Chinggeltei

Chinggeltei ( pronunciado [ t͡ɕʰiŋkɪ̆ɬtʰé ] ; 12 de junio de 1924 – 27 de diciembre de 2013) ^{[ 1 ]} fue profesor de lingüística en la Universidad de Mongolia Interior en Hohhot , Mongolia Interior , República Popular China , donde se especializó en lenguas mongólicas . Fue uno de los fundadores de la universidad y se desempeñó como su primer vicerrector. ^{[ 2 ] [ 3 ]} También fue miembro del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China . ^{[ 3 ]}

Chinggeltei nació en Harqin Banner , Josotu , Mongolia Interior (ahora administrativamente parte de Chifeng ). Hizo sus primeros estudios en una escuela de enseñanza en mongol en Mongolia Interior, antes de ir a Manchukuo . Después de completar su curso allí en 1939, esperaba transferirse a la Escuela Mongol y Tibetana de Pekín (北京蒙藏学校, en Pekín ); sin embargo, no aceptaban estudiantes de Manchukuo. Finalmente, terminó matriculándose en un curso de formación de maestros en la Academia Mongol de Houhe (厚和蒙古学院; "Houhe" es un nombre chino antiguo para Hohhot ), que normalmente solo aceptaba estudiantes de las partes occidentales de Mongolia Interior; Obtuvo una puntuación lo suficientemente buena en el examen de ingreso como para ser admitido en el segundo año del curso, y se graduó a finales de 1940. Posteriormente, ingresó en una escuela preparatoria para estudiantes que planeaban estudiar en Japón, y en 1941 se dirigió a Tokio . ^{[ 2 ]}

Al llegar a Tokio, Chinggeltei se matriculó en un juku para estudiar inglés y matemáticas con miras a los exámenes de ingreso a la universidad; optó por estudiar ingeniería, pues sentía que en su país natal escaseaban las personas con esas habilidades. Finalmente, se matriculó primero en el Instituto Tecnológico de Tokio , pero debido a la larga distancia que lo separaba de su hogar y a la intensificación de la Segunda Guerra Mundial , se trasladó a la Universidad Imperial de Tohoku en Sendai . ^{[ 2 ]}

En 1945, Chinggeltei regresó a Mongolia Interior; poco después, la rendición de Japón puso fin a la Segunda Guerra Mundial. Asumió funciones docentes en la Academia Autónoma de Mongolia Interior (内蒙古自治学院) en Chifeng , compilando libros de texto en mongol y enseñando cursos de política, lengua y literatura. ^{[ 2 ]} Fue allí donde conoció a Ulanhu , director de la escuela. Los discursos de Ulanhu sobre diversos acontecimientos del día (como la reunión del 3 de abril de 1946 en Chengde , que preveía la unificación de Mongolia Interior como una sola unidad gubernamental) dejaron una profunda impresión en los profesores de la escuela y les ayudaron a adquirir un mayor conocimiento sobre política. ^{[ 4 ]} En mayo de 1947, la mitad del personal docente de la Academia Autónoma fue trasladado a Qiqihar para establecer la Universidad de Administración Militar de Mongolia Interior (内蒙古军政大学); Chinggeltei fue responsable de establecer su división de lengua y literatura mongola. ^{[ 2 ]}

En 1949, Chinggeltei fue transferido al Inner Mongolia Daily (内蒙古日报) como editor de la sección en lengua mongola y jefe de educación interna; durante este tiempo, también viajó a Hulunbuir para realizar un estudio lingüístico y publicó su Gramática de la lengua mongola (蒙文文法). ^{[ 2 ]} En 1953, comenzó a trabajar en temas lingüísticos para el Departamento Central de Propaganda del Partido Comunista Chino . Fue nombrado vicerrector de la recién fundada Universidad de Mongolia Interior en 1957, trabajando nuevamente bajo la dirección de Ulanhu. ^{[ 4 ]}

En 1985, Chinggeltei publicó su Estudio de la escritura kitán menor , un hito significativo en el estudio de la lengua kitán y su sistema de escritura . ^{[ 5 ]} En 1996, sus compañeros mongolistas le obsequiaron con un Festschrift para conmemorar el 50 aniversario de su inicio como docente. ^{[ 6 ]} En 2008, recibió el primer "Premio al Talento Sobresaliente" (杰出人才奖) del Comité Permanente del Partido Comunista de Mongolia Interior, que incluía un premio en metálico de 200 000 RMB . ^{[ 7 ]} Utilizó el dinero para establecer la Fundación Chinggeltei para la Lengua Mongola, que otorga becas a estudiantes que obtienen altas calificaciones en lengua mongola en el Examen Nacional de Ingreso a la Educación Superior . ^{[ 8 ]}

• 蒙文文法(en chino (China)), 内蒙古日报社, 1949. La primera gramática científica moderna de la lengua mongola publicada en China ^{[ 2 ]}
  • Traducido al inglés como Chinggaltai (1952), Gramática del idioma mongol , Hong Kong: The Evangelical Alliance Mission, OCLC 252252646 
  • Reimpreso como Chinggaltai (1963), Gramática del idioma mongol , Nueva York: Ungar, OCLC 1920867 
  • Traducido al mongol con ortografía cirílica como Монгол хэлний зый: зургаадугаар дэвтэр , Universidad Nacional de Mongolia , 2007, OCLC 317393560 
  • John C. Street hizo una crítica mordaz de la versión inglesa de 1963, criticando sus "insensateces lingüísticas" y "torpes ambigüedades". ^{[ 9 ]}
• 契丹小字研究[ Estudio de la escritura kitán menor ] (en chino (China)), Chinese Social Sciences Press, 1985, OCLC 16717597 

• Street, John C. (1963), "Reseñas de libros: Una gramática del idioma mongol", Slavic Review , 22 (4): 785– 786, doi : 10.2307/2492598 , JSTOR 2492598 , OCLC 478987841 , S2CID 165144619   
• 贾拉森; 巴达玛敖德斯尔, eds. (agosto de 1997), 论文与纪念文集:清格尔泰教授执教50周年纪念文集(en chino (China)), Editorial de la Universidad de Mongolia Interior , ISBN 7-81015-764-7
• 金東昭 [Kim Dong-so] (1991),金啓宗과 淸格爾泰―中國의 두 元老 알타이語學者[ Jin Qizong y Chinggeltei ―Dos altaístas chinos ] , Revista de la Sociedad Altaica de Corea (en coreano), 3 (1): 45– 56 , consultado el 4 de junio de 2010{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )