Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lista de nombres de estrellas chinas

Los nombres de las estrellas chinas ( chino : 星 名 , xīng míng ) se nombran según la antigua astronomía y astrología chinas . El cielo se divide en mansiones estelares ( 星宿 , xīn...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los nombres de las estrellas chinas ( chino :星名, xīng míng ) se nombran según la antigua astronomía y astrología chinas . El cielo se divide en mansiones estelares (星宿, xīng xiù , también traducido como "logias") y asterismos (星官, xīng guān ). La eclíptica se divide en cuatro sectores que están asociados con los Cuatro Símbolos , guardianes en la mitología china , y más aún en 28 mansiones. Las estrellas alrededor del polo celeste norte se agrupan en tres recintos (垣, yuán ). [ 1 ] El sistema de 283 asterismos bajo los Tres Recintos y Veintiocho Mansiones fue establecido por Chen Zhuo del período de los Tres Reinos , quien sintetizó las constelaciones antiguas y los asterismos creados por los primeros astrónomos Shi Shen , Gan De y Wuxian . [ 2 ] Desde las dinastías Han y Jin , a las estrellas se les han dado números de referencia dentro de sus asterismos en un sistema similar a las designaciones de Bayer o Flamsteed , para que se puedan identificar las estrellas individuales. [ 3 ] Por ejemplo, Deneb (α Cyg) se denomina天津四( Tiān Jīn Sì , la Cuarta Estrella de Ford Celestial ).

Durante la dinastía Qing, el conocimiento chino del cielo mejoró gracias a la llegada de los mapas estelares europeos. El Yixiang Kaocheng , compilado a mediados del siglo XVIII por el entonces viceministro de Ritos, Ignaz Kögler , amplió el catálogo estelar a más de 3000 estrellas. Las estrellas recién añadidas (增星, zēng xīng ) recibieron nombres como增一( zēng yī , primera estrella añadida),增二( zēng èr , segunda estrella añadida), etc. Por ejemplo, a γ Cephei se la conoce como少衛增八( Shào Wèi Zēng Bā , octava estrella añadida de la Segunda Guardia Imperial ). Algunas estrellas pudieron haber recibido más de un nombre debido a las imprecisiones de los mapas estelares tradicionales.

Aunque existe poco desacuerdo sobre la correspondencia entre los nombres tradicionales chinos y occidentales de las estrellas más brillantes, muchos asterismos, en particular los originarios de Gan De, se crearon principalmente con fines astrológicos y solo pueden asignarse a estrellas muy tenues. [ 4 ] El primer intento de cartografiar completamente las constelaciones chinas lo realizó Paul Tsuchihashi a finales del siglo XIX. En 1981, basándose en Yixiang Kaocheng y Yixiang Kaocheng Xubian , Yi Shitong (伊世同) publicó el primer mapa completo de estrellas y constelaciones chinas. [ 5 ]

La lista se basa en el Atlas que compara mapas y catálogos estelares chinos y occidentales de Yi Shitong (1981) y en Cartas estelares en la antigua China de Chen Meidong (1996). En algunos casos, el significado de los nombres es impreciso debido a su antigüedad. [ 6 ] En este artículo se utiliza la traducción del Museo Espacial de Hong Kong .

Tres recintos

Recinto Prohibido Púrpura

El Recinto Prohibido Púrpura (紫微垣Zǐ Wēi Yuán ) ocupa la región alrededor del polo norte celeste y representa el palacio imperial. Corresponde a las constelaciones de Auriga , Boötes , Camelopardalis , Canes Venatici , Cassiopeia , Cefeo , Draco , Hércules , Leo Menor , Lince , Osa Mayor y Osa Menor .

Estrellas añadidas

Recinto del Palacio Supremo

El Recinto del Palacio Supremo (太微垣, Tài Wēi Yuán ) representa la corte imperial. Corresponde a las constelaciones Canes Venatici , Coma Berenices , Leo , Leo Menor , Lince , Sextans , Osa Mayor y Virgo .

Estrellas añadidas

Recinto del Mercado Celestial

El Recinto del Mercado Celestial (天市垣, Tiān Shì Yuán ) representa el reino del emperador . Corresponde a las constelaciones de Aquila , Boötes , Corona Boreal , Draco , Hércules , Ofiuco , Sagita , Serpens y Vulpecula .

Estrellas añadidas

Dragón Azul

Bocina

La mansión Horn representa los cuernos del Dragón . Corresponde a las constelaciones Centaurus , Circinus , Coma Berenices , Hydra , Lupus y Virgo .

