Monumento al trono

Un memorial al trono ( chino :章表; pinyin : zhāngbiǎo ) era una comunicación oficial dirigida al emperador de China . Generalmente eran ensayos cuidadosos en chino clásico y su presentación era un acto formal dirigido por funcionarios del gobierno. La presentación de un memorial era un derecho teóricamente disponible para todos, desde el príncipe heredero hasta un campesino común, pero los secretarios de la corte los leían en voz alta al emperador y ejercían un control considerable sobre lo que se consideraba digno de su atención. En la China imperial, se utilizaban como medio para regular a los funcionarios locales corruptos que, de otro modo, podrían haber escapado a la supervisión. ^{[ 1 ]}

Durante la dinastía Han , la recepción de memoriales era responsabilidad del Secretario Imperial encargado de supervisar la administración provincial. Generalmente, debía presentar los memoriales formales, pero podía rechazarlos por formato incorrecto. ^{[ 2 ]} Los Maestros de Escritura, dependientes del Ministro Mayordomo , los copiaban y procesaban antes de su presentación al emperador. ^{[ 3 ]} Sin embargo, bajo el emperador An , Zhang Heng fue puesto a cargo de la recepción de los memoriales como parte de su cargo de Prefecto de los Mayores de Carruajes Oficiales, dependiente del Ministerio de la Guardia. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Durante los inicios de la dinastía Ming , se estableció una Oficina de Inspección de Informes en el año 1370 d.C.

En el año 1375 d. C., Ru Taisu, secretario de la oficina del Ministerio de Justicia , fue azotado por el emperador Hongwu por dos comentarios severos sobre su memorial de 17 000 caracteres . Sin embargo, cuando fue convocado para su castigo, el emperador solo había leído el carácter número 16 370. Al día siguiente, mientras estaba en la cama, el emperador hizo leer en voz alta el resto del memorial, implementó cuatro de las propuestas de Ru y elogió los últimos 500 caracteres como un memorial modelo para todas las futuras presentaciones. Hongwu admitió haberse equivocado al enojarse, pero culpó a la víctima por haberlo obligado a escuchar miles de palabras antes de llegar al fondo de su petición. ^{[ 6 ]}

Dos años después, en agosto de 1377, el emperador Hongwu disolvió la Oficina de Inspección de Informes existente y creó una Oficina de Transmisión (通政司, Tōngzhèngsī ). En el apogeo de la dinastía Ming, se habían redactado códigos y estatutos que especificaban el estilo y la dicción apropiados para cada nivel de funcionario con respecto a cada tipo de problema. Cuando las peticiones llegaban a la capital imperial, la Oficina de Transmisión hacía múltiples copias del original. Las copias se archivaban en los archivos de la Oficina de Secretarios Supervisores y el original se enviaba al emperador. ^{[ 1 ]} Los códigos penales especificaban castigos para transcripciones erróneas o violaciones del tabú imperial de nombres .

Las respuestas variaron desde los azotes de Ru en presencia del emperador Hongwu hasta respuestas personales, tanto manuscritas como dictadas. Lo más frecuente era que los emperadores o sus secretarios anotaran en los memoriales con tinta bermellón , ya fuera "remitido al ministerio correspondiente", "tomado nota" o una serie de círculos. Estas marcas servían para indicar que habían leído la petición. ^{[ 7 ]}

Durante la dinastía Qing , se recibían constantemente memoriales que detallaban evaluaciones de personal, informes de cosechas, precios locales, predicciones meteorológicas y chismes locales a nivel nacional, provincial y de condado. ^{[ 8 ]} Los memoriales eran entregados por la red de mensajería imperial y copiados, resumidos e ingresados ​​en los registros oficiales por los escribanos de la Gran Secretaría . ^{[ 9 ]}

Debido a que esta gran burocracia (en su mayoría de etnia Han ) podía interrumpir, ocultar o perder información importante para sus gobernantes manchúes , el emperador Kangxi desarrolló a finales del siglo XVII un sistema suplementario de « Memorials de Palacio » ( chino :奏摺; pinyin : zòuzhé ; lit. « Pliegue de Memorial » ). Este sistema le entregaba directamente los memoriales de los funcionarios locales y, bajo diversas formas, continuó siendo practicado por sus sucesores. Un « Memorial Plegable », por ejemplo, debía escribirse en páginas lo suficientemente pequeñas como para que el emperador pudiera sostenerlas en su mano y leerlas sin ser observado. ^{[ 10 ]} El emperador Yongzheng era particularmente aficionado al sistema informal, que le permitía brevedad, celeridad y honestidad. ^{[ 11 ]}

• Comunicaciones oficiales del Imperio chino

Monumentos destacados

• Controversia sobre los Grandes Ritos
• Rebelión de Cao Qin
• Tien Gow
• Fu Yuyi
• Yang Jisheng
• examen imperial

• Bartlett, Beatrice. Monarcas y ministros: El Gran Consejo en la China de mediados de la dinastía Qing, 1723-1820 . University of California Press (Berkeley), 1991. ISBN 0520065913.
• Bielenstein, Hans. La burocracia de la época Han . Cambridge University Press ( Cambridge ), 1980. ISBN 0-521-22510-8.
• Brook, Timothy. Las confusiones del placer: comercio y cultura en la China Ming . University of California Press, 1999. ISBN 978-0-520-22154-3.
• de Crespigny, Rafe . Diccionario biográfico de la dinastía Han tardía a los Tres Reinos (23-220 d . C. ) . Koninklijke Brill (Leiden), 2007. ISBN 90-04-15605-4.
• Elliott, Mark. El camino manchú: Las ocho banderas y la identidad étnica en la China imperial tardía . Stanford University Press (Stanford), 2001. ISBN 0804736065.
• Spence, Jonathan . La búsqueda de la China moderna , 2.ª ed. Norton (Nueva York), 1999. página 70
• Wang Yu-ch'uan. "Esquema del gobierno central de la antigua dinastía Han", Harvard Journal of Asiatic Studies , vol. 12, n.º 1/2 (junio de 1949).
• Wilkinson. Historia de China: Un manual .
• Yan Hong-sen. Diseños de reconstrucción de maquinaria antigua china perdida . Springer (Dordrecht), 2007. ISBN 1-4020-6459-4.