Cristo en hormigón

Cristo en el hormigón es unanovela de 1939 de Pietro Di Donato sobre obreros de la construcción italoamericanos. El libro, que catapultó a Di Donato a la fama de la noche a la mañana, fue publicado originalmente por la revista Esquire como un cuento en 1937, y posteriormente ampliado a novela por el joven Di Donato, de 28 años.

La novela se inspiró en la muerte del padre de Di Donato en un accidente de construcción el Viernes Santo de 1923. Narra la historia de un albañil y su lucha por proporcionar un hogar a su familia.

Como indica el título, la novela destaca por su rica imaginería religiosa, presentada en un estilo de flujo de conciencia predominantemente modernista . ^{[ 2 ]} Fue adaptada al cine en 1949 con el título Give Us This Day , dirigida por Edward Dmytryk . ^{[ 3 ]} Los antecedentes de la película, el veto de Hollywood al director y su posterior estreno en Inglaterra se tratan en el sitio web de Di Donato. ^{[ 4 ]}

I. Geremio : Geremio y sus compañeros mueren espantosamente en el trabajo cuando el edificio en el que trabajan se derrumba. Geremio queda sepultado bajo el hormigón fresco; mientras lucha desesperadamente por respirar, su mente se quiebra y es transportado a su juventud soleada junto al mar en Vasto, Italia. La escena que representa el derrumbe del edificio el Viernes Santo , el horrible destino de sus compañeros paisanos y la agonizante lucha de Geremio por respirar, conmocionó al público lector estadounidense de 1939 y consagró para siempre a estos personajes en la literatura del siglo XX.

II. Trabajo : Annunziata, la viuda embarazada de Geremio, se queda sin forma de mantener a su ya numerosa familia. Su hermano Luigi promete ayudar, pero pronto sufre un accidente laboral y pierde parte de una pierna. Paul, el hijo mayor de Geremio y Annunziata, intenta conseguir ayuda de los negocios locales y de la iglesia, pero sin éxito. Decide ocupar el puesto de su padre como albañil y, al cabo de un tiempo, los demás trabajadores lo aceptan como heredero de sus habilidades; sin embargo, debido a su juventud, la empresa le paga una miseria y Paul trabaja en exceso. En esta sección, la palabra «trabajo» se trata como un personaje y a menudo se escribe con mayúscula.

III. Vivienda : Incapaz de trabajar, Paul permanece en casa; di Donato utiliza esta sección para explorar a otras familias de la vivienda, como los Olsen, cuya hija Gloria atrae a Paul, y los Molov, judíos rusos cuyo hijo Louis se hace amigo de Paul tras contarle la muerte de su hermano mayor en Rusia. También en esta sección, Annunziata y Paul visitan a una vidente, quien les asegura que Geremio vela por ellos y reza por ellos, y asisten a la audiencia en la Oficina de Indemnizaciones, que termina sin un veredicto definitivo: la constructora culpa a los trabajadores del accidente y la aseguradora alega que el accidente queda fuera de los límites de las pólizas que tienen con la constructora.

IV. Fiesta : Paul consigue un trabajo mejor pagado como albañil y, más tarde, trabaja en la construcción de rascacielos. Luigi regresa del hospital y finalmente se casa con Cola, dando lugar a la fiesta que da título a la historia.

V. Annunziata : La Gran Depresión azota la región, y Paul ayuda a su mentor Nazone a encontrar trabajo, pero este muere tras una pelea con el capataz. Desconsolado, Paul le confiesa a su madre que ya no cree en Dios ni en la vida después de la muerte, una confesión que la destroza y por la que dedica las últimas páginas a pedir perdón.

• Pablo
• Geremio
• Anunciación
• Luigi
• Nazona
• Luis

• En la página web de Pietro Di Donato se puede encontrar un análisis completo de la creación de Cristo en hormigón, incluyendo su contexto en la literatura estadounidense de la época de la Gran Depresión, información biográfica sobre el autor y la introducción de Fred L. Gardaphe a la edición de bolsillo de 1993 de Signet Classic de la novela.
• "Cristo en el hormigón y el fracaso del catolicismo", por Sarah Benelli
• La sección de Colecciones Especiales de la Universidad de Stony Brook alberga los manuscritos, documentos y diversos objetos relacionados con la familia Di Donato .
• Documentos de Pietro di Donato en los Archivos del Centro de Investigación de Historia de la Inmigración, Bibliotecas de la Universidad de Minnesota .
• Los estudiantes de inglés de la Universidad de Stony Brook exploran la historia de la literatura, realizando investigaciones con fuentes primarias únicas y poco comunes de la Colección Pietro di Donato .