Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chicago de noche

Chicago by Night es un suplemento para juegos de rol de mesa publicado originalmente por White Wolf Publishing en 1991 para su uso con la primera edición de su juego Vampire: Th...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Chicago by Night es un suplemento para juegos de rol de mesa publicado originalmente por White Wolf Publishing en 1991 para su uso con la primera edición de su juego Vampire: The Masquerade , y publicado en versiones actualizadas para la segunda y quinta ediciones del juego en 1993 y 2020. Como un libro de referencia de ambientación de estilo sandbox para que los narradores [ a ] lo utilicen en campañas, Chicago by Night describe la ciudad de Chicago tal como se representa dentro de la ambientación del juego, reinterpretada como una ciudad con una gran población de vampiros.

El suplemento fue desarrollado originalmente por Andrew Greenberg y Mark Rein-Hagen ; Greenberg regresó para desarrollar la segunda edición, y Matthew Dawkins desarrolló la tercera, publicada por Onyx Path Publishing . Chicago by Night fue bien recibido por jugadores y críticos, quienes lo consideraron uno de los mejores libros de Vampire: The Masquerade y uno de los mejores escenarios para juegos de rol. Su estilo y formato influyeron en juegos de rol y suplementos posteriores, y le siguió una serie de libros de By Night ambientados en otras ciudades.

Descripción general

Chicago by Night es un libro de ambientación para el juego de rol de mesa Vampire: The Masquerade , donde los jugadores asumen los roles de vampiros. [ 2 ] El libro describe Chicago y proporciona a los narradores [ a ] ​​información para construir una campaña ambientada allí, [ 3 ] [ 4 ] con su historia y geografía reinterpretadas para la ambientación como una de las ciudades con las mayores poblaciones de vampiros y hogar de algunos de los más poderosos. [ 3 ] Los vampiros y otros seres sobrenaturales que habitan Chicago, y las relaciones entre ellos, se detallan como personajes no jugadores para que los narradores los utilicen en sus campañas, junto con descripciones de la política y jerarquías vampíricas locales; [ 5 ] [ 6 ] los personajes incluyen algunos recurrentes de la historia "Forged in Steel" en el libro de reglas de la primera edición de Vampire: The Masquerade y del módulo de aventuras Ashes to Ashes . [ 7 ] Chicago by Night tiene un diseño de estilo sandbox , [ 8 ] con encuentros, intrigas, leyendas urbanas locales y ganchos argumentales para que los narradores los utilicen. [ 5 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] Personajes del mito de los vampiros se entrelazan con el Chicago de la vida real, incluyendo su participación en lugares emblemáticos como Meigs Field , el Biograph Theater y el campus de la UIC , así como la forma en que los Kindred han influido en la historia de la ciudad y su geografía. [ 10 ]

El escenario se actualiza entre ediciones para tener en cuenta el paso del tiempo y los eventos que han ocurrido en la narrativa general de Vampire: The Masquerade : por ejemplo, el personaje Lodin muere en un ataque de hombres lobo a la comunidad vampírica de Chicago en el libro de 1993 Bajo una luna roja de sangre , lo cual se refleja en la segunda edición de Chicago by Night , que muestra a la comunidad vampírica local tratando de recuperarse. [ 2 ] [ 11 ] La tercera edición avanza aún más el escenario para tener en cuenta el tiempo transcurrido desde las ediciones anteriores, [ 6 ] [ 8 ] y cubre la entrada del clan vampírico Lasombra en la secta Camarilla en la continuidad de Vampire: The Masquerade . [ 12 ] También agrega vampiros Lasombra como personajes jugables a la quinta edición de Vampire: The Masquerade (abreviada V5 ), [ 6 ] con reglas para sus mecánicas de juego, incluida su disciplina Oblivion. [ 12 ]

Producción

Primera y segunda edición

Fotografía de Mark Rein-Hagen de 2015.
Mark Rein-Hagen (en la foto, 2015) y Andrew Greenberg desarrollaron la primera edición.

