Chikubushima

Chikubushima es una obra de teatro Noh anónima de primera categoría, que celebra la isla volcánica sagrada del mismo nombre en el lago Biwa .

Durante el reinado del emperador Daigo , un cortesano se dirige a la isla situada en el centro del lago Biwa : la isla Chikubu .

Al llegar a la orilla del lago, un viejo pescador y una joven se preparan para zarpar en una barca. Él los llama y les pregunta si puede acompañarlos. Tras llegar a la isla Chikubu, el anciano le indica al cortesano cómo llegar al santuario. Como la joven se dirige hacia allí, el cortesano pregunta si existe alguna prohibición para las mujeres (como en muchos otros santuarios). El anciano y la joven responden que, dado que Benzaiten ( Sarasvati ) es mujer, no discrimina.

Cuentan la historia de la formación del santuario de la isla Chikubu . Pronto se hace evidente que no son humanos. El anciano se sumerge en el océano y la joven desaparece tras una puerta que da al interior del santuario. Poco después, aparece Benzaiten y baila. Al poco tiempo, el Rey Dragón del Mar también aparece y baila. Finalmente, Benzaiten regresa a su santuario y el Rey Dragón vuelve a las aguas.

• Tyler, Royall (ed. y trad.) (1992). «Dramas Nō japoneses». Londres: Penguin Books , págs.  58-67. ISBN 0-14-044539-0