Idioma Chocho

El chocho (también chocholteca , chocholteco , chochochón o ngigua ) es una lengua de la rama popolocana de la familia de lenguas otomangues que se habla en México . El chocho es hablado por 770 hablantes (Encuesta Ethnologue de 1998).

El chocho se habla en las siguientes comunidades de Oaxaca : San Miguel Chicahua (asentamientos de Llano Seco), Teotongo (asentamientos de El Progreso, El Tecomate, Guadalupe y La Luz), San Miguel Huautla (asentamientos de Ocotlán), Santa Magdalena Jicotlán (asentamientos de San Mateo Tlapiltepec y Santiago Tepetlapa), San Pedro Nopala (asentamientos de San Mateo Tlapiltepec y Santa María Jicotlán), San Miguel Tequixtepec (asentamientos de Los Batos), San Francisco Teopan (asentamientos de Concepción Buenavista, Santiago Ihuitlán Plumas, Tepelmeme Villa de Morelos y Tlacotepec Plumas), Ocotlán (asentamientos de Boquerón, San Antonio Nduayaco, Tierra Colorada y Unión Palo Solo), Santa María Nativitas (asentamientos de Barrio Nicolás, Barrio Santiago, El Mirador, El Porvenir, Loma del Tepejillo, Pie del Cordoncillo, Primera Sección (Papá Noel Cruz), San José Monte Verde, San Pedro Buenavista y Santa María Nativitas), San Juan Bautista Coixtlahuaca (asentamientos de El Capulín (Sección Primera), El Tepozón (Sección Segunda), El Zapotal (Sección Tercera), La Mulata y Santa Catarina Ocotlán), y San Miguel Tulancingo (asentamientos de Agua Dulce, Buena Vista, El Coatillo, El Español, Gasucho, Loma Larga, Rancho Marino Sánchez y San Miguel Tulancingo). ^{[ 2 ]}

Carol Mock (1982) sostiene que el chocho distingue morfosintácticamente entre sujetos de acciones voluntarias, ya sean transitivas o intransitivas, y sujetos de acciones no voluntarias. Esto la lleva a analizar el chocho como una lengua activa-estativa .

Como ejemplo de cómo funciona esto, aquí hay un ejemplo que muestra que el sujeto se marca con un sufijo diferente dependiendo de si la acción del verbo es activa o inactiva.

En una frase transitiva activa/voluntaria, el agente/sujeto se marca con el sufijo activo "-á" y el paciente con el clítico inactivo "-mī". El paciente/sujeto de una frase intransitiva activa/voluntaria se marca con el mismo sufijo.

Sin embargo, en una frase intransitiva involuntaria/inactiva, el sujeto/paciente se marca con el clítico inactivo "má" como un objeto/paciente de una frase transitiva.

Esta alineación morfosintáctica implicaría que el chocho es una lengua activa de tipo S dividida. Sin embargo, algunos verbos intransitivos pueden usar tanto los sufijos de persona activa como el enclítico inactivo, lo que sugiere que, de hecho, pertenece a la lengua activa de tipo S fluida.

• Annette Veerman-Leichsenring. 2000. Gramática del Chocho de Santa Catarina Ocotlán, Oaxaca . (Publicaciones CNWS, 86.) Leiden: Escuela de Investigación de Estudios Asiáticos, Africanos y Amerindios (CNWS), Universiteit Leiden. xiii+140pp.
• Mock, Carol C, 1982, Los Casos Morfosintácticos del Chocho. Anales de Antropología , (Instituto de investigaciones Antropológicas, UNAM) 19(2): 345-378. (Citado de Thomas C Smith y Fermin Tapia: "El Amuzgo como lengua activa" In Paulette Levy Ed. "Del Cora al Maya Yucateco" UNAM 2002)
• Burla, Carol. 1977. Chocho: Santa Catarina Ocotlán, Oaxaca . (Archivo de Lenguas Indígenas de México, 4.) México: Centro de Investigación para la Integración Social. 175 págs.

• Archivo ELAR de Documentación Preliminar y Descripción de Chocholtec