Estrellas añadidas

Cuello

La mansión del Cuello representa el cuello del Dragón. Corresponde a las constelaciones Boötes , Centauro , Hidra , Libra , Lupus y Virgo .

Estrellas añadidas

Raíz

La mansión Raíz representa el cofre del Dragón. Corresponde a las constelaciones Boötes , Centauro , Hidra , Libra , Lupus , Serpens y Virgo .

Estrellas añadidas

Habitación

La mansión Room representa el abdomen del Dragón. Corresponde a las constelaciones Libra , Lupus , Ofiuco y Escorpio .

Estrellas añadidas

Corazón

La mansión del Corazón representa el corazón del Dragón. Corresponde a las constelaciones de Lupus , Ofiuco y Escorpio .

Estrellas añadidas

Cola

La mansión de la Cola representa la cola del Dragón. Corresponde a las constelaciones de Ara , Ofiuco y Escorpio .

Estrellas añadidas

Cesta de aventar

La mansión Cesta de Aventado es la última de las mansiones del Dragón Azul. Corresponde a las constelaciones Ara , Ofiuco y Sagitario .

Estrellas añadidas

Tortuga negra

Cazo

La mansión Dipper es la primera de las mansiones de la Tortuga Negra . Corresponde a las constelaciones Aquila , Corona Australis , Ofiuco , Sagitario , Scutum y Telescopium .

Estrellas añadidas

Buey

La mansión del Buey corresponde a las constelaciones de Aquila , Capricornio , Cygnus , Delphinus , Lyra , Microscopium , Sagitta , Sagittarius y Vulpecula . Su nombre deriva de Cowherd Star .

Estrellas añadidas

Chica

La mansión Niña corresponde a las constelaciones de Acuario , Aquila , Capricornio , Cisne , Draco y Delfino .

Estrellas añadidas

Restos

La mansión Ruinas [ 12 ] (también traducida como Vacío) corresponde a las constelaciones de Acuario , Capricornio , Delfino , Equuleus , Grus , Microscopium , Pegaso y Piscis Austrinus .

Estrellas añadidas

Azotea

La mansión Rooftop corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Acuario , Cefeo , Cisne , Draco , Lacerta , Pegaso , Piscis Austrinus y Vulpecula .

Estrellas añadidas

Campamento

La mansión Campamento corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Acuario , Capricornio , Casiopea , Cefeo , Cisne , Lacerta , Pegaso , Piscis y Piscis Austrinus .

Estrellas añadidas

Muro

La mansión Wall corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Cetus , Pegaso y Piscis .

Estrellas añadidas

Tigre Blanco

Piernas

La mansión Legs representa la cola del Tigre Blanco . Corresponde a las constelaciones Andrómeda , Casiopea , Cetus , Piscis y Triángulo .

Estrellas añadidas

Vínculo

La mansión Bond representa el cuerpo del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones Andrómeda , Aries , Cetus , Fornax , Perseo , Piscis y Triángulo .

Estrellas añadidas

Estómago

La mansión Stomach representa el cuerpo del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones de Aries , Camelopardalis , Cetus , Eridanus , Perseo , Tauro y Triangulum .

Estrellas añadidas

Cabeza peluda

La mansión Cabeza Peluda representa el cuerpo del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones Aries , Cetus , Eridanus , Fornax , Perseo y Tauro .

Estrellas añadidas

Neto

La mansión Net representa el cuerpo de White Tiger. Corresponde a las constelaciones de Auriga , Eridanus , Horologium , Lepus , Orión , Perseo y Tauro .

Estrellas añadidas

Pico de tortuga

La mansión Pico de Tortuga representa la cabeza del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones Auriga , Géminis , Lince , Orión y Tauro .

Estrellas añadidas

Tres estrellas

La mansión de las Tres Estrellas representa el cuerpo del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones Columba , Eridanus , Lepus , Monoceros y Orión .

Estrellas añadidas

Ave bermellón

Las últimas siete mansiones representan al Ave Bermellón , criatura de la dirección sur y del elemento Fuego.

Bien

La Mansión del Pozo corresponde a las constelaciones Auriga , Cáncer , Canis Major , Canis Minor , Carina , Columba , Géminis , Monoceros , Orión , Pictor , Puppis y Tauro .

Estrellas añadidas

fantasmas

La Mansión de los Fantasmas corresponde a las constelaciones Cáncer , Géminis , Hidra , Monoceros , Puppis , Pyxis y Vela .

Estrellas añadidas

Sauce

La Mansión Willow corresponde a las constelaciones de Cáncer , Hidra y Leo .

