Articulo de referencia

tatuaje de caracteres chinos

Caligrafía china cursiva Los tatuajes de caracteres chinos , también llamados tatuajes Hanzi , son tatuajes de caracteres chinos . A veces están escritos en caligrafía china , u...

Caligrafía china cursiva

Los tatuajes de caracteres chinos , también llamados tatuajes Hanzi , son tatuajes de caracteres chinos . A veces están escritos en caligrafía china , una forma de escritura artística y estilizada. [ 1 ]

Historia

En la China premoderna , los tatuajes con texto se utilizaban como castigo para los criminales. Estos se tatuaban en las mejillas y la frente el delito que habían cometido, y así su crimen quedaba expuesto durante el resto de sus vidas. [ 2 ]

Contemporáneo

Los tatuajes de caracteres chinos y kanji japoneses son comunes en el mundo occidental moderno . [ 3 ] Comenzaron a popularizarse a finales de la década de 1980 o principios de la de 1990 entre los estadounidenses no asiáticos. [ 4 ] Algunas celebridades los tienen, como Britney Spears y David Beckham , junto con jugadores profesionales de baloncesto y fútbol americano . [ 5 ] [ 6 ] A menudo, los caracteres utilizados son agramaticales, carecen de significado o están dibujados incorrectamente, ya que ni el tatuador ni la persona que recibe el tatuaje entienden los idiomas. [ 4 ] [ 7 ] Algunos tatuadores utilizan una hoja de referencia incorrecta para intentar traducir letras inglesas a caracteres chinos. [ 8 ]

Los estadounidenses de origen asiático , los neozelandeses de origen asiático y otras personas con ascendencia asiática a veces eligen hacerse tatuajes con caracteres chinos, japoneses o coreanos que reflejen su herencia. [ 9 ] [ 10 ] Joey Pang , un tatuador nacido en China que reside en Hong Kong , se ha especializado en tatuajes de caligrafía china para clientes chinos. [ 3 ]

Véase también

Referencias

  1. Yee, Chiang (2014). "Caligrafía china". Encyclopædia Britannica .
  2. Lei, Daphne (2009). "El texto manchado de sangre en la traducción: tatuajes, escritura corporal y representación de la virtud china". Anthropological Quarterly . 82 (1): 99– 127. doi : 10.1353/anq.0.0044 . S2CID 144291158 . 
  3. 1 2 DeMello, Margo (30 de mayo de 2014). Inked: Tatuajes y arte corporal alrededor del mundo . ABC-CLIO. ISBN 9781610690768 vía Google Libros.
  4. 1 2 Chang, Cindy (2 de abril de 2006). "Tatuaje genial, lástima que sea un galimatías" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 10 de mayo de 2025 . 
  5. "Los tatuajes chinos son populares en Occidente" . Archivado del original el 29 de marzo de 2009.
  6. W, Fran (25 de junio de 2014). "Cómo no elegir un tatuaje de kanji: una guía para futbolistas de la Copa Mundial" . SoraNews24 . Consultado el 10 de mayo de 2025 .
  7. Schirmer, Dominique; Saalmann, Gernot; Kessler, Christl (16 de abril de 2006). Hibridando Oriente y Occidente: Relatos más allá de la occidentalización : Contribuciones empíricas a los debates sobre la hibridez . Lit. pp. 63–64 . ISBN   9783825801557 vía Google Libros.
  8. "¿Qué significa ese tatuaje? Este blog dice que algunos tatuajes de "caracteres chinos" se basan en caracteres incorrectos" . CBC . 7 de agosto de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2025 .
  9. Shyong, Frank (24 de noviembre de 2023). "Cómo los tatuajes en idiomas asiáticos me han ayudado a sentirme a gusto en mi propia piel" . Los Angeles Times . Consultado el 10 de mayo de 2025 .
  10. Chen, Liu (3 de enero de 2025). "Los artistas del tatuaje encuentran inspiración en la cultura china" . RNZ . Consultado el 10 de mayo de 2025 .