idioma Reyesano

Reyesano , o Chirigua (Chiriba), es una lengua tacanana casi extinta que en 1961 era hablada por solo unos pocos hablantes, incluidos niños, en Bolivia . La habla el pueblo Maropa, que contaba con 4505 personas en 2012. ^{[ 3 ]}

Aún existen hablantes adultos en la comunidad mayoritariamente indígena de El Cozar, en Reyes. Sin embargo, es dudoso que esta lengua sobreviva mucho tiempo en el siglo XXI. Tal es la marginación de los indígenas en el Beni que muy pocas palabras reyesanas se han incorporado al criollo español popular, a diferencia de lo que ocurre en las zonas influenciadas por el quechua y el aimara. Existen muchos términos indígenas en la " camba " (español del Beni ), pero en su mayoría son de origen guaraní, traídos al Beni por los primeros pobladores de Santa Cruz.

Evidentemente, el nombre Reyesano proviene del nombre del pueblo de Reyes , en la provincia de José Ballivián, departamento del Beni, en las llanuras adyacentes a la Amazonía boliviana. La lengua también se conoce como Sapiboca (Sapibocona), Maropa, Chumana y quizás Warisa (Guariza); estos nombres podrían corresponder a diferentes dialectos.

Fonología

Consonantes

Los sonidos sonoros /b, dʐ/ se oyen como prenasales [ᵐb, ᶯdʐ], excepto en posiciones iniciales de palabra, donde el componente nasal es débil o no se oye. ^{[ 4 ]}

/w/ también puede oírse como una fricativa [β] cuando precede a vocales anteriores /i, e/.

vocales

Los sonidos /i, ʊ/ también pueden oírse como semivocales [j, w] cuando están en posición de consonantes. ^{[ 5 ]}

Referencias

↑ Idioma reyesano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Guillaume, Antoine (2010). «Documentation du reyesano de Bolivie: retratos de los últimos locuteurs» . Hechos de lenguas . 35– 36 (1): 265– 286. doi : 10.1163/19589514-035-036-01-900000015 . ISSN 1244-5460 .
↑ «Censo de Población y Vivienda 2012 Bolivia Características de la Población» . Instituto Nacional de Estadística, República de Bolivia . pag. 29. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
^ Antoine, Guillaume (2012). "Maropa (reyesano)". En Crevels, Mily; Muysken, Pieter (eds.). Lenguas de Bolivia, tomo II: Amazonía (en español). La Paz: Plural Editores. págs. 191-232 .
↑ Gallinate Soliz, Gabriel Alfredo (2018). Análisis acústico para la redefinición de los inventarios fonético y fonémico de las consonantes de la lengua Maropa, en el municipio de Reyes, Beni . Tesis de maestría de la Universidad Mayor de San Simón.

Enlaces externos

Lenguas de Bolivia (edición en línea) Archivado el 4 de septiembre de 2019 en Wayback Machine

[e18-1] Idioma reyesano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[2] Guillaume, Antoine (2010). «Documentation du reyesano de Bolivie: retratos de los últimos locuteurs» . Hechos de lenguas . 35– 36 (1): 265– 286. doi : 10.1163/19589514-035-036-01-900000015 . ISSN 1244-5460 .

[Censo2012-3] «Censo de Población y Vivienda 2012 Bolivia Características de la Población» . Instituto Nacional de Estadística, República de Bolivia . pag. 29. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2020 .

[4] Antoine, Guillaume (2012). "Maropa (reyesano)". En Crevels, Mily; Muysken, Pieter (eds.). Lenguas de Bolivia, tomo II: Amazonía (en español). La Paz: Plural Editores. págs. 191-232 .

[5] Gallinate Soliz, Gabriel Alfredo (2018). Análisis acústico para la redefinición de los inventarios fonético y fonémico de las consonantes de la lengua Maropa, en el municipio de Reyes, Beni . Tesis de maestría de la Universidad Mayor de San Simón.

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]