Estrellas añadidas

Estrella

La Mansión Estelar corresponde a las constelaciones Cáncer , Hidra , Leo , Leo Menor , Lince , Sextano .

Estrellas añadidas

Red extendida

La Mansión de la Red Extendida corresponde a la constelación de Hydra .

Estrellas añadidas

Alas

La Mansión Alas corresponde a las constelaciones Cráter e Hidra .

Estrellas añadidas

Carruaje

La Mansión del Carro corresponde a las constelaciones Corvus , Crater , Hydra y Virgo .

Estrellas añadidas

asterismos australes

Las estrellas cercanas al polo celeste sur no habían sido catalogadas en China hasta la llegada de los mapas estelares occidentales. A principios del siglo XVII, se designaron 23 nuevos asterismos durante la compilación del calendario Chongzhen .

Estrellas añadidas

Estrellas individuales con nombres tradicionales

Los nombres enumerados anteriormente corresponden a las constelaciones chinas respectivas. Las siguientes estrellas tienen nombres propios tradicionales.

asterismos de una sola estrella

Nombres propios de las estrellas individuales

See also

Notes

  1. ↑Polaris is another possible identity of this star. For example, in Song dynasty Taoist text Shangqing Dingbao Dafa: "A bright star located right in the middle [of Gōu Chén] is Tiān Huáng Dà Dì." (其下一大星，正居其中，是為天皇大帝也。 Shangqing Lingbao Dafa Volume 4)
  2. ↑Book of Jin, Volume 11. 北三星曰梗河，天矛也。一曰天锋，主胡兵。又为丧，故其变动应以兵丧也。
  3. ↑The same as "天河".

References

  1. ↑Pankenier, David W. Astrology and Cosmology in Early China. Cambridge University Press. p. 457.
  2. ↑Hu Axiang; Li Tianshi; Lu Haiming (2009). Nanjing Tongshi Liuchao Juan (in Chinese). Nanjing: Nanjing Press. ISBN 9787807185642. Archived from the original on 2017-10-05. Retrieved 2017-07-22.
  3. ↑Stephenson, F. Richard (1994). "Chapter 13. Chinese and Korean Star Maps and Catalogs". The history of cartography: Cartography in the traditional east and southeast asian societies(PDF). University of Chicago Press. p. 530. Retrieved 24 December 2018.
  4. ↑Sun, Xiaochun. "Identification of Constellations in the Tian Wen Jie Hou Chan Ci Quan Tu". In Chen, Meidong (ed.). Star Charts in Ancient China (in Chinese). Shenyang: Liaoning Education Press. p. 63.
  5. ↑Kistemaker, Jacob; Yang, Zhengzong (1987). "A New Approach to Traditional Chinese Astronomy". Mapping the Sky: Past Heritage and Future Directions: Proceedings of the 133rd Symposium of the International Astronomical Union: 24. Retrieved 24 December 2018.
  6. ↑Sun, Xiaochun; Kistemaker, Jacob (1997). The Chinese Sky During the Han: Constellating Stars and Society. Leiden: Brill. p. 98. ISBN 9789004107373.
  7. 1234567"Naming Stars". IAU.org. Archived from the original on 10 March 2025. Retrieved 16 December 2017.
  8. ↑"Alcor". LAMOST. Retrieved 19 December 2018.
  9. ↑ρ Oph is both the 4th and the 9th additional star of Heart. ρ Oph is a multiple star, so ρ Oph AB was possibly +4 and ρ Oph DE +9.
  10. ↑ρ Oph is both the 4th and the 9th additional star of Heart. ρ Oph is a multiple star, so ρ Oph AB was possibly +4 and ρ Oph DE +9.
  11. ↑Pankenier, David W. Astrology and Cosmology in Early China. Cambridge University Press. p. 472.
  12. ↑Pankenier, David W. Astrology and Cosmology in Early China. Cambridge University Press. p. 32.
  13. ↑Also known as 內杵, Nèichǔ, Inner Pestle to distinguish it from the Pestle in Ara. See Sun, Xiaochun & Kistemaker, Jacob (1997), The Chinese Sky During the Han: Constellating Stars and Society, Leiden: Brill. p. 169.
  14. ↑HD 215452. See Flamsteed's Missing Stars
  15. ↑Some sources identify this star with θ Cas
  16. ↑"Activities of Exhibition and Education in Astronomy (天文教育資訊網)" (in Chinese). National Museum of Natural Science. 10 July 2006. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 6 January 2019.
  17. ↑"WG Triennial Report (2015–2018) - Star Names"(PDF). p. 7. Archived from the original(PDF) on 2019-08-23. Retrieved 2018-07-14.
  18. ↑This constellation is not documented in Yixiang Kaocheng. I have used this image to reconstruct its fourteen stars.
  19. ↑Chen Zungui, History of Chinese Astronomy
  20. ↑This constellation is not documented in Yixiang Kaocheng. Sun & Kistemaker (p. 186) identify q Velorum as the principal star, citing the star catalogue of Zhou Cong of the Song Dynasty. I have used this image to reconstruct the constellation. Note than Dong'ou is given the alternative title Barbarians
  21. ↑Yi, Shitong (1981). Atlas Comparing Chinese and Western Star Maps and Catalogues: Star Catalogues [中西对照恒星图表：星表分册]. Beijing: Science Press. p. 124.
  22. 1234(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 9 日Archived 2011-05-22 at the Wayback Machine
  23. 12IAU-Catalog of Star Names
  24. ↑(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 14 日Archived 2011-07-16 at the Wayback Machine
  25. ↑(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 28 日Archived 2011-07-16 at the Wayback Machine
  26. 123(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 29 日Archived 2021-06-05 at the Wayback Machine
  27. ↑Ian Ridpath's Star Tales - Cancer the Crab
  28. ↑Ian Ridpath's Star Tales - Canis Venatici the Hunting Dogs
  29. 12345(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 16 日Archived 2011-08-22 at the Wayback Machine
  30. ↑(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 15 日Archived 2011-07-16 at the Wayback Machine
  31. ↑Ian Ridpath's Star Tales - Coma Berenices the Berenice's Hair
  32. 123(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 22 日Archived 2021-02-25 at the Wayback Machine
  33. 12345678(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 10 日Archived 2011-05-21 at the Wayback Machine
  34. ↑(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 26 日Archived 2011-05-21 at the Wayback Machine
  35. 12(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 25 日Archived 2021-04-21 at the Wayback Machine
  36. 123Ian Ridpath's Star Tales - Leo the Lion
  37. ↑Ian Ridpath's Star Tales - Libra the Scales
  38. 12(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 11 日Archived 2012-02-04 at the Wayback Machine
  39. ↑Allen (1899) associated the name with Algol. See : Perseus, the Champion
  40. ↑Ian Ridpath's Star Tales - Perseus
  41. 12(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 7 日Archived 2011-05-21 at the Wayback Machine
  42. ↑Ian Ridpath's Star Tales - Sagittarius the Archer
  43. ↑(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 30 日
  44. 12(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 10 日Archived 2011-05-22 at the Wayback Machine
  45. ↑Ian Ridpath's Star Tales - Scorpius the Scorpion
  46. ↑Ian Ridpath's Star Tales - Taurus the Bull
  47. ↑(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 23 日Archived 2014-02-26 at the Wayback Machine
  48. ↑(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 24 日Archived 2011-07-16 at the Wayback Machine
  49. 12345678(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 21 日Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine
  50. 12Ian Ridpath's Star Tales - Ursa Major the Great Bear
  51. ↑(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 17 日Archived 2012-02-04 at the Wayback Machine
  52. ↑Ian Ridpath's Star Tales - Virgo the Virgin
  53. 12345678910(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 23 日Archived 2021-05-15 at the Wayback Machine
  54. ^ AEEA (Actividades de exposición y educación en astronomía)天文教育資訊網 2006 年 7 月 3 日Archivado el 21 de mayo de 2011 en Wayback Machine .
  55. 1 2 3 4 (en chino) AEEA (Actividades de exhibición y educación en astronomía) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 11 日Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine.
  56. 1 2 3 4 5 6 (en chino) AEEA (Actividades de exposición y educación en astronomía) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 4 日Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine.
  57. 1 2 3 4 5 6 Cuentos estelares de Ian Ridpath - Capricornio, la cabra marina
  58. 1 2 3 4 5 (en chino) AEEA (Actividades de exhibición y educación en astronomía) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 18 日Archivado el 21 de mayo de 2011 en Wayback Machine.
  59. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (en chino) AEEA (Actividades de exhibición y educación en astronomía) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 24 日Archivado el 4 de abril de 2019 en Wayback Machine.
  60. 1 2 3 4 5 (en chino) AEEA (Actividades de exhibición y educación en astronomía) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 19 日Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  61. 1 2 3 4 5 6 7 (en chino) AEEA (Actividades de exposición y educación en astronomía) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 15 日Archivado el 2 de noviembre de 2014 en Wayback Machine.