Idioma chiwere

El programa de lengua otoe de la tribu Otoe-Missouria de Oklahoma imparte clases semanales en Oklahoma City, Oklahoma , y ​​Red Rock, Oklahoma . ^{[ 12 ]}

Los sonidos oclusivos sordos /p, t, tʃ, k/ pueden oírse como sonoros [b, d, dʒ, ɡ] en posición final. ^{[ 13 ]} El fonema /ɾ/ tiene varias variantes y alófonos. Puede aparecer como una vibrante simple o doble [ɾ] dental (especialmente en posición medial de palabra), como una fricativa alveolar [r] , como una fricativa (inter)dental [ð] , como una lateral [l] , como una nasal [n] o como una oclusiva dental sonora [d] . ^{[ 14 ] [ 15 ]} El fonema nasal velar /ŋ/ no aparece al inicio de palabra, estando confinado a la "posición medial después de una vocal nasal". ^{[ 16 ]}

Un análisis interesante del idioma chiwere ha demostrado que el grupo consonántico espirante + oclusivo hg es la pronunciación más común del grupo consonántico espirante + oclusivo θg y que el grupo hg podría estar reemplazando por completo al θg . ^{[ 17 ]}

En la investigación de William Whitman, la combinación espirante + oclusiva xd , cuyo único ejemplo en esta revista es iblí̃xdo ('mirlo'), se menciona como un error de la combinación espirante + oclusiva hd . ^{[ 17 ]} Pero la combinación espirante + oclusiva xd también se ha encontrado en las palabras chéxdó ('toro búfalo'), ^{[ 20 ]} náxda ('agrio') y náxdage ('patada'). ^{[ 21 ]} Con estos datos podemos ver que el grupo consonántico xd es una combinación posible y puede aparecer en posición medial de palabra.

El chiwere tiene cinco fonemas vocálicos orales , /a e i o u/ , y tres fonemas vocálicos nasales , /ã ĩ ũ/ . La duración de las vocales también es distintiva. ^{[ 14 ]}

El complejo verbal se forma afijos preverbales y postverbales, donde los afijos preverbales comunican elementos posicionales, instrumentales y pronominales. ^{[ 22 ]} Estos se añaden a una raíz verbal, que puede ser mono-, duo- o polisilábica, y agente ( transitiva ) o paciente ( intransitiva ). La mayoría de las raíces verbales son pasivas. En conjunto, el complejo verbal chiwere se organiza de la siguiente manera:

[wa- pronombre] [wa- direccional] [posicional] [-wa/ri- pronombres] [ha-/ra- pronombres] [reflexivo] [posesión] [gi- direccional] [instrumental] STEM [sufijo de pronombre] [causativo] ^{[ 25 ]}

Los prefijos posicionales ocupan la primera posición en el complejo verbal. Estos prefijos se refieren a la ubicación o dirección de la acción del verbo: ^{[ 26 ]}

• a- ' sobre, encima, encima '
• yo- ' en, a, por '
• u- ' en, dentro, hacia '

El chiwere distingue tres personas : primera, segunda e inclusiva , que funciona como una primera persona plural inclusiva. Cada persona tiene una forma de agente (sujeto) y de paciente (objeto). Las formas de agente marcan los sujetos de los verbos activos, mientras que las formas de paciente marcan los objetos de los verbos activos y los sujetos de los verbos pasivos, lo que hace que el chiwere, como muchas otras lenguas siouan, sea activo-estativo . Las formas de tercera persona, tal como existen en inglés, no se marcan directamente. ^{[ 27 ]} A continuación se muestran las formas de sujeto y objeto de los prefijos pronominales: ^{[ 26 ]}

La forma inclusiva del objeto se escribe wa-wa porque se puede separar mediante los prefijos posicionales. La tercera persona del singular no está marcada; la segunda persona del singular no existe.

Este prefijo, que quizás se traduzca mejor como "algo", aparece antes de cualquier otro elemento verbal excepto el pronombre hi- , y se aproxima al complemento directo de la tercera persona del plural en inglés de un verbo transitivo. Además, el prefijo puede usarse como pronombre mudo para convertir verbos transitivos en intransitivos; estas formas verbales se usan a menudo como sustantivos, y este prefijo es, por lo tanto, el método general para formar sustantivos a partir de raíces verbales. Hay varios verbos intransitivos que toman el prefijo wa- de forma idiomática, en cuyo caso el prefijo no tiene un significado literal. ^{[ 28 ]}

Los verbos se vuelven reflexivos mediante el prefijo ki- ; la forma reduplicada kiki- expresa reciprocidad. ^{[ 29 ] [ 30 ]} Por lo tanto:

• Uhá ki gisaⁿ ' Me ayudé a mí mismo '
• U kiki sa ke ' Se ayudaron mutuamente ' ^{[ 30 ]}

Varios verbos que no son reflexivos en inglés toman el prefijo reflexivo en chiwere. ^{[ 28 ]}

Estos tres prefijos sirven para indicar un objeto indirecto ^{[ 31 ]} y como tales se agrupan, aunque no ocupan la misma posición dentro del complejo verbal:

• wa- indica que la acción se aleja de un tercer punto no ocupado por el hablante.
• gi- indica que la acción se mueve hacia un tercer punto y comunica las preposiciones inglesas de to, for o concern
• gra- ^{[ a ]} ​​indica que la acción revierte hacia el sujeto y se utiliza para formar construcciones posesivas.

Hay nueve prefijos distintos que indican instrumentalidad , todos los cuales transforman verbos pasivos en activos. ^{[ 32 ]}

• wa- empujando con la mano
• gi- empujando o golpeando con un objeto sostenido
• ru-/ri- por mano
• na- por medio de los pies o una máquina
• ra- por medio de la boca o los dientes
• bo- por medio de un golpe o explosión
• ba- cortando
• da- debido al calentamiento o la congelación

El causativo , en el que el sujeto causa o hace que otra cosa haga o sea algo, se expresa mediante el sufijo -hi . Los verbos precedidos por da- son intransitivos y se vuelven transitivos con el sufijo -hi . ^{[ 32 ]}

En chiwere , el tiempo verbal se divide en presente/pasado y futuro. El presente y el pasado no se marcan en la lengua y se distinguen mediante expresiones temporales como "ayer" o "hoy". El futuro se indica con la partícula hnye , que sigue al verbo. ^{[ 33 ]}

Chiwere es una lengua pro-drop ; ^{[ 34 ]} una vez que se ha establecido el sujeto de la oración, se puede omitir.

• Primera persona: mi'e (singular), hi'e (inc.)
• Segunda persona: ri'e
• Tercera persona: alé

Las afirmaciones se niegan con la partícula skunyi , que sigue al verbo. ^{[ 33 ]}

Los mandatos se forman utilizando la raíz verbal simple más una partícula específica de género: le para hablantes masculinos y lé para hablantes femeninas. ^{[ 35 ]}