Las gallinas vuelven a casa

Chickens Come Home es un cortometrajeestadounidense de 1931, anterior al Código Hays, protagonizado por Laurel y Hardy , dirigido por James W. Horne y producido por Hal Roach . Se filmó en enero de 1931 y se estrenó el 21 de febrero de 1931. Es una nueva versión de la película muda de 1927 Love 'em and Weep, en la que James Finlayson interpreta el papel de Hardy y Hardy interpreta a un invitado a una fiesta.

Stan Laurel y Oliver Hardy asumen el rol de propietarios en el negocio de fertilizantes, como lo indica la inscripción en la puerta de su oficina. Ollie, sentado en su escritorio, dirige los asuntos con la autoridad de un ejecutivo, mientras que su colega, Stan, es llamado desde la sala de muestras, reflejando así sus responsabilidades profesionales. Se produce una interacción en la que Ollie, con ambiciones políticas, le dicta a Laurel un discurso de aceptación para la alcaldía, subrayando sus aspiraciones de liderazgo cívico.

La situación da un giro dramático cuando Ollie es confrontado en su oficina por una antigua amante, interpretada por Mae Busch, quien amenaza con revelar una fotografía comprometedora a menos que reciba una compensación económica. Los acontecimientos posteriores se desarrollan con una complejidad cómica, mientras Ollie intenta ocultar a la mujer de su esposa, quien llega para recordarle su próxima cena. Un abrigo de piel, perteneciente a la chantajista, se convierte en el centro de su engaño, y Ollie inventa una explicación para desviar las sospechas.

Ante el dilema de cumplir con sus obligaciones sociales y las exigencias del chantajista, Ollie recurre a Stan en un plan arriesgado. La visita de Stan al apartamento del chantajista desencadena una serie de malentendidos que culminan en una cascada de sospechas y cómicas interpretaciones erróneas entre los distintos personajes. La trama se intensifica con la inesperada aparición del chantajista en casa de Ollie durante la cena, donde este recurre a un audaz subterfugio para evitar ser descubierto. A medida que aumenta la tensión y se suceden situaciones esperpénticas, la historia alcanza su clímax cuando la verdadera Sra. Laurel llega blandiendo un hacha, y Stan, presa del pánico, se retira apresuradamente.

Se volvió a filmar por completo una versión en español de esta película, con los actores pronunciando sus diálogos en español fonético. Se extendió a una hora añadiendo escenas del mago Abraham J. Cantu y el artista de vodevil Hadji Ali actuando en la cena de los Hardy. Titulada Politiquerías , la película se estrenó en los mercados latinoamericano y español como largometraje.

En esta versión, junto a los protagonistas Laurel y Hardy, se encuentra un elenco secundario de hispanohablantes nativos: Linda Loredo interpreta a la Sra. Hardy, Carmen Granada a la Sra. Laurel y Rina De Liguoro al papel que interpretó Mae Busch como la antigua novia de Oliver. James Finlayson, por su parte, retoma su papel de mayordomo de los Hardy y sigue soportando los abusos —e incluso más— del mago y el regurgitador en las escenas añadidas.

• Chickens Come Home en IMDb
• Chickens Come Home en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Chickens Come Home/Politiquerías en el catálogo de largometrajes del AFI
• Las gallinas vuelven a casa en Rotten Tomatoes