La primera edición de Chicago by Night fue desarrollada por Mark Rein-Hagen , el diseñador de Vampire: The Masquerade , y Andrew Greenberg , el desarrollador de la línea Vampire: The Masquerade en ese momento. [ 2 ] [ 13 ] Rein-Hagen también escribió la introducción del suplemento; Greenberg escribió el capítulo de historia y coescribió el capítulo sobre los personajes con Stewart Wieck , y el capítulo sobre los encuentros con Josh Timbrook, Travis Lamar Williams y Chris McDonough. El capítulo de geografía fue escrito por Steve Crow, [ 13 ] con mapas de McDonough, Rob Dixon y Margaux Schaffer; otros artistas incluyen a Tim Bradstreet , Josh Timbrook, Richard Thomas, Ron Spencer y Craig Cartwright, y el artista de la portada Clark Mitchell. [ 7 ] Crow describe la ilustración de la portada de un Mitchell no acreditado como "una toma al estilo de 'Watchman' [...] de un vampiro cayendo a su muerte desde la ventana de un rascacielos". [ 10 ] Varios de los personajes vampíricos que aparecen en la primera edición se basaron en personajes de la novela de Upton Sinclair , La jungla (1906). [ 14 ]

Greenberg regresó como desarrollador y escritor para la segunda edición, Crow se encargó nuevamente de la geografía, y McDonough, Dixon y Schaffer volvieron para crear los mapas. A ellos se unió René Lilly, quien trabajó como consultor para la ambientación de Chicago. El equipo artístico incluyó nuevamente a Thomas, quien esta vez se desempeñó como director artístico, y a Bradstreet y Timbrook, pero también a Steve Casper, Jesper Myrfors y Robert McNeil; la portada fue creada por Doug Gregory. [ 15 ]

Tercera edición

Fotografía modificada de edificios en Chicago vista desde el aire
La portada de Tomas Arfert sirve de transición a la interpretación que la tercera edición hace del formato visual V5 .

La tercera edición fue desarrollada por Matthew Dawkins, con dirección artística de Mike Chaney, [ 16 ] y fue la tercera vez que Onyx Path Publishing propuso un libro de Chicago by Night : anteriormente habían propuesto uno para la edición del 20.º aniversario de Vampire: The Masquerade , y uno para la cancelada Vampire: The Masquerade 4.ª edición hecha por Onyx Path Publishing . [ 17 ] Dawkins pretendía hacer del libro una herramienta útil y, tomando influencia de la primera edición del libro, incluyó una sección dedicada a ganchos de historias, algo que Onyx Path Publishing continuaría con los libros V5 que produjeron después; a Dawkins le gustó cómo hacía posible empezar a jugar más rápidamente. [ 18 ] [ 19 ] También pretendía crear un libro que evocara particularidades de Chicago, reflejando su diversa gama de cultura, política, gente, y no solo hacer un libro By Night genérico . [ 19 ] Al mismo tiempo, uno de los objetivos era crear un libro universal que los narradores pudieran usar para construir otros escenarios urbanos para sus propias campañas de Vampire: The Masquerade . [ 20 ] El libro también fue escrito para servir de buen contexto para la introducción del clan Lasombra en V5 . [ 21 ]

Los personajes contribuyeron en gran medida a la extensión del libro, casi duplicándola respecto a las 100.000 palabras originalmente planeadas: esto se debió en parte a que el equipo sintió la necesidad de retratar más personajes de cada clan de vampiros en un escenario tan extenso como Chicago, y en parte a que V5 se centra más en las vidas mortales anteriores de los vampiros que las ediciones anteriores de Vampire: The Masquerade , lo que requirió la expansión de la biografía de cada personaje vampírico. [ 22 ] El personaje de Kevin Jackson fue escrito inspirándose en el personaje de Stringer Bell de la serie de televisión The Wire (2002-2008); Dawkins consideró que la representación de Jackson en las ediciones anteriores era estereotipada —un hombre negro con vínculos con actividades de pandillas criminales— y que necesitaba mayor profundidad. Por lo tanto, se lo convirtió en un delincuente de cuello blanco , basado en el arquetipo de "un político que dona a las organizaciones benéficas adecuadas". [ 23 ]

Klara Horskjær Herbøl, una de las autoras del libro, se inspiró en Grigori Rasputín para el vampiro Lasombra Aleksandr Malenkov, retratándolo como una persona carismática pero "sucia" y antipática. También lo escribió como contrapunto de Sierra Van Burrace, otra vampira Lasombra, haciendo que Malenkov representara el argumento de por qué los Lasombra no deberían unirse a la Camarilla, mientras que Sierra representa el argumento de por qué sí deberían. [ 24 ] Eddy Webb, otro autor, escribió al personaje Lasombra Michalis Basaras como un rabino : el clan a menudo había sido retratado como vinculado a la fe en libros anteriores de Vampire: The Masquerade , pero casi siempre al catolicismo, por lo que quiso representarlo como más diverso espiritualmente. [ 25 ]

El libro se produjo para que coincidiera con el formato visual de los libros anteriores de V5 , algo nuevo para Onyx Path Publishing, que no tenía departamento de fotografía ni de vestuario; terminaron usando ilustraciones, con una fotografía modificada como portada, que sirvió de transición a su interpretación del formato visual, creada por el director de arte Tomas Arfert en Paradox Interactive , propietaria de la serie . Arfert también asesoró a Onyx Path Publishing sobre el arte interior para que se ajustara al formato. [ 26 ]

Liberar

Chicago by Night fue publicado originalmente por White Wolf Publishing en 1991 para la primera edición de Vampire: The Masquerade , como un libro de tapa dura de 192 páginas; [ 2 ] [ 7 ] lanzaron una segunda edición del suplemento, para la segunda edición de Vampire: The Masquerade , en julio de 1993, como un libro de tapa blanda de 200 páginas. [ 2 ] [ 27 ] [ 28 ] The Succubus Club , un suplemento cuyos escenarios están en gran parte conectados con Chicago by Night , siguió a la primera edición en 1991. [ 29 ] [ 30 ] Las dos primeras ediciones de Chicago by Night se reimprimieron en forma inalterada de sus lanzamientos originales en 1996 como parte de la línea Chicago Chronicles de compilaciones de Vampire: The Masquerade : la primera edición se reeditó junto con The Succubus Club en el volumen 1, [ 3 ] y la segunda edición junto con Under a Blood Red Moon en el volumen 2. [ 31 ] La primera y la segunda ediciones se han publicado desde entonces como libros electrónicos , [ 7 ] [ 27 ] al igual que las compilaciones de Chicago Chronicles . [ 32 ] [ 33 ] La primera edición fue publicada en francés por Hexagonal en septiembre de 1993 [ 34 ] y en italiano por Das Production en 1994, [ 35 ] y la segunda edición fue publicada en español por La Factoria de Ideas en 1996. [ 11 ]

La tercera edición de Chicago by Night se anunció en la convención de juegos Gen Con en agosto de 2018, como el primer libro V5 de Onyx Path Publishing. [ 6 ] [ 36 ] Su producción y una tirada para tiendas minoristas se financiaron a través de una campaña de financiación colectiva en Kickstarter , [ 6 ] [ 8 ] que alcanzó su objetivo de US$ 40 000 en 24 horas; al final de la campaña, el 29 de noviembre de 2018, [ 6 ] había recaudado más de $ 119 000. [ 37 ] El libro fue publicado por Onyx Path Publishing como un libro de tapa dura a todo color el 19 de febrero de 2020, [ 4 ] [ 38 ] y también se publicó como libro electrónico y en una versión de impresión bajo demanda . [ 38 ] La tercera edición fue publicada en italiano por Need Games el 3 de abril de 2020, en la feria Modena Play 2020, [ 12 ] y está previsto que Arkhane Asylum Publishing la publique en francés en 2022. [ 39 ]

