Hispanopedia WikiChimila , también conocido como Ette Taara , [ 2 ] es una lengua chibcha de Colombia, hablada por el pueblo chimila , que vive entre el bajo río Magdalena , la Sierra Nevada de Santa María y el río César. [ 3 ] Históricamente, el chimila se agrupó con las lenguas malibú , [ 4 ] pero luego se clasificó como una lengua chibcha.
Gerardo Reichel-Dolmatoff consideraba que el chimila era una de las lenguas arawak , y por lo tanto se esperaría que fuera como el tairona , una de las lenguas chibchan. [ 5 ]
Fonología
El siguiente es un esbozo preliminar basado en la gramática de Trillos Amaya (1997).
La lengua chimila tiene 5 vocales orales /i, u, e, o, a/. Estos segmentos básicos también pueden realizarse como cortos, largos, aspirados y glotalizados. [ 6 ]
El inventario consonántico del chimila consta de 23 fonemas. Las oclusivas sordas se realizan esencialmente como en español, sin ninguna característica adicional. Por otro lado, las oclusivas sonoras son prenasalizadas. Lo mismo ocurre con las africadas. Además, también existe una oclusiva velar sonora simple y una africada palatal sonora simple. Las consonantes velares también presentan una contraparte labializada . La vibrante /ɾ/ es ligeramente preglotalizada.
Se ha demostrado que las oclusivas y africadas sonoras simples y prenasalizadas contrastan, por ejemplo , kaː "pecho", gaː "excremento" y ᵑgaː "ala, pluma". [ 3 ] El tipo más frecuente de grupo consonántico se forma con una oclusiva y /ɾ/. En general, las consonantes lenis, excepto las prenasalizadas /x/, /ɾ/ y /w/, se realizan como fortis cuando siguen a la sílaba acentuada. [ 7 ]
Tono
Según Trillos Amaya (1997), Chimila también tiene dos tonos . En palabras monosilábicas que terminan en vocal larga, el tono es contrastivo, por ejemplo , tóː "maraca" (tono ascendente), tòː "corazón" (tono descendente). En palabras polisilábicas, la distribución de los tonos suele ser predecible: si la sílaba que sigue a la vocal que lleva el tono comienza con una consonante geminada o /r/, el tono es descendente; sin embargo, si la consonante siguiente no es geminada, entonces el tono es ascendente. [ 8 ] [ 3 ]
Vocabulario
A principios del siglo XX, el antropólogo Dolmatoff (1947) logró recopilar una extensa muestra de palabras chimilas. La siguiente tabla muestra algunos elementos básicos del vocabulario de la lengua: [ 9 ]
El Instituto Lingüístico de Verano ha desarrollado un sistema de escritura provisional . Algunas de las palabras mencionadas anteriormente ahora se escriben de manera diferente, como se muestra en la siguiente tabla: [ 2 ]
Topónimos
"César", nombre tanto del río César como del departamento de César , es una adaptación de la palabra chimila Chet-tzar o Zazare ("agua tranquila") al español . [ 10 ]
Guatapurí deriva del chimila y significa "agua fría", y da nombre al río Guatapurí . [ 11 ]
Notas
- 1 2 Chimila en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Narváez Escobar, Sindy Paola (2020). "La aproximación del léxico ette taara en el ciclo Moonate de la Institución Etnoeducativa Departamental Ette Ennaka" (PDF) . Lingüística y Literatura (en español). 41 (78): 352– 383. doi : 10.17533/udea.lyl.n78a14 .
- ^ Adelaar y Muysken (2004 , pág. 75)
- ↑ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA. págs. 244–5 .
- ↑ Steward, Julian Haynes , ed. (1950). Manual de los indígenas sudamericanos: Antropología física, lingüística y geografía cultural de los indígenas sudamericanos . Manual de los indígenas sudamericanos, Estados Unidos. Vol. 6. Comité Interdepartamental de Cooperación Científica y Cultural. págs. 187–188 .
- ↑ Trillos Amaya (1997 , p. 66) .
- ↑ Adelaar & Muysken (2004 , pág. 76) .
- ↑ Trillos Amaya (1997 , págs. 75–76) .
- ^ Reichel-Dolmatoff, Gérard (1947). "La lengua chimila" . Journal de la Société des Américanistes (en español). 36 : 15– 50. doi : 10.3406/jsa.1947.2358 .
- ↑ LABLAA - Luis Galvis: Don Gonzalo Archivado el 14 de septiembre de 2009 en Wayback Machine (en español)
- ↑ (en español) Marcos Fidel Vega Seña (2005), Vallenato: Cultura y sentimiento , U. Cooperativa de Colombia. p14.
Referencias
- Adelaar, Willem FH; Muysken, Pieter C. (2004). Las Lenguas de los Andes . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9781139451123.
- Trillos Amaya, María (1997). Categorías gramaticales del ette taara - Lengua de los Chimilas . Lenguas aborígenes de Colombia. Descripciones, 10 (en español). Bogotá: CCELA - Universidad de los Andes. ISSN 0120-9507 .
- Idiomas de Colombia
- Lenguas chibchan