Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cristiano Federico Matthaei

Christian Frederick Matthaei (4 de marzo de 1744 – 26 de septiembre de 1811) fue un paleógrafo , filólogo clásico y profesor alemán en las universidades de Wittenberg y Moscú. V...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Christian Frederick Matthaei (4 de marzo de 1744 – 26 de septiembre de 1811) fue un paleógrafo , filólogo clásico y profesor alemán en las universidades de Wittenberg y Moscú.

Vida

Matthaei nació en 1744 en la aldea de Gröst , en el Electorado de Sajonia , al oeste de Leipzig . [ 1 ] Después de estudiar teología, filosofía y filología clásica en Leipzig con Johann Jakob Reiske y Johann August Ernesti , partió hacia Moscú en 1772, donde pasó doce años como profesor de secundaria y luego como catedrático de filología clásica en la Universidad de Moscú . [ 1 ] Regresó a Alemania en 1784, y en 1789 aceptó un puesto como catedrático de griego en la Universidad de Halle-Wittenberg , donde fue nombrado rector tres años después. [ 1 ] En 1804 regresó a su cátedