Chris Howland

En 1948, Howland comenzó a trabajar para la BFN , la emisora ​​del ejército británico, ^{[ 2 ]} en Hamburgo, Alemania, y fue ascendido a locutor principal y jefe del departamento de música. ^{[ 1 ] [ 3 ]} En 1952 pasó a la NWDR (precursora de la NDR) ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]} como el primer disc jockey de Alemania , llamado Schallplatten-Jockey . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Los programas británicos eran populares entre los jóvenes alemanes que preferían escuchar música británica a la música alemana contemporánea, comparativamente más lenta. Su popularidad pronto superó a su público objetivo real. ^{[ 6 ]} Continuó hablando de discos en la oficina de Colonia de la NWDR (precursora de la WDR) en 1954. ^{[ 2 ]}

Debutó como cantante en alemán, argumentando que muchos cantantes pop triunfaban sin una voz profesional y que él también podía hacerlo. Consiguió dos éxitos, uno de ellos el schlager " Das hab ich in Paris gelernt ". ^{[ 2 ]}

Podría decirse que su programa más popular fue Musik aus Studio B , que se emitió desde 1961 hasta 1969.

Más adelante en su carrera, trabajó como presentador de radio, ^{[ 6 ]} incluyendo la serie Spielereien mit Schallplatten para WDR 4, ^{[ 4 ]} y continuó hasta tres días antes de su muerte. ^{[ 2 ]}

Howland tuvo un programa llamado Peoples and Places en la televisión británica desde 1959 ^{[ 1 ]} pero no fue tan popular como en Alemania, donde el público adoraba su acento británico. Dos años después regresó a Alemania, donde consiguió un programa llamado Musik aus Studio B, que presentaba a estrellas del pop de una manera nueva y a menudo humorística. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 7 ]} El programa se emitió más de sesenta veces en ocho años, ^{[ 7 ]} y alcanzó el estatus de culto. El siguiente éxito de Howland fue una versión de Candid Camera para la televisión alemana, Versteckte Kamera , presentada por primera vez en 1961. Se suspendió en 1963 por preocupaciones sobre la privacidad de las personas que aparecían en las imágenes, ^{[ 3 ]} pero luego se revivió con otros presentadores. ^{[ 2 ]} En la década de 1980, Howland presentó Souvenirs, Souvenirs para ARD . ^{[ 4 ]}

Al igual que el presentador de televisión holandés Rudi Carrell y el músico estadounidense Bill Ramsey , quien también apareció como invitado en el programa de Howland "Studio B", ^{[ 7 ]} Howland hizo de su acento su sello distintivo. ^{[ 6 ]}

Desde 1954, Howland actuó en más de veinte películas, incluyendo Witwer mit fünf Töchtern ( Viudo con cinco hijas ) con Heinz Erhardt . ^{[ 2 ]} Apareció en seis películas europeas de Karl May en la década de 1960, y recibió el premio Scharlih en 2002 por ellas. ^{[ 2 ]} En 2007 apareció en una parodia en alemán de las películas de Edgar Wallace . Actuó principalmente en comedias que se realizaban en un estilo bastante parecido a las películas británicas Carry On , y admitió que en su mayoría se interpretaba a sí mismo. ^{[ 6 ]}

Howland falleció en Rösrath, cerca de Colonia, el 29 de noviembre de 2013, a los 85 años. ^{[ 2 ] [ 4 ]} Tom Buhrow lo llamó una leyenda y dijo que los alemanes de la década de 1950 se familiarizaron con los nuevos éxitos internacionales gracias a él; los hizo reír y bailar, escribiendo la historia de la WDR, con su acento personal, su humor británico y su exquisita selección musical. ^{[ 4 ]}