Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hijos de Heracles

{{cite book|last1=Trendall|first1=A. D.|last2=Webster|first2=T. B. L.|title=Illustrations of Greek Drama|year=1971|place=London|publisher=Phaidon|page=86}} {{cite book|last=Tapl...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los hijos de Heracles ( en griego antiguo : Ἡρακλεῖδαι , Hērakleidai ; también traducido como Los hijos de Heracles y Heráclidas ) es una tragedia ateniense escrita por Eurípides . En el año 430 a. C.,se representó Los hijos de Heracles . [ 3 ] Narra la historia de los hijos de Heracles (conocidos como los Heráclidas ) mientras buscan la protección de Euristeo . Es la primera de las dos tragedias de Eurípides que se conservan en las que los hijos de Heracles son suplicantes (la segunda es Heracles ).

Fondo

Los hijos de Heracles fue escrita por Eurípides. Eurípides llegaría a ser el dramaturgo más famoso , después de Esquilo y Sófocles . [ 4 ] La mayoría de sus obras se oponen a la guerra. [ 5 ] Eurípides escribió noventa y dos obras. Sin embargo, solo se han recuperado diecinueve. [ 6 ]

En el año 430 a. C., la Guerra del Peloponeso apenas comenzaba y la relación entre espartanos y atenienses era tensa. Los atenienses mataron a muchos enviados espartanos, como afirma el historiador Tucídides . Eurípides plasmó en su obra la brutalidad que presenció durante su vida. [ 7 ]

El título de la obra es significativo y singular, ya que las tragedias griegas suelen llevar el nombre de un personaje principal, del coro o de un acontecimiento de la obra. Esta obra no sigue esta regla. Por su título, Los hijos de Heracles destaca. [ 8 ]

Temas

Los temas de Los hijos de Heracles se centran en la valentía de las mujeres, la venganza y las dificultades y consecuencias de la guerra. [ 9 ] La obra también se centra en el heroísmo debido a las acciones de los personajes. [ 10 ] También se pueden observar el sufrimiento y el dolor .

Sinopsis de la trama

Los personajes principales de Los hijos de Heracles son Euristeo , rey de Micenas y tirano responsable de los trabajos de Heracles ; Iola, vieja amiga de Heracles que protege a los niños; Demofonte , rey de Atenas, hijo de Teseo y aliado; y Macaria , hija de Heracles, y Alcmena , su anciana madre. Otros personajes son Hilo , el hijo mayor de Heracles, y el heraldo Copreo.

La obra comienza en el altar de Zeus en Maratón , donde los hijos de Heracles, Yolao y Alcmena, se refugian. El rey Euristeo está decidido a matarlos, temiendo que quieran vengar a su padre. Copreo, al servicio de Euristeo, intenta capturar a los niños y a Yolao. Yolao suplica ayuda, y llega el rey Demofonte. Declara que Yolao y los hijos de Heracles están bajo su protección. Ante la creciente tensión , Copreo amenaza con regresar con un ejército.

Demofonte está dispuesto a proteger a los niños incluso a costa de librar una guerra contra Euristeo, pero después de consultar a los oráculos , se entera de que los atenienses solo saldrán victoriosos si sacrifican a una doncella de noble cuna a la diosa Perséfone : «Me piden que sacrifique a una doncella a la hija de Deméter , una doncella hija de un padre noble, para derrotar al enemigo y salvar la ciudad». [ 11 ] Reacio, Demofonte le dice a Yolao que, por mucho que quisiera ayudar, no sacrificará a su propia hija ni obligará a ningún ateniense a hacerlo. Yolao, al darse cuenta de que él y los niños tendrán que abandonar Atenas y buscar refugio en otro lugar, se desespera.

Conocida como la Doncella en la obra, Macaria escucha el anuncio del oráculo. Al darse cuenta de la difícil situación de su familia, se ofrece valientemente como víctima sacrificial, rechazando un sorteo entre otras muchachas. Se despide de sus hermanos y de un afligido Iolao: «¡ Adiós, viejo, adiós! Por favor, educa [575] a estos muchachos para que sean hombres como tú, sabios para cada ocasión, no más sabios que eso: bastará. Con todo tu celo, intenta salvarlos de la muerte. Somos tus hijos, hemos sido criados por tus manos. Ves que ofrezco mi juventud [580] y estoy a punto de morir en su lugar». [ 12 ] Macaria es llevada para ser sacrificada.

Hilo llega con refuerzos e Iolao insiste en unirse a la batalla. Durante la lucha, Iolao recupera milagrosamente su juventud y captura a Euristeo. Alcmena ordena furiosamente que Euristeo sea ejecutado inmediatamente por el dolor que les ha causado, aunque tal ejecución es contraria a la ley ateniense. Euristeo acepta su destino y les cuenta una profecía sobre cómo su espíritu protegerá a la ciudad de los descendientes de los hijos de Heracles si lo matan y lo entierran: «Y obtendréis un doble beneficio de mí: al morir os traeré beneficio y daño a los Heráclidas». [ 13 ] Euristeo es entonces escoltado para ser ejecutado y la obra termina.

Recepción

Las críticas a Los hijos de Heracles han sido mixtas . La obra no fue popular y Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff , experto en literatura griega antigua , la consideró irrelevante. [ 14 ] A la mayoría de los críticos les molestó el sacrificio de Macaria, pues fue una decisión abrupta por su parte, y el comportamiento de Iolao respecto a su sacrificio fue otro problema, ya que no quería asumir ninguna responsabilidad por su decisión. [ 15 ] En cuanto a la finalización de la obra, también existe mucho debate. [ 16 ] La obra no se consideró un éxito, ya que lectores y críticos la rechazaron. Además, fue bastante malinterpretada debido a sus temas. En retrospectiva, Los hijos de Heracles se considera ahora una obra loable de Eurípides. [ 17 ]

Traducciones

  • Robert Potter , 1781 - verso: texto completo
  • Edward P. Coleridge, 1891, prosa, Los Heráclidas : texto completo
  • Arthur S. Way , 1912, verso
  • Ralph Gladstone, 1955, verso
  • Henry Taylor y Robert A. Brooks, 1981, Los hijos de Heracles [ 18 ]
  • David Kovacs, 1994, prosa, Heracleidae : texto completo
  • John Davie, 1996, Hijos de Heracles [ 19 ]
  • Kenneth McLeish , 1997, Los hijos de Heracles [ 20 ]
  • George Theodoridis, 2010, prosa, Herácleidae : texto completo
  • Mark Griffith, 2013, Los hijos de Heracles

Referencias

  1. ↑ Trendall, AD; Webster, TBL (1971). Ilustraciones del drama griego . Londres: Phaidon. pág.  86.
  2. ↑ Taplin, Oliver (2007). Vasijas y obras de teatro: Interacciones entre la tragedia y la pintura de vasos griegos del siglo IV a . C. Malibú: Museo Getty. págs. 126–130 . 
  3. ↑ McDonald, Marianne (2003). "3 Eurípides". El arte vivo de la tragedia griega . Indiana University Press . pág. 104. doi : 10.2307/j.ctt1zxxz2q.7 . ISBN  978-0-253-02828-0. JSTOR j.ctt1zxxz2q.7 . 
  4. ↑ McDonald, Marianne (2003). «3 Eurípides». El arte vivo de la tragedia griega . Indiana University Press . págs. 96–205 . doi : 10.2307/j.ctt1zxxz2q.7 . ISBN  978-0-253-02828-0. JSTOR j.ctt1zxxz2q.7 . 
  5. ↑ McDonald, Marianne (2003). "3 Eurípides". El arte vivo de la tragedia griega . Indiana University Press . pág. 97. doi : 10.2307/j.ctt1zxxz2q.7 . ISBN  978-0-253-02828-0. JSTOR j.ctt1zxxz2q.7 . 
  6. ↑ McDonald, Marianne (2003). "3 Eurípides". El arte vivo de la tragedia griega . Indiana University Press . pág. 97. doi : 10.2307/j.ctt1zxxz2q.7 . ISBN  978-0-253-02828-0. JSTOR j.ctt1zxxz2q.7 . 
  7. ↑ McDonald, Marianne (2003). "3 Eurípides". El arte vivo de la tragedia griega . Indiana University Press . pág. 104. doi : 10.2307/j.ctt1zxxz2q.7 . ISBN  978-0-253-02828-0. JSTOR j.ctt1zxxz2q.7 . 
  8. ↑ Avery, Harry C. (1971). "Los 'Heráclidas' de Eurípides"" . The American Journal of Philology . 92 (4): 26. doi : 10.2307/292663 . JSTOR 292663 . 
  9. ↑ McDonald, Marianne (2003). "3 Eurípides". El arte vivo de la tragedia griega . Indiana University Press . pág. 103. doi : 10.2307/j.ctt1zxxz2q.7 . ISBN  978-0-253-02828-0. JSTOR j.ctt1zxxz2q.7 . 
  10. ↑ McDonald, Marianne (2003). "3 Eurípides". El arte vivo de la tragedia griega . Indiana University Press . pág. 105. doi : 10.2307/j.ctt1zxxz2q.7 . ISBN  978-0-253-02828-0. JSTOR j.ctt1zxxz2q.7 . 
  11. ↑ Eurípides (19 de mayo de 2024). Kovacs, David (ed.). "Heracleidae" [ Hijos de Heracles ] . Proyecto Perseo . Recuperado el 19 de mayo de 2024. Me pidieron que sacrificara a una doncella a la hija de Deméter, una doncella hija de un padre noble, para derrotar al enemigo y salvar la ciudad.
  12. ↑ Eurípides (14 de mayo de 2024). Kovacs, David (ed.). «Heracleidae» [ Hijos de Heracles ] . Proyecto Perseo . Recuperado el 14 de mayo de 2024. ¡Adiós, viejo, adiós! Por favor, educa [575] a estos muchachos para que sean hombres como tú, sabios para cada ocasión, no más sabios que eso: eso bastará. Con todo tu trato, intenta salvarlos de la muerte. Somos tus hijos, hemos sido criados por tus manos. Ves que estoy ofreciendo mi juventud [580] y a punto de morir en su lugar.
  13. ↑ Eurípides (16 de mayo de 2024). Kovacs, David (ed.). "Heracleidae" [ Hijos de Heracles ] . Proyecto Perseo . Recuperado el 16 de mayo de 2024. Y obtendrás un doble beneficio de mí: al morir, te traeré beneficio y daño a los Heráclidas.
  14. ↑ McLean, John H. (1934). "Los Heráclidas de Eurípides" . The American Journal of Philology . 55 (3): 197– 224. doi : 10.2307/289771 . JSTOR 289771 . 
  15. ↑ McLean, John H. (1934). "Los Heráclidas de Eurípides" . American Journal of Philology . 55 (3): 197– 224. doi : 10.2307/289771 . JSTOR 289771 . 
  16. ^ Daneses, Jaroslav (mayo de 2015). "Amhxania en "Heraclidae" de Eurípides" . The Classical Quarterly . 65 (1): 366– 371. doi : 10.1017/S0009838814000779 . JSTOR 43905663 . 
  17. ↑ McLean, John H. (1934). "Los Heráclidas de Eurípides" . American Journal of Philology . 55 (3): 197– 224. doi : 10.2307/289771 . JSTOR 289771 . 
  18. ↑ En Burian y Shapiro (2010)
  19. ↑ En Davie (2003).
  20. ↑ En Walton y McLeish (1997).

Fuentes

  • Burian, Peter y Alan Shapiro, eds. 2010. Las obras completas de Eurípides . Por Eurípides. Vol. 3. Serie La tragedia griega en nuevas traducciones. Oxford y Nueva York: Oxford. ISBN 0-19-538877-1.
  • Davie, John, trad. 2003. Medea y otras obras de Eurípides. Londres y Nueva York: Penguin. ISBN 0-14-044929-9.
  • Walton, J. Michael y Kenneth McLeish, eds. 1997. Obras de teatro: V. De Eurípides. Serie Methuen Classical Greek Dramatists. Londres: Methuen. ISBN 0-413-71640-6.

Lecturas adicionales

  • EM Griffiths, "El 'Heracles' de Eurípides y la búsqueda de la inmortalidad" , Cuarta serie, vol. 55, fasc. 6 (2002), págs.  641-656.
  • Elmer G. Suhr, "Heracles y Ónfale" , vol. 57, n.º 4 (octubre de 1953), págs.  251-263 (15 páginas)
  • HA Shapiro, ""Hȇrȏs Theos": La muerte y apoteosis de Heracles" , vol. 77, n.º 1 (septiembre-octubre de 1983), págs.  7-18 (12 páginas)
  • Thalia Papadopoulou, "Heracles y Hércules: La ambivalencia del héroe en Eurípides y Séneca" , Cuarta serie, vol. 57, fasc. 3 (2004), págs.  257-283 (27 páginas)
  • Karelisa Hartigan, "La locura eurípidea: Heracles y Orestes" , vol. 34, n.º 2 (octubre de 1987), págs.  126-135 (10 páginas)
  • Brooke Holmes, "El Heracles de Eurípides en carne y hueso" , vol. 27, n.º 2 (octubre de 2008), págs.  231-281 (51 páginas)