Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Zoque de Chiapas

El zoque de Chiapas es un grupo dialectal de lenguas zoqueanas originarias del sur de México (Wichmann 1995). Las tres variedades con códigos ISO, Francisco León (unos 20 000 ha...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El zoque de Chiapas es un grupo dialectal de lenguas zoqueanas originarias del sur de México (Wichmann 1995). Las tres variedades con códigos ISO, Francisco León (unos 20 000 hablantes en 1990), Copainalá (unos 10 000) y Rayón (unos 2 000), reciben su nombre de los pueblos donde se hablan, aunque los habitantes de Francisco León fueron reubicados después de que su pueblo quedara sepultado por la erupción del volcán El Chichón en 1982. Francisco León y Copainalá son mutuamente inteligibles en un 83 % según Ethnologue .

Clasificación

La siguiente clasificación de dialectos zocos de Chiapas proviene de: [ 2 ] [ 3 ]

Zoque de Chiapas
  • Norte: Francisco León, Ostuacán
  • Noreste: Rayón, Pantepec, Tapilula, Tapalapa, Ocotepec, Chapultenango, Amatán, Tapijulapa, Oxolotán
  • Central: Copainalá, Tecpatán, Coapilla
  • Sur: Tuxtla Gutiérrez (Copoya), Berriozabal, San Fernando, Ocozocuautla

Otro idioma, el jitotolteco , fue anunciado en 2011. [ 4 ] [ 5 ] El jitotolteco es un idioma recientemente identificado que pertenece a la rama zoqueana de la familia lingüística mixe-zoqueana, hablado en jitotol . No es un dialecto del zoque de Chiapas. [ 4 ]

Situación actual

Existen alrededor de 15 000 hablantes de zoque de Chiapas, aunque su número está disminuyendo rápidamente (Faarlund 2012:3). La gran mayoría reside en Tapalapa, Ocotepec y Pantepec. Entre el 80 % y el 90 % de la población de Tapalapa y Ocotepec (población combinada: aproximadamente 10 000) habla zoque (Faarlund 2012). El 50 % de la población de Pantepec (8 000 habitantes) habla zoque.

Antes de la publicación de *A Grammar of Chiapas Zoque * (2012) de Jan Terje Faarlund , la variedad de zoque de Chiapas mejor documentada era la de Copainalá, gracias al trabajo de William Wonderly y otros investigadores. Se han realizado estudios más detallados sobre las lenguas zoque del Golfo y de Oaxaca. El zoque de Chiapas es una lengua en peligro de extinción debido a la rápida migración al español entre los jóvenes zoques, si bien este fenómeno se ve mitigado por los esfuerzos del pueblo zoque por preservar su cultura y su idioma (Faarlund 2012:3).

Fonología

Las líquidas /l, r/ aparecen principalmente en préstamos del español. [ 6 ]

Comparación léxica

La siguiente tabla muestra cómo se comparan los numerales de dos de las principales variedades del zoque de Chiapas con los numerales del protozoque. [ 7 ] [ 8 ]

Referencias

  1. ↑ Copainalá Zoque en Ethnologue (18.a ed., 2015) (requiere suscripción) Francisco León Zoque en Ethnologue (18.a ed., 2015) (requiere suscripción) Rayón Zoque en Ethnologue (18.a ed., 2015) (requiere suscripción)
  2. ↑ Wichmann, Søren (1995). La relación entre las lenguas mixe-zoqueanas de México . Salt Lake City: University of Utah Press. ISBN 978-0874804874OCLC 32589134​​ 
  3. ↑ Wonderly, William L. (enero de 1949). "Algunas correspondencias fonémicas y morfofonémicas del zoqueo". Revista Internacional de Lingüística Americana . 15 (1): 1– 11. doi : 10.1086/464019 . ISSN 0020-7071 . S2CID 144004847 .  
  4. 1 2 Zavala, Roberto. 2011. El jitotolteco: Una lengua zoqueana desconocida. Presentación Magistral, Conferencia sobre las Lenguas Indígenas de América Latina VI. Octubre de 2011.
  5. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Jitotolteco" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  6. ^ Faarlund, Jan Terje (19 de abril de 2012). Una Gramática del Zoque de Chiapas . OUP Oxford. ISBN 9780199693214.
  7. ↑ El metaverso de Mark Rosenfelder: Mixe-Zoqueano
  8. ↑ Søren Wichmann, 2007, págs. 231-233
  • Faarlund, Jan Terje. 2012. Una Gramática Zoque de Chiapas . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford.
  • Wichmann, Søren, 1995. La relación entre las lenguas mixe-zoqueanas de México . University of Utah Press. Salt Lake City. ISBN 0-87480-487-6

Copainalá Zoque

  • Harrison, Roy; Margarita Harrison; Cástulo García H. (1981). Diccionario zoque de Copainalá . Mariano Silva y Aceves. Instituto Lingüístico de Verano. Archivado desde el original el 6 de julio de 2013 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  • Recursos de OLAC en y sobre la lengua Copainalá Zoque

Francisco León Zoque

  • Ángel; Engel (1987). Zoque de Francisco León . Mariano Silva y Aceves. Instituto Lingüístico de Verano. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2013 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  • Recursos OLAC en y sobre la lengua Zoque de Francisco León

Rayón Zoque

  • Harrison, Roy; Margarita Harrison; Francisco López Juárez; Cosme Ordónés (1984). Vocabulario zoque de Rayón . Mariano Silva y Aceves. Instituto Lingüístico de Verano. Archivado desde el original el 6 de julio de 2013 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  • Recursos de OLAC en y sobre la lengua Rayón Zoque