Chizuko Yoshida

Chizuko Yoshida (de soltera Inoue ) (吉田 千鶴子, Yoshida Chizuko ; 20 de marzo de 1924 – 1 de abril de 2017, Yokohama ) fue una artista modernista japonesa , cuya obra reflejó el desarrollo del arte en Japón tras la Segunda Guerra Mundial . Se destacó por establecer un vínculo entre los movimientos artísticos modernos más extendidos (como el expresionismo abstracto y el arte óptico ) y la iconografía tradicional japonesa. ^{[ 1 ]}

También desempeñó un papel fundamental como eslabón intermedio en la sucesión de tres generaciones de mujeres artistas en la reconocida familia Yoshida. Fue la esposa del artista Hodaka Yoshida (1926-1995). La madre de Hodaka, Fujio Yoshida (1887-1987), fue una destacada artista junto a su esposo Hiroshi Yoshida (1876-1950). La hija de Chizuko, Ayomi Yoshida (nacida en 1958), es reconocida por sus grabados modernistas en madera y sus instalaciones de virutas de madera a gran escala. Tres generaciones de mujeres artistas en una misma familia constituyen un fenómeno excepcional en la historia del arte japonés.

A pesar de haberse casado con un miembro de la familia de artistas Yoshida, ninguno de los padres de Chizuko-san era artista. Sus primeras experiencias creativas fueron bailando en el equipo de danza Nichigeki durante su época de estudiante de secundaria. Seis meses de actividad la dejaron enferma, lo que la obligó a dejar de bailar, aunque más adelante en su carrera incorporaría temas relacionados con la danza en su obra visual.

Chizuko estudió arte en la Escuela Secundaria Femenina Sato de Tokio, donde comenzó a pintar acuarelas. ^{[ 2 ]} Tras su graduación, empezó a estudiar con el pintor y grabador Fumio Kitaoka . Durante su pasantía en el estudio de Kitaoka, Chizuko practicó la pintura al óleo y tuvo su primer contacto con el grabado en madera, que más tarde se convertiría en una parte esencial de su práctica. ^{[ 2 ]}

En 1941, estudió diseño en el Instituto de Arte Hongo de Tokio, pero no obtuvo un título porque la Segunda Guerra Mundial interrumpió sus estudios. Chizuko fue evacuada a Ayoama , pero regresó a Tokio tras el fin de la guerra para continuar pintando. ^{[ 2 ]}

A finales de la década de 1940, Chizuko se convirtió en miembro de dos importantes asociaciones artísticas. La primera fue Taiheiyō-Gakai (trad.Pacific Painting Society ), un grupo artístico establecido en 1902 por su futuro suegro Hiroshi Yoshida e Ishikawa Toraji. En 1949, Chizuko fue nombrada miembro asociada y posteriormente expondría con el grupo. ^{[ 2 ]} La segunda coalición artística fue Shuyōkai (trad.Sociedad de la Hoja Bermellón ), un grupo para pintoras al óleo establecido por su futura suegra Fujio Yoshida y sus asociados artistas en 1920. ^{[ 2 ]} Chizuko ganó un premio por su participación en una exposición de Shuyōkai .

También a finales de la década de 1940, Chizuko se unió a Seiki No Kai (trad.La Century Society , «un grupo de artistas, escritores e intelectuales de vanguardia que se reunían regularmente para debatir sobre teoría y crítica del arte», ^{[ 2 ]} era organizada por Okamoto Tarō , un destacado pintor y crítico surrealista . ^{[ 2 ]} Durante estos seminarios y a través de las enseñanzas de Tarō, Chizuko se interesó por la relación entre el modernismo occidental y la estética tradicional japonesa , y comenzó a adoptar formas de abstracción en su obra. Esta relación se convertiría en un tema recurrente a lo largo de su carrera. ^{[ 3 ]}

Chizuko conoció a su esposo, también artista, a través de Taiheiyō. Se casaron en 1953. Casi al mismo tiempo, Chizuko-san pasó de la pintura al grabado en madera como su principal medio artístico. ^{[ 2 ]} A finales de la década de 1950, Chizuko-san comenzó a viajar por el mundo con Hodaka y Fujio. Estos viajes le sirvieron de inspiración para sus grabados en madera, incorporando a su obra colores y formas vistos en el extranjero.

Chizuko se convirtió en miembro de la Asociación Japonesa de Grabadores en 1954.

En 1956, Chizuko cofundó Joryū Hanga Kyōkai (trad.Women's Print Association ) con otras ocho grabadoras profesionales, entre ellas Minami Keiko , Iwami Reika , Enokido Maki, Shishido Tokuko y Kobayashi Donge. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La escala de la obra de Chizuko aumentó a principios de la década de 1960. Estos grabados contenían formas arquitectónicas masivas e incorporaban elementos caligráficos japoneses. Por esta época, también comenzó a experimentar con el relieve de los grabados, lo que añadió profundidad visual a las obras. ^{[ 2 ]}

En 1969, Chizuko ganó un premio en la Trienal Internacional de Grabado por su obra, Estrella, Estrella, Estrella A.

El uso del relieve se extendió a la obra de Chizuko en la década de 1970 y se empleó para crear pseudoilusiones ópticas en sus grabados. A principios de esa década, Hodaka comenzó a incorporar planchas de zinc, lo que le permitió utilizar más imágenes fotográficas en su trabajo. Chizuko siguió su ejemplo, recopilando imágenes de revistas y superponiéndolas a sus grabados en madera. Este método se utilizó para crear la serie Arrecife de Chizuko-san , basada en su experiencia al ver la Gran Barrera de Coral desde un avión durante un vuelo a Australia .

Sus grabados en madera abarcan desde la abstracción geométrica hasta la música, pasando por fenómenos naturales y bellos gestos compuestos por mariposas o flores. Una refinada estética japonesa prevalece en su uso de diversos estilos internacionales modernos.

Su obra se expuso en la Asociación de Mujeres Universitarias de Japón desde su fundación en 1956 y en la Exposición Anual de Mujeres Contemporáneas del Museo de Ueno a partir de 1987. Fue invitada a exponer en numerosas bienales internacionales de arte y grabado.

En 2014, Chizuko formó parte de la exposición "Rompiendo barreras: Mujeres japonesas y artistas del grabado 1950-2000" en el Museo de Arte de Portland . ^{[ 2 ]} Del 27 de septiembre de 2025 al 4 de enero de 2026, el Museo de Arte de Portland organizó la primera gran retrospectiva museística de la obra de Chizuko. ^{[ 4 ]}

La mayor colección de sus obras se encuentra en el Museo de Arte de Yokohama , con obras también en el Museo Británico , el Instituto de Arte de Chicago , ^{[ 5 ]} el Museo de Arte Moderno de Filadelfia , el Museo Internacional de Arte Moderno de Tokio y el Instituto de Arte de Minneapolis . ^{[ 6 ]}

Chizuko conoció a Hodaka Yoshida cuando asistieron juntos al seminario de arte de Onchi Kōshirō . Se casaron en junio de 1953 y tuvieron dos hijos: Ayomi , grabadora, y Takasuke, artista de joyería.

Chizuko falleció por causas naturales el 1 de abril de 2017. ^{[ 2 ]}

• Chizuko Yoshida en "La colección Lavenberg de grabados japoneses"
• " Chizuko Yoshida y sus compañeras: Mujeres grabadoras en Japón ", conferencia impartida en el Museo de Arte de Portland por Ayomi Yoshida , hija y artista de Chizuko.