Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

China en tus manos

{{cite web|url=https://www.bpi.co.uk/award/1307-1189-1|title=BPI}} "},"recorded":{"wt":""},"studio":{"wt":""},"genre":{"wt":"[[Pop music|Pop]]"},"length":{"wt":"5:06 (album vers...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« China in Your Hand » es una canción del grupo pop inglés T'Pau de su álbum debut, Bridge of Spies (1987). Una versión regrabada se lanzó como sencillo en octubre de 1987, permaneciendo cinco semanas en el número uno de la lista de sencillos del Reino Unido . «China in Your Hand» fue el sencillo número 600 en alcanzar el número uno en la lista del Reino Unido. La canción también llegó al número uno en Bélgica, Islandia, Irlanda, los Países Bajos, Noruega y Suiza. En 2015, la canción fue votada por el público británico como la undécima canción favorita de los años 80 en una encuesta para ITV , [ 2 ] y en 2017 fue elegida por The Daily Telegraph como una de las 21 mejores baladas poderosas . [ 3 ]

Fondo

La letra de la canción hace referencia a la novela Frankenstein y a su autora, Mary Shelley . Esto se aprecia mejor en la versión extendida del álbum, ya que la edición del sencillo regrabado omite la mayoría de las referencias más obvias al libro. Sin embargo, el título de la canción era más ambiguo y, al ser interrogado, el coautor Ron Rogers no estaba seguro de su origen. La letrista Carol Decker explicó que se refiere al efecto que se produce cuando se sostiene una taza de porcelana a contraluz, permitiendo ver la mano a través de ella; por lo tanto, "porcelana en la mano" significa algo transparente. [ 4 ] En un segmento del programa The One Show de BBC1 , el 6 de marzo de 2014, Carol Decker explicó que, mientras lavaba los platos, sostenía en la mano una taza de té de porcelana perteneciente a la madre de Ronnie Rogers y notó un bulto en el fondo. Al sostener la taza a contraluz, vio la imagen de una joven en la base. Decker tenía la taza consigo y mostró la imagen a los espectadores.

La canción está en la tonalidad de Si bemol mayor en la versión original del álbum, pero la versión editada para la radio está ligeramente acelerada para reducir su duración, lo que da como resultado una afinación intermedia entre Si bemol y Si mayor.

Otras versiones

En 2011, la concursante Amelia Lily interpretó la canción en la octava temporada de The X Factor del Reino Unido . El juez Gary Barlow dijo que era "agradable escuchar la canción cantada afinadamente por una vez", en burla a Decker, quien reaccionó al comentario a través de Twitter. [ 5 ] Barlow se disculpó posteriormente. [ 6 ]

La banda británica de synthwave Gunship lanzó una versión de la canción en diciembre de 2024, con Tim Cappello . [ 7 ]

Listado de canciones

  • sencillo de 7 pulgadas
A. "China in Your Hand" ( Carol Decker , Ron Rogers) – 4:07 (Solo de saxo de Gary Barnacle : guitarrista Dean Howard )
B. "Sin sentido del orgullo" (T'Pau) – 3:25
  • sencillo de 12 pulgadas
A1. "China in Your Hand" (versión del álbum) (5:06)
B1. "China in Your Hand" (edición single) – 4:07
B2. "Sin sentido del orgullo" – 3:25

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. ↑ "BPI" .
  2. ↑ Westbrook, Caroline (25 de julio de 2015). "El número uno favorito de la nación en los 80: 12 clásicos más de los 80 que no llegaron a la cima" . Metro . Consultado el 27 de julio de 2015 .
  3. ↑ "Las 21 mejores baladas poderosas" . The Daily Telegraph . Londres.
  4. ↑ Los 10 mejores documentales de Channel 4 de 1987
  5. ↑ "Carol Decker de T'Pau llama imbécil a Gary Barlow por sus comentarios sobre 'X Factor'" . Digital Spy. 26 de noviembre de 2011. Archivado del original el 15 de mayo de 2012.
  6. ↑ "Gary Barlow, de 'X Factor', se disculpa con Carol Decker de T'Pau . Digital Spy . 27 de noviembre de 2011. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  7. ↑ "GUNSHIP - China In Your Hand (Feat. Tim Cappello) [ Video oficial con letra ] " . YouTube . 6 de diciembre de 2024 . Consultado el 9 de febrero de 2025 .
  8. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( edición ilustrada). St. Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 312. ISBN   0-646-11917-6.
  9. ↑ " T'Pau – China in Your Hand " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 28 de julio de 2023.
  10. ↑ " T'Pau – China en tus manos " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 28 de julio de 2023.
  11. ↑ " Los mejores sencillos de RPM: Imagen 0953 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 28 de julio de 2023.
  12. ↑ "European Hot 100 Singles". Music & Media . Vol. 5, n.º 3. 9 de enero de 1988. pág. 18. OCLC 29800226 .    
  13. ↑ Pennanen, Timo (2021). "T'Pau". Sisältää hitin - Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés) (2ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava . pag. 262.ISBN​   978-952-7460-01-6.
  14. ↑ " T'Pau – China in Your Hand " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 28 de julio de 2023.
  15. ↑ «Íslenski Listinn Topp 10» . DV (en islandés). 15 de enero de 1988. pág. 38. ISSN 1021-8254 – vía Timarit.is .  
  16. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – China en tus manos ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 28 de julio de 2023.
  17. ↑ " Nederlandse Top 40 – T Pau " (en neerlandés). Dutch Top 40. Consultado el 28 de julio de 2023.
  18. ↑ " T'Pau – China in Your Hand " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 31 de diciembre de 2017.
  19. ↑ " T'Pau – China in Your Hand ". Top 40 Singles . Consultado el 28 de julio de 2023.
  20. ↑ " T'Pau – China en tu mano ". VG-lista . Consultado el 28 de julio de 2023.
  21. ↑ "Listas de éxitos sudafricanas 1965–1989 (presentadas en Springbok Radio/Radio Orion) – Artistas T" . La enciclopedia del rock sudafricano . Archivado del original el 20 de mayo de 2018. Consultado el 28 de julio de 2023 .
  22. ↑ " T'Pau – China in Your Hand ". Lista de los 100 sencillos más vendidos . Consultado el 28 de julio de 2023.
  23. ↑ " T'Pau – China in Your Hand ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 28 de julio de 2023.
  24. ↑ " Canciones y álbumes de TPau | Historial completo de las listas oficiales ". Official Charts Company . Consultado el 28 de julio de 2023.
  25. ↑ " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista. Consultado el 28 de julio de 2023.
  26. ↑ "Gallup Year End Charts 1987 – Singles". Record Mirror . 23 de enero de 1988. pág. 36. ISSN 0144-5804 .  
  27. ^ "Jaaroverzichten 1988 - Solteros" (en holandés). Ultratop . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  28. ↑ "Listas de éxitos de fin de año de Eurocharts de 1988: los 100 sencillos más populares". Music & Media . Vol. 6, n.º 52/1. 1 de enero de 1989. pág. 30. OCLC 29800226 .    
  29. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1988" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  30. ^ "Jaaroverzichten - Single 1988" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  31. ↑ "Los sencillos más vendidos de 1988" . Recorded Music NZ . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  32. ↑ «Desfile de Schweizer Jahreshit 1988» . hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  33. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1988" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  34. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (T'Pau; ' China en tu mano ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 16 de julio de 2022 . 
  35. ^ "Certificaciones únicas holandesas - T'Pau - China en tu mano" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 16 de julio de 2022 .Introduzca China in Your Hand en el cuadro "Artista del título". Seleccione 1988 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" . 
  36. ↑ "Certificaciones individuales británicas – T'Pau – China in Your Hand" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 16 de julio de 2022 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba China in Your Hand T'Pau en el campo "Buscar:".  
  • " China in Your Hand " en Discogs (lista de lanzamientos)