Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

observador de China

Un observador de China , o, con menos frecuencia, pekinólogo , es una persona que investiga y/o informa sobre la política de la República Popular China para el público occidenta...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Un observador de China , o, con menos frecuencia, pekinólogo , es una persona que investiga y/o informa sobre la política de la República Popular China para el público occidental , especialmente en el contexto de la Guerra Fría . El término "observación de China" se acuñó por analogía con la observación de aves , que se realiza a distancia. Representa una ruptura semántica con el término anterior " manos de China" , que se refería a empresarios informados que hacían comentarios políticos desde dentro de China continental: después de la Revolución Comunista China , los observadores de China tenían con mayor frecuencia formación académica que empresarial, y operaban desde consulados en Hong Kong . [ 1 ]

«Observador de China» no debe confundirse con «sinólogo », que puede referirse vagamente a cualquiera que estudie China, pero, especialmente en Estados Unidos, se refiere con mayor frecuencia a quienes estudian lenguas, literatura o civilización clásicas. [ 2 ] En otros idiomas, donde no existe el término «pekingólogo» , el uso de estos términos es menos rígido. En francés, por ejemplo, el término «sinologue» se referiría tanto a un investigador en sinología como a un divulgador de la pekingología.

Historia y naturaleza de la observación en China

era de la Guerra Fría

Durante la Guerra Fría , los analistas de China se concentraban en Hong Kong y muchos de ellos trabajaban simultáneamente para agencias de inteligencia occidentales , universidades y medios de comunicación. Gran parte de sus informes eran revisados ​​previamente por la secretaría del gobierno colonial británico para anticipar posibles consecuencias diplomáticas. De las diversas nacionalidades de analistas de China, los estadounidenses fueron los más prolíficos, debido a la actividad del Consulado General de Estados Unidos en Hong Kong y Macao . [ 3 ] La desconfianza mutua entre Estados Unidos y China y la prohibición de viajar entre ambos países impidieron que los analistas estadounidenses tuvieran acceso a ruedas de prensa o entrevistas. Por lo tanto, adoptaron técnicas de la Kremlinología , como el análisis minucioso de los comunicados oficiales en busca de significados ocultos, los movimientos de funcionarios reportados en los periódicos y el análisis de fotografías de apariciones públicas. [ 4 ] Los analistas de China también entrevistaban a refugiados de China continental o reproducían análisis de Taiwán o la Unión Soviética. [ 5 ]

Entre los observadores de China más destacados de Hong Kong en las primeras décadas posteriores a la Revolución Comunista China se encontraban László Ladány y Pierre Ryckmans . Las publicaciones del Consulado General, frecuentemente citadas por los observadores de China (algunos de los cuales no hablaban chino), incluían Survey of the China Mainland Press , Current Background y Selections from Mainland China Magazines . Estas publicaciones hacían hincapié en los problemas y contradicciones de la política nacional, la violencia y las atrocidades, ignorando temas como la educación o la cultura a menos que existiera una controversia asociada. [ 6 ] En los años posteriores a la reforma y la apertura , los observadores de China pueden vivir en China y aprovechar las fuentes de información habituales. Otros, sin embargo, permanecieron en Hong Kong. El periodista hongkonés Willy Wo-Lap Lam ha sido descrito como el "observador de China por excelencia, experto en el arte de la pekingología", cuyo "ámbito de análisis es amplio, pero se centra en el Zhongnanhai y las maniobras entre facciones de la élite política". [ 7 ]

Era posterior a la Guerra Fría

Desde el colapso de la Unión Soviética , China pasó a ser vista como un importante antagonista de Estados Unidos, lo que generó un mayor interés en China por parte de estrategas, incluidos los expertos en China, y no solo de sinólogos. Desde entonces, los sinólogos han perdido influencia en la formulación de la política estadounidense hacia China y han afirmado que los estrategas "no entienden a China". [ 8 ] Según funcionarios de Washington, existe "un deseo de una nueva guerra fría", y The Economist escribió que "la experiencia sobre China no es necesaria" para los expertos en China, mientras que los expertos en China de posturas más moderadas perdieron su función de asesores de la Casa Blanca . [ 9 ]

Crítica

La credibilidad de los analistas de China ha sido objeto de críticas, ya que muchos predijeron escenarios extremos y contradictorios, como el colapso de la economía, el sistema político o la nación de la República Popular China, o la dominación china. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] En particular, los analistas de China afirmaron que el PCCh luchaba por mantenerse en el poder; sin embargo, el partido demostró ser adaptable. [ 14 ] [ 15 ] Durante la pandemia de COVID-19 , los analistas de China tuvieron un papel destacado en los informes de los medios de comunicación, calificando los confinamientos como medidas autoritarias, mientras que el apoyo de la comunidad científica a esta política recibió mucha menos atención. [ 16 ]

Notas

  1. ↑ Safire, William (2008). "Observadores de China". Diccionario político de Safire . Oxford University Press. págs. 118–119 . 
  2. ↑ Diccionario de la herencia estadounidense
  3. ↑ Gittings 1972 , pág. 418 
  4. ↑ Gail Solin, "El arte de observar a China" Centro para el Estudio de la Inteligencia > Archivo de Estudios
  5. ↑ Gittings 1972 , págs. 415, 421 
  6. ↑ Gittings 1972 , págs. 420 
  7. ↑ David Shambaugh , China Quarterly 142 (junio de 1995): 608.
  8. ↑ Campbell, Kurt M. (2000-05-20). "Los observadores de China libran su propia guerra territorial" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 10 de agosto de 2021 . 
  9. ↑ "Incluso los analistas estadounidenses más moderados sobre China se están volviendo más belicistas" . The Economist . 1 de mayo de 2021. ISSN 0013-0613 . Consultado el 12 de agosto de 2021 . 
  10. ↑ Gu, Ming Dong (2013). Sinologismo: Una alternativa al orientalismo y al poscolonialismo . Routledge. ISBN 978-0-415-62654-5.
  11. ↑ Irvine, Roger (26 de junio de 2015). Pronosticando el futuro de China: ¿Dominio o colapso? Routledge. págs. 68–71 . ISBN  978-1-317-42410-9.
  12. ↑ Lo, Chi (11 de enero de 2021). La disrupción global de China: mitos y realidad . Emerald Group Publishing. ISBN 978-1-80043-796-8.
  13. ↑ Guo, Baogang; Teng, Chung-chian (12 de mayo de 2011). El ascenso silencioso de China: Paz a través de la integración . Lexington Books. ISBN 978-0-7391-6908-7.
  14. ↑ Dickson, Bruce (16 de mayo de 2016). El dilema del dictador: La estrategia de supervivencia del Partido Comunista Chino . Oxford University Press. págs. 17-20 . ISBN  978-0-19-022856-9.
  15. ↑ Irvine, Roger (26 de junio de 2015). Pronosticando el futuro de China: ¿Dominio o colapso? Routledge. ISBN 978-1-317-42410-9.
  16. ^ Zhang, Yunpeng; Xu, Fang (julio de 2020). "Ignorancia, orientalismo y sinofobia en la producción de conocimiento sobre COVID-19" . Tijdschrift voor economische en sociale geografie . 111 (3): 211– 223. doi : 10.1111/tesg.12441 . ISSN 0040-747X . PMC 7323434 . PMID 32836494 .   

Referencias

  • Richard Baum , Observador de China: Confesiones de un Tom de Pekín (Seattle: University of Washington Press, 2010).
  • Harry Harding, "Los roles cambiantes del observador académico de China" (Centro Sigur de Estudios Asiáticos, 1999. Tendencias en la observación de China: La República Popular China a los cincuenta años ).
  • Gittings, John (1972). "Observación de China en Hong Kong". Journal of Contemporary Asia . 2 (4): 415– 430. doi : 10.1080/00472337285390371 .

Lecturas adicionales

  • Jim Peck, "Las raíces de la retórica: la ideología profesional de los observadores estadounidenses de China", en Ed Friedman y Mark Selden, eds., America's Asia (1971).