White Wolf Publishing continuó con Chicago by Night con una serie de libros de ambientación de By Night que describían varias ciudades, como Milwaukee by Night (1992) y Los Angeles by Night (1994). [ 5 ] A la tercera edición de Chicago by Night le siguió el libro The Chicago Folios , publicado por Onyx Path Publishing el 1 de abril de 2020, que contiene misterios, ganchos argumentales, biografías de personajes y rituales de hechicería de sangre. [ 40 ]

Recepción

Chicago by Night es el libro de ambientación más popular para Vampire: The Masquerade , [ 43 ] y fue descrito por Tom's Hardware como un libro de referencia querido e histórico; [ 12 ] Arcane lo llamó un clásico, y una de las mejores y más completas ambientaciones para cualquier sistema de juego de rol, recomendándolo "sin reservas". [ 3 ] En 1996, Casus Belli llamó a la primera y segunda edición los mejores libros de la serie By Night , [ 5 ] en 1997, Backstab llamó a Chicago by Night uno de los tres suplementos más esenciales de Vampire: The Masquerade , junto con The Players Guide y Ashes to Ashes ; [ 44 ] y en 1998, Backstab lo llamó el estándar con el que se deberían comparar otros libros de Vampire: The Masquerade . [ 45 ] Para 1999, Casus Belli todavía consideraba a Chicago by Night el suplemento más importante de Vampire: The Masquerade , y recomendaba a los nuevos jugadores que comenzaran con él. [ 46 ] En 2000, Dosdediez lo llamó "imprescindible", considerándolo un libro ejemplar que recordaba el estilo de los primeros libros de Vampire: The Masquerade . [ 41 ] ICv2 y Tom's Hardware lo consideraron un libro de referencia icónico e influyente, que estableció un formato, estilo y apariencia que siguieron suplementos y juegos de rol posteriores. [ 4 ] [ 47 ]

Arcane encontró el elenco de personajes fuerte y disfrutó cómo sus complejas relaciones junto con la intriga política abrieron posibilidades para contar historias y misterios para que los jugadores exploraran; deseaban que la reimpresión de Chicago Chronicles hubiera corregido los errores en él y lo hubiera actualizado para la segunda edición de Vampire : The Masquerade , considerando el suplemento por lo demás "perfecto". [ 3 ] Saga lo llamó un libro "brillante", encontrando su elenco, ambientación y encuentros intrigantes. [ 48 ] The Games Machine encontró la primera edición "muy interesante"; [ 35 ] Computer + Videogiochi lo llamó una obra maestra que continúa sorprendiendo, con historias y situaciones bien elaboradas en una ambientación detallada. [ 9 ] Casus Belli lo llamó una obra modelo, elogiando el detalle de los personajes, tramas y mapas, y lo recomendó particularmente a los jugadores franceses debido a que la mayoría de los materiales de Vampire: The Masquerade publicados en francés en ese momento estaban ambientados en la región de Chicago; Pensaron que sería particularmente útil junto con los suplementos The Succubus Club y Ashes to Ashes . [ 5 ] [ 29 ] También les gustó la segunda edición y desearon que también hubiera recibido una traducción al francés. [ 49 ] Dragon fue más crítico, considerando que las imágenes de la primera edición parecían "casi amateur" en retrospectiva, en comparación con suplementos posteriores como Constantinople by Night (1996), pero aún así encontró la escritura muy imaginativa. También pensaron que la segunda edición era un poco "excesiva". [ 42 ] A Lider le gustó la segunda edición, apreciando sus personajes y descripciones de la geografía y la historia de los vampiros, y pensó que funcionaba particularmente bien junto con Under a Blood Red Moon , [ 11 ] y Dragón pensó que el escenario que presenta de un vacío de poder dejado después de la muerte de Lodin era interesante. [ 50 ]

Nerdist consideró que la tercera edición estaba brillantemente escrita y pensó que su escritura y cantidad de contenido hacían que no fuera de extrañar que la campaña de financiación colectiva fuera tan exitosa. [ 8 ] Casus Belli la calificó de "hermosa" y le gustó su elenco de personajes y la cantidad de ganchos argumentales. [ 51 ] A mediados de diciembre de 2020, la tercera edición era el libro de juego de rol de terror más vendido del año en DriveThruRPG , [ 52 ] una de las tiendas en línea más grandes de juegos de rol de mesa. [ 53 ]

Notas

  1. 1 2 La persona que dirige el juego se llama "narrador" en los juegos de Mundo de Tinieblas , un rol llamado " director de juego " o " maestro de mazmorras " en otros juegos de rol. [ 1 ]

Referencias

  1. ↑ Allison, Peter Ray (06/02/2020). "Arrojando luz sobre Mundo de Tinieblas, el universo gótico-punk del juego de rol Vampiro: La Mascarada" . Dicebreaker . Gamer Network . Archivado del original el 13/07/2020 . Consultado el 04/09/2020 .
  2. 1 2 3 4 5 Appelcline, Shannon (2014). Diseñadores y dragones: Los años 90 (2.ª ed.). Evil Hat Productions. págs. 7–52 . ISBN   978-1-613170-84-7.
  3. 1 2 3 4 5 6 Barter, Mark (agosto de 1996). "Chicago Chronicles Volumen 1". Arcane . N.° 9. Future plc . pág. 75.  
  4. 1 2 3 Dohm-Sanchez, Jeffrey (15 de octubre de 2019) .'Chicago by Night' resucitado para 'Vampire: The Masquerade' 5E" . ICv2 . GCO. Archivado del original el 15-10-2020 . Recuperado el 23-10-2020 .
  5. 1 2 3 4 5 Colin, Fabrice; Lhomme, Tristan (abril de 1996). "Vampire : La gamme aux dents longues" [ Vampire: Una gama de juegos ambiciosa y sedienta ] . Casus Belli (en francés). No. 93. Publicaciones Excelsior. págs. 36 a 38.   
  6. 1 2 3 4 5 6 7 Bunge, Nicole (31-10-2018) .'Chicago by Night' se une a 'Vampire: The Masquereade' 5E" . ICv2 . GCO. Archivado del original el 21/10/2020 . Recuperado el 23/10/2020 .
  7. ^ " Chicago " .​ Guide du Rôliste Galactique (en francés). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-05-08. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  8. 1 2 3 4 5 Heinz, Rick (04/11/2019). "El regreso de Vampire: The Masquerade es genial para los videojuegos" . Nerdist . Nerdist Industries . Archivado del original el 18/10/2020 . Recuperado el 23/10/2020 .
  9. ^ Torriani , Massimo (marzo de 1994). "Chicago de noche". Computadora + Videogiochi (en italiano). Núm. 35. Gruppo Editoriale Jackson. pag. 142.  
  10. 1 2 Crow, Steve (mayo-junio de 1992). "Reseñas breves" . Revista White Wolf . N.° 31. págs. 78-79 .  
  11. ^ " Chicago Nocturno" [ Chicago de Noche ] . Líder (en español). No. 55. Joc Internacional. Septiembre de 1996. p. 14.  
  12. 1 2 3 4 Vincenzi, Davide (25-02-2020). "Need Games! annuncia le uscite per Modena Play 2020" [ Need Games! anuncia sus lanzamientos para Modena Play 2020 ] . Tom's Hardware (en italiano). Future plc . Archivado del original el 08-10-2020 . Recuperado el 23-10-2020 .
  13. 1 2 Chicago de noche (1.ª ed.). White Wolf Publishing . 1991. pág. 2. ISBN   1-56504-000-7.
  14. ↑ "Episodio 93: V5 Chicago de noche Deep Dish Dive" . Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing . 28 de febrero de 2020. El evento ocurre a las 00:21:30 . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  15. ↑ Chicago de noche (2.ª ed.). White Wolf Publishing . 1993. pág. 4. ISBN   1-56504-051-1.
  16. ↑ Chicago de noche (3.ª ed.). Onyx Path Publishing . 2020. pág. 1. ISBN   978-1-950082-42-1.
  17. ↑ Thomas, Rich (29 de octubre de 2018). "¡Chicago es mi tipo de ciudad! [ Notas de la reunión del lunes ] " . Onyx Path Publishing . Archivado del original el 1 de noviembre de 2020. Recuperado el 30 de octubre de 2020 .
  18. ↑ "Episodio 171: Cómo enganchar tus historias" . Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing . 3 de septiembre de 2021. El evento ocurre a las 00:22:07 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  19. 1 2 Watson, Ian AA (2018-11-06). "Qué esperar en V5 Chicago by Night [ Vampire: The Masquerade ] " . Onyx Path Publishing . Archivado del original el 17 de febrero de 2020. Recuperado el 30 de octubre de 2020 .
  20. ↑ "Episodio 93: V5 Chicago de noche Deep Dish Dive" . Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing . 28 de febrero de 2020. El evento ocurre a las 00:24:30 . Recuperado el 31 de octubre de 2020 .
  21. ↑ "Episodio 93: V5 Chicago de noche Deep Dish Dive" . Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing . 28 de febrero de 2020. El evento ocurre a las 00:52:00 . Recuperado el 31 de octubre de 2020 .
  22. ↑ Burke, John; Dawkins, Matthew; de Vaan, Steffie; Horskjær Herbøl, Klara (2021-07-05). [ OnyxPathCon ] Vampire: The Masquerade 5th Edition . Onyx Path Publishing . Evento ocurrido a las 00:21:00 . Recuperado el 2021-07-08 .
  23. ↑ "Episodio 93: V5 Chicago de noche Deep Dish Dive" . Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing . 28 de febrero de 2020. El evento ocurre a las 00:41:00 . Recuperado el 31 de octubre de 2020 .
  24. ↑ Burke, John; Dawkins, Matthew; de Vaan, Steffie; Horskjær Herbøl, Klara (2021-07-05). [ OnyxPathCon ] Vampire: The Masquerade 5th Edition . Onyx Path Publishing . Evento ocurrido a las 00:26:00 . Recuperado el 2021-07-08 .
  25. ↑ "Episodio 93: V5 Chicago de noche Deep Dish Dive" . Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing . 28 de febrero de 2020. El evento ocurre a las 00:44:00 . Recuperado el 31 de octubre de 2020 .
  26. ↑ "Episodio 93: V5 Chicago de noche Deep Dish Dive" . Onyx Pathcast (Podcast). Onyx Path Publishing . 28 de febrero de 2020. El evento ocurre a las 00:30:30 . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  27. ^ "Chicago " . Guide du Rôliste Galactique (en francés). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-05-08. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  28. ↑ "Lobo Blanco". Dragón (en francés). N.° 12. Hexagonal. Julio-agosto de 1993. pág. 83.  
  29. 1 2 Vétillard, Anne (julio-agosto de 1992). "Chicago de noche, Milwaukee de noche, The Succubus Club". Casus Belli (en francés). N.° 70. Excelsior Publications. pág. 17.  
  30. ↑ «Club Súcubos (El)» . Guide du Rôliste Galactique (en francés). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-05-08. Archivado desde el original el 18 de enero de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  31. ↑ "Lobo Blanco". Casus Belli (en francés). N.° 97. Excelsior Publications. Septiembre de 1996. pág. 11.  
  32. ^ "Chicago Chronicles - Volumen 1" . Guide du Rôliste Galactique (en francés). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-11-01. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  33. ^ "Chicago Chronicles - Volumen 2" . Guide du Rôliste Galactique (en francés). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-05-08. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  34. ↑ «Chicago» . Guide du Rôliste Galactique (en francés). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-05-08. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020 . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  35. 1 2 «Novita in breve» [ Noticias breves ] . La máquina de juegos (en italiano). N° 60. Xenia Edizioni. Enero de 1994. p. 133.  
  36. ↑ Watson, Ian AA (1 de agosto de 2018). "Onyx Path Publishing publicará Chicago By Night – Vampire: The Masquerade, 5.ª edición" . Onyx Path Publishing . Archivado del original el 10 de agosto de 2020. Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  37. ↑ «Onyx Path». Casus Belli (en francés). N.º 28. Black Book Éditions. Diciembre de 2018. pág. 31.  
  38. 1 2 Watson, Ian AA (19 de febrero de 2020). "¡Ya disponible: Chicago by Night para Vampire 5.ª edición!" . Onyx Path Publishing . Archivado del original el 16 de abril de 2020 . Recuperado el 4 de octubre de 2020 .
  39. ↑ Clément, Julien (22 de octubre de 2021). "Un plan remis au carré" . Di6dent (en francés). Plansix. Archivado del original el 22 de octubre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  40. ↑ Watson, Ian AA (1 de abril de 2020). "Ya disponible: Chicago Folios, ficción de DB y ¡Destrúyelos ricos!" . Onyx Path Publishing . Archivado del original el 16 de abril de 2020. Recuperado el 4 de octubre de 2020 .
  41. ^ Pérez P., Eliseo (junio de 2000). «Chicago Nocturno» [ Chicago de Noche ] . Dosdédiez (en español). Nº 14. La Factoría. pag. 20.  
  42. 1 2 Swan, Rick (octubre de 1997). "Reseñas de juegos de rol". Dragon . N.° 240. TSR, Inc. págs. 110–112 .  
  43. ↑ Lemon, Marshall (06/02/2015). "¡Levántense, parientes! Vampire: The Masquerade llega a Bundle of Holding" . The Escapist . Enthusiast Gaming . Archivado del original el 08/10/2020 . Recuperado el 23/10/2020 .
  44. ↑ "Vampiro: La Mascarada". Backstab (en francés). N.° 1. FC Publications. Enero-febrero de 1997. págs. 69-70 .  
  45. ↑ Jouane, Christophe (enero-febrero de 1998). «Liber Constantinopolis». Backstab (en francés). N.° 7. Publicaciones FC. pág. 36.  
  46. ^ Rosenthal, Pierre (mayo de 1999). "Choisir son premier supplément" [ Elige tu primer suplemento ] . Casus Belli Hors Série (en francés). N° 25, Manuel Pratique du Jeu de Rôle . Publicaciones Excelsior. pag. 9.  
  47. ↑ Colombini, Silvio (18-10-2019). "Vampire: The Masquerade 5E: annunciata una nuova espansione" [ Vampire: The Masquerade 5E: Se anuncia una nueva expansión ] . Tom's Hardware (en italiano). Future plc . Archivado del original el 11-10-2020 . Recuperado el 23-10-2020 .
  48. ↑ Demidoff, Nicholas (septiembre de 1992). "Vampiro: La mascarada". Saga (en danés). N.° 16. Fafner Spil. págs. 16–20 .  
  49. ↑ "Lobo Blanco". Casus Belli (en francés). N.° 97. Excelsior Publications. Septiembre de 1996. pág. 11.  
  50. ↑ Miquel, Alex (noviembre de 1996). "Chicago nocturno" [ Chicago de Noche ] . Dragón (en español). N° 26. Ediciones Zinco . pag. 61.  
  51. ↑ «Onyx Path». Casus Belli (en francés). N.º 33. Black Book Éditions. Abril-mayo de 2020. pág. 27.  
  52. ↑ Girdwood, Andrew (15 de diciembre de 2020). "Los juegos de rol de terror más vendidos de 2020" . Geek Native . Archivado del original el 17 de diciembre de 2020. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  53. ↑ Carter, Chase (16 de noviembre de 2020). "El vendedor de juegos de rol independientes Itch.io renuncia a su comisión por las ventas de juegos del Black Friday" . Dicebreaker . Gamer Network . Archivado del original el 17 de diciembre de 2020. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .