Hispanopedia WikiEl Círculo Chien-Cheng ( chino :建成圓環; pinyin : Jiànchéng Yuánhuán ; Pe̍h-ōe-jī : Kiàn-sêng Îⁿ-khoân ) o el Círculo de Taipei ( chino :臺北圓環; pinyin : Táiběi Yuánhuán ; Pe̍h-ōe-jī : Tâi-pak Îⁿ-khoân ) es una plaza pública en el distrito de Datong , Taipei , Taiwán . Antiguamente era una rotonda y la zona albergaba un animado mercado nocturno .
Historia
El mercado nocturno original era una estructura circular ubicada en una rotonda entre Nanjing West Road (南京西路) y Chongqing North Road (重慶北路). Ocupaba una superficie de 1.722 metros cuadrados y databa de la época colonial japonesa.
Principios
El círculo comenzó como un estanque de peces en las intersecciones de las dos carreteras, que el gobierno japonés plantó con árboles en los bordes y convirtió en un parque. Debido a su ubicación, el parque atrajo a una amplia variedad de vendedores ambulantes de comida, lo que lo convirtió en el mercado nocturno más popular del norte de Taiwán durante el gobierno japonés, con vendedores que operaban mucho más allá de las 4 a. m. También se construyó allí un refugio antiaéreo durante la Segunda Guerra Mundial y el estanque se utilizó como depósito de agua para apagar incendios provocados por los ataques aéreos. [1]
Después de la guerra, se drenó el embalse y los vendedores comenzaron a instalarse permanentemente en el parque, creciendo y organizando el espacio entre ellos orgánicamente, convirtiendo eventualmente todo el espacio del parque en restaurantes. [1] Los años 1960 y 1970 fueron el apogeo del mercado nocturno con puestos que sumaban cerca de 200 y servían bocadillos y delicias taiwanesas como albóndigas de arroz glutinoso , tortillas de ostras , fideos de bolas de pescado y rollitos de primavera sin freír .
Reconstrucción
Dos incendios en 1993 y 1999 contribuyeron a la decadencia del mercado, y en marzo de 2001 el alcalde de Taipei, Ma Ying-jeou, ordenó la demolición del Chien-Cheng Circle. Propuso su reconstrucción como parte de varios proyectos para revitalizar los distritos más antiguos de Taipei. A las 10 de la mañana del 29 de marzo de 2001, el Chien-Cheng Circle fue demolido para dar paso a su nueva construcción ubicada cinco metros más al sur del sitio original. El nuevo edificio cilíndrico de cristal de dos pisos fue diseñado por el arquitecto taiwanés CY Lee y le costó al gobierno de la ciudad de Taipei NT$ 160 millones en honorarios de construcción. Se pagaron NT$ 50 millones adicionales en compensación a los vendedores del antiguo edificio. La rotonda se transformó en un cruce de caminos y los árboles circundantes se trasladaron a una escuela primaria en el distrito de Xinyi . Durante la reconstrucción, el equipo de ingeniería desenterró un antiguo depósito de agua construido por soldados japoneses durante la Segunda Guerra Mundial en el centro del círculo. El gobierno de la ciudad decidió convertir el embalse en el lugar histórico número 105 de Taipei.
El nuevo Círculo Chien-Cheng se inauguró la tarde del 4 de octubre de 2003 y albergaba 20 puestos de comida y un centro de artes escénicas en la parte superior del edificio. Para promocionar la inauguración, el gobierno de la ciudad entregó 700 cupones para degustación de comida por valor de 100 NT$ cada uno y organizó una visita guiada dirigida por Chuang Yung-ming (莊永明), vicepresidente del departamento de investigación municipal y profesor de la Universidad Médica de Taipei . Aunque el nuevo edificio tenía como objetivo revitalizar el mercado, los vendedores de comida se habían quejado de que el edificio moderno no reflejaba la historia del mercado y carecía de un ambiente tradicional y cultural. También dijeron que la falta de promoción y asistencia por parte del gobierno de la ciudad había perjudicado el negocio.
Cierre
El jueves 29 de junio de 2006, la concejala de la ciudad de Taipei, Chen Yu-mei, celebró una conferencia de prensa para anunciar el cierre y llamó a los residentes a visitar las instalaciones antes del cierre oficial el domingo. El Chien-Cheng Circle había estado en decadencia desde su reapertura en 2003 y antes de su cierre todos los puestos del segundo piso y cinco puestos del primer piso habían cerrado y sólo seis puestos del primer piso seguían en funcionamiento. La Oficina de Administración de Mercados de la Ciudad de Taipei, en una declaración escrita del 1 de julio de 2006, afirmó que el proyecto de renovación no había logrado recuperar su competitividad debido al diseño del edificio y también a problemas con los vendedores. Ha otorgado a cada vendedor una suma de NT$800.000 en subsidios para la reubicación.
Reapertura prevista
En 2008, el gobierno de la ciudad de Taipei anunció que el Círculo Chien-Cheng estaba siendo replanificado. Su reapertura estaba prevista para junio de 2009. Sin embargo, a partir del verano de 2010 la estructura sigue abandonada y algunos han postulado que el Círculo podría no volver a su antigua prosperidad comercial. [2] En mayo de 2011, la reapertura del Círculo se pospuso una vez más debido a disputas sobre el arrendamiento. Los inquilinos más antiguos del Círculo de Taipei han culpado al gobierno del entonces alcalde Ma Ying-jeou de causar la desaparición del negocio en el Círculo. [3]
Plaza pública
En 2016, se programó la demolición del edificio de vidrio en Chien-Cheng Circle con planes de comenzar el 26 de noviembre de 2016 y completarse en marzo de 2017. [4] [5] La plaza pública, con espacio verde y fuente, se completó en julio de 2017. [6]
Referencias
- ^ ab 韓, 良露 (6 de junio de 2014).台北回味. 有鹿文化.
- ^ 黃, 忠榮 (9 de abril de 2010), 台北圓環處處破損 議員︰恐成廢墟, 自由電子報 The Liberty Times
- ^ 林, 相美 (1 de mayo de 2011), "租約糾紛 建成圓環再熄燈", Liberty Times
- ^ Everington, Keoni. "Taipei Circle será demolido para construir un parque | Noticias de Taiwán" . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ 黃, 建豪. "見證西區繁盛興衰 建成圓環今開工拆除 - 政治 - 自由時報電子報". m.ltn.com.tw. Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ 張, 世杰. "有片／建成圓環新生！明晚開放 先睹為快 | 大台北 | 地方 | 聯合新聞網".聯合新聞網. Archivado desde el original el 19 de julio de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
Enlaces externos
- Derriban un monumento de Taipei para construir una nueva plaza The China Post (30 de marzo de 2001)
- El emblemático mercado de alimentos reabre sus puertas por Jewel Huang, The Taipei Times (5 de octubre de 2003)
- El mercado nocturno más antiguo de Taipei cerrará sus puertas después de casi 100 años United Daily News (30 de junio de 2006)
- Taipei pierde el interés por el histórico mercado de Jiancheng por Mo Yan-chih, Taipei Times (2 de julio de 2006)
- Buenos recuerdos del Círculo Jiancheng por Mo Yan-chih, Taipei Times (10 de julio de 2006)
- En memoria del Círculo Chien-Cheng [ enlace muerto permanente ] Sitio web creado por la concejal de la ciudad de Taipei, Chen Yu-mei, para honrar la memoria del mercado nocturno del Círculo Chien-Cheng.