Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chinos en Samoa

La mayoría de los ciudadanos chinos que residen actualmente en Samoa son empresarios, trabajadores y comerciantes en la nación insular de Samoa , en el suroeste del Pacífico. [ ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La mayoría de los ciudadanos chinos que residen actualmente en Samoa son empresarios, trabajadores y comerciantes en la nación insular de Samoa , en el suroeste del Pacífico. [ 5 ] Además, hay al menos 30 000 personas en Samoa de ascendencia mixta samoana y china, [ 6 ] aunque en el censo oficial se las clasifica como samoanas étnicas. [ 7 ] En todo el mundo, alrededor del 25 % de los samoanos afirman tener ascendencia china . Casi todos los ciudadanos chinos en Samoa residen en el área municipal de Apia ; la vecina Samoa Americana [ 8 ] también cuenta con una pequeña población de expatriados chinos. [ 9 ]

La comunidad china en Samoa está creciendo y fortaleciéndose económicamente. Una nueva oleada de inmigrantes chinos del norte se está mudando a Samoa, trayendo consigo su cultura e idiomas. Si bien no hay escuelas chinas en Samoa, se estima que el 98,7% de los expatriados e inmigrantes chinos envían a sus hijos y jóvenes a la Escuela Robert Louis Stevenson de Samoa, una escuela privada con un currículo australiano y samoano. Cuenta con un campus de primaria ubicado en la aldea de Lotopa , distrito de Faleata, y un campus de secundaria en la zona urbana de Tafaigata . Entre los negocios chinos más destacados se encuentran Frankie's Supermarket and Wholesale, Alan Wholesale y Treasure Garden, además de otros pequeños comercios y restaurantes. Se estima que unos 4000 turistas chinos visitan Samoa cada año a través del Aeropuerto Internacional Faleolo de Apia.

Historia

Los registros históricos del asentamiento chino se remontan al menos a la década de 1870. Dos marineros chinos bajo el mando de Bully Hayes estuvieron destinados allí durante dos años, y uno de ellos se estableció en 1876 y se casó con una mujer samoana. Algunos comerciantes chinos también se asentaron en Samoa, formaron familias locales y mantuvieron estrechos lazos con el jefe supremo de Samoa, Malietoa Laupepa . En 1880, Malietoa emitió una prohibición posterior para que las personas de ascendencia china se asentaran en Samoa. [ 10 ] Cuatro años después de que Samoa Occidental quedara bajo dominio alemán en 1899, el gobernador colonial Wilhelm Solf levantó la prohibición de Malietoa y comenzó a enviar trabajadores chinos a partir de 1903. [ 11 ] Según los informes, los trabajadores chinos se quejaron de duros castigos laborales, así como de brutales castigos físicos a los que se enfrentaban, y estos informes impulsaron al gobernador provincial de Cantón a dejar de enviar trabajadores chinos a las colonias alemanas. [ 10 ]

Cuando Nueva Zelanda tomó el control de Samoa después de la Primera Guerra Mundial, el sistema de trabajo por contrato que afectaba a muchos trabajadores chinos fue reformado, eliminando los castigos corporales y permitiendo que los trabajadores cambiaran de empleador. Sin embargo, esos empleadores ya no eran responsables de más que una manutención mínima, y ​​si eran despedidos, los trabajadores podían ser encarcelados rápidamente por vagancia. [ 12 ]

Los inmigrantes chinos eran casi exclusivamente hombres, y la mayoría de los trabajadores se casaron con mujeres samoanas. Para 1918, los descendientes de ascendencia chino-samoana constituían una minoría visible, aunque menor en términos de población en comparación con los descendientes de ascendencia europea (en particular alemana ) y samoana. [ 13 ] [ 4 ] Esto finalmente condujo a una prohibición en 1931 que impedía a los hombres chinos interactuar con mujeres samoanas bajo cualquier circunstancia. Al final de la Segunda Guerra Mundial, solo quedaban 295 chinos, todos ellos casados ​​con mujeres samoanas o solteros. Muchos trabajadores chinos habían regresado a China o permanecieron en Samoa con sus familias.

En 1994, China proporcionó asistencia financiera para la construcción del edificio de oficinas gubernamentales en Apia. Más recientemente, el gobierno chino ha financiado otros proyectos de construcción del gobierno samoano. Aeau Peniamina , subdirector del Partido Democrático Unido de Samoa , provocó una pequeña controversia en enero de 2005 al comentar que "hay demasiados chinos en el país". Joe Keil, ministro de Turismo, de ascendencia parcialmente china, refutó rápidamente las declaraciones de Peniamina. [ 14 ]

Los samoanos de origen chino están bien representados en la administración pública , [ 15 ] y China estableció relaciones diplomáticas con Samoa en noviembre de 1975. [ 16 ] Los samoanos de origen chino están especialmente bien representados en los sectores minorista, de importación y exportación, y de restauración, sobre todo en Apia. [ 17 ]

Apia, la capital legislativa de Samoa, firmó un tratado el 31 de agosto de 2015 con una delegación de Shenzhen , China, hermanando así a Apia con Shenzhen , provincia de Guangdong , China . Este tratado impulsará el turismo chino para fortalecer la creciente industria turística de Samoa , fomentar el crecimiento económico del país y estrechar los lazos entre ambas ciudades. Shenzhen Airlines también operará vuelos desde el Aeropuerto Internacional de Shenzhen y el Aeropuerto Internacional de Faleolo en Apia.

Idioma

La mayoría de los trabajadores chinos contratados provenían de la provincia de Guangdong y generalmente hablaban cantonés o hakka como lengua principal. [ 4 ] Sin embargo, sus descendientes en Samoa han adoptado el samoano y el inglés como lenguas maternas, mientras que, según se informa, algunas personas mayores aún hablan cantonés. [ 18 ] Desde la década de 1980, la gran mayoría de los inmigrantes y empresas chinas provienen de otras regiones de China donde se habla mandarín.

Contribución cultural

El legado cultural de los trabajadores chinos en Samoa se hace patente en los diversos platos chinos que se han incorporado a la gastronomía samoana. Los inmigrantes chinos trajeron consigo sus tradiciones culinarias a Samoa, donde el arroz ( alaisa ), los fideos ( lialia ), el cha siu bao ( keke pua'a ), el chop suey ( sapasui ) y los pasteles chinos ( keke saina, masi saina ) se han integrado a la cocina samoana tradicional. Varios alimentos, como el taro , la arrurruz y la caña de azúcar, ya eran conocidos por chinos y samoanos antes de la época colonial.

El espíritu emprendedor, el comercio, la frugalidad y la inversión comunitaria son prácticas empresariales y rasgos culturales que facilitaron el ascenso de los inmigrantes chinos, desde trabajadores de plantaciones hasta empresarios, comerciantes y magnates del comercio. La contribución comercial y financiera de los chinos continuó a medida que se concretaban más matrimonios y acuerdos comerciales entre samoanos y chinos. Esta influencia chino-samoana en la Samoa moderna aún se evidencia en las numerosas empresas destacadas de Apia que llevan nombres chinos, como Ah Liki Wholesale, Apia Central Hotel (propiedad de la familia Ah Kam), Leung Wai Legal Services, Chan Chui & Sons, Ltd, Ah Him Co., Treasure Garden (familia Chen Pao), etc.

A pesar de las evidentes diferencias físicas y culturales, tanto los cantoneses como los samoanos se percataron de que sus culturas compartían muchos elementos en común. Los matrimonios mixtos desde la década de 1870 han dado como resultado que una gran proporción de samoanos de etnia china tenga hoy en día ascendencia china. El respeto por los padres, la veneración de los ancestros y los fuertes lazos familiares y de clan eran costumbres compartidas.

El tradicional cofre chino de alcanfor ( jeung seung , 樟箱) se ha vuelto común en los hogares samoanos, donde se le conoce como atola'au . También se han adoptado muebles y paneles de pared ricamente tallados, a menudo con tallas e incrustaciones de temática samoana.

Nombres

Muchas personas de ascendencia china en Samoa adoptaron los nombres de pila de sus padres como apellidos , en lugar de sus apellidos chinos reales, debido a la convención china de nombres personales donde el apellido familiar se escribe primero y el nombre de pila después. Muchos de estos nombres son de origen cantonés, ya que la mayoría de los chinos que se establecieron en Samoa provenían de Taishan y Panyu . Los samoanos de origen chino a menudo tienen apellidos que comienzan con "Ah", "Po" o "Ho", y ejemplos comunes de familias samoanas de origen chino incluyen Ah Seu, Ah Kuoi, Ah Van, Ah Mu (de los cuales algunos descendientes han adoptado el nombre "Rivers"), Po Ching, Ah You, Ho Ching, Ah Kam, Ah Liki, Ah Sam, Ah Mau, Ah Ching, Ah Fong, Ah Loe y Ah Wong. [ 19 ] La retención del prefijo "Ah" también es común en apellidos hawaianos de origen chino, como Akina, Ahuna, Akee, Akiona y Akaka. [ 20 ] La práctica proviene de la palabra cantonesa "ah" (阿) que se usa antes de los nombres propios cuando se dirige respetuosamente a los miembros de la familia, como en "ah-po" (阿婆), abuela materna; "ah-gong" (阿公), abuelo materno; "ah-ma" (阿嫲), abuela paterna, etc. [ 21 ] Asimismo, algunos nombres samoanos europeos comienzan con "Misi", la transliteración samoana de "Señor" (Mister) – como en Misiluki ("Sr. Luke"), Misimua/Misimoa ("Sr. Moors"), Misipaulo ("Sr. Paul"), Misitea ("Sr. Stair") y Misikea ("Sr. Gurr") [ 22 ] [ 23 ]

Samoanos notables de ascendencia china

Referencias

  1. 1 2 Pan (1986), pág. 292
  2. ↑ "Investigador Estadounidense de Samoa Americana" .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  3. ^ "新西兰|萨摩亚" . yfao.gov.cn. Archivado desde el original el 21 de enero de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  4. 1 2 3 Ben Featuna'I Liua'Ana (1997). "Dragones en el pequeño paraíso: (Des)fortunas chinas en Samoa, 1900–1950". The Journal of Pacific History . 32 (1): 29– 48. doi : 10.1080/00223349708572826 . JSTOR 25169313 . 
  5. ^ (en chino)异国风情：萨摩亚人不愁吃住 树上长大面包
  6. ^ (en chino)国家概况Archivado el 23 de agosto de 2007 en Wayback Machine .
  7. ↑ "The World Factbook" . cia.gov. Archivado del original el 9 de enero de 2021. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  8. ↑ Pan (2003), pág. 303
  9. ↑ "Chinos residentes en Samoa Americana denuncian abusos racistas" . accessmylibrary.com . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  10. 1 2 Crocombe (2007), pág. 32
  11. ↑ Tu'u'u (2002), pág. 462
  12. ↑ Jared Davidson (2023). Sangre y suciedad: El trabajo penitenciario y la construcción de Nueva Zelanda . Wellington: Bridget Williams Books . págs. 186–191 . ISBN  978-1-991033-40-6. Wikidata Q134289803 . 
  13. ↑ Calendario histórico de Samoa Americana. Archivado el 9 de agosto de 2007 en Wayback Machine .
  14. ^ "El parlamentario de Samoa critica la creciente influencia china_新闻中心_新浪网" . noticias.sina.com.cn .
  15. ↑ "Samoa" . state.gov . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  16. ↑ "Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China | Relaciones Bilaterales" . fmprc.gov.cn . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  17. ↑ Paul Smitz, Susannah Farfor (2006). Lonely Planet – Islas Samoanas y Tonga . Lonely Planet Publications. pág. 39. ISBN  1-74104-523-1.
  18. ↑ Barmé (2006), pág. 698
  19. ↑ Leiataua o Lei'ataua: Origen y migraciones polinesias ; Segunda Convocatoria de la Iglesia Congregacional Samoana UCC sobre Justicia Racial – Portland, Oregón. Archivado el 29/11/2007 en Wayback Machine.
  20. ↑ "Ayuda para la investigación genealógica china" . hawaiian-roots.com . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  21. ↑ "Nombre cantonés para abuelos" . cantonese.sheik.co.uk . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  22. ↑ "Asociación de Abogados de Samoa Americana | asbar.gov" . asbar.org . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  23. ^ Tuimalealiʻifano, MA (2006). O Tama a ʻāiga: la política de sucesión a los títulos supremos de Sāmoa . Publicaciones IPS, Universidad del Pacífico Sur. pag. 47.ISBN​  9789820203778. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  24. ↑ "Centro de Excelencia Multicultural | Eveni Tafiti" . weber.edu . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  25. ↑ Miss Samoa 1997: Verona Lovel Tapu Ah Ching – Parker. Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .

Bibliografía

  • Scot Barmé (2006). Enciclopedia WorldMark de las Naciones – Asia y Oceanía (Duodécima  ed.). Thomson Gale . ISBN 1-4144-1093-X.
  • Crocombe, RG , Asia en las islas del Pacífico: reemplazando a Occidente , 2007, ISBN 982-02-0388-0
  • Pan, Lynn , La enciclopedia de los chinos en el extranjero , Harvard University Press, 1999, ISBN 0-674-25210-1
  • Tu'u'u, Misilugi Tulifau Tofaeono, Historia de las islas de Samoa: supremacía y legado de los Malietoa , Publicación Tuga'ula, 2002, ISBN 0-9582199-1-5
  • Tom, Nancy YW. Los chinos en Samoa Occidental 1975–1985. Apia: Western Samoan Historical and Cultural Trust
  • Los chinos en el Pacífico: una bibliografía
  • Ah Kuoi 'Aiga
  • Sábado Negro: Mau de Samoa