Choman Hardi

Choman Hardi ( kurdo : چۆمان هەردی ; nacido el 29 de enero de 1974) es un poeta y traductor kurdo . ^{[ 1 ]}

Hardi nació en Sulaymaniyah el 29 de enero de 1974. Fue el menor de los 7 hijos del famoso poeta kurdo Ahmad Hardi . ^{[ 2 ]}

Hardi huyó de Irak junto con su familia a finales de la década de 1980 y obtuvo asilo en el Reino Unido en 1993. Se licenció en Artes (BA) en el Queen's College de la Universidad de Oxford , obtuvo su máster en Artes (MA) en el University College de Londres y su doctorado en la Universidad de Kent . ^{[ 3 ]}

Ha publicado tres volúmenes de poesía en kurdo y dos colecciones de poemas en inglés , Life for Us ( Bloodaxe Books , 2004) y Considering the Women ( Bloodaxe Books , 2015), que fue finalista del Premio Forward en 2016. Sus artículos han aparecido en Modern Poetry in Translation ^{[ 4 ] [ 5 ].}

Es expresidenta de Exiled Writers Ink! y ha organizado talleres de escritura creativa para el British Council en el Reino Unido , Bélgica , la República Checa e India . Fue poeta residente en el Moniack Mhor Writers' Centre (Escocia), Villa Hellebosch (Bélgica), Hedgebrook Women Writers' Retreat (EE. UU.) y The Booth (Shetland). Como investigadora académica, ha sido investigadora visitante en el Centre for Multiethnic Research (Universidad de Uppsala), el Zentrum Moderner Orient (Berlín) y el Departamento de Humanidades de la Universidad de Ámsterdam. Entre 2009 y 2011, fue miembro asociada sénior del St Anthony's College de Oxford . En 2014, regresó a su ciudad natal de Sulaimani para ocupar un puesto en la American University of Iraq, donde se convirtió en directora del Departamento de Inglés en 2015.

En 2015, fundó el Centro de Estudios de Género y Desarrollo (CGDS) en la Universidad Americana de Irak, Sulaimani . El centro se centraba principalmente en estudios de género. ^{[ 6 ]}

En 2023, fue galardonada con el Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos y Estado de Derecho . ^{[ 7 ]}

• Hardi, Choman (1996), Regreso sin memoria (en kurdo), Dinamarca, ISBN 87-984331-6-4{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
• — (1998), Rûnakîy sêberekan  : şîʻir (Luz de las sombras) , Kitêbî Rabûn, 14. (en kurdo), Rabûn, ISBN 9789197335447
• — (2000), Luz, espejos y sombras: poemas , OCLC 427634821 
• — (2004), La vida para nosotros , Bloodaxe Books, ISBN 9781852246440
• — (2011), Experiencias de género del genocidio: supervivientes de Anfal en Kurdistán-Irak , Voices in development management, Farnham, Surrey, ISBN 978-0754694335
• — (2015), Considering the Women , Bloodaxe Books, ISBN 9781780372785

• Lista de académicos kurdos

• Perfil en el Archivo de Poesía con poemas escritos y audio.
• Anna Battista, "5 reseñas de libros" , Erasing Clouds , número 28, noviembre de 2004
• Choman Hardi recitando su poesía - grabación de la Biblioteca Británica, (audio) 27 de mayo de 2008
• La vida para nosotros, de Choman Hardi. Disponible en Bloodaxe Books.
• "Choman Hardi" , Escritores Exiliados
• "Entrevista con Choman Hardi" , Textualities , junio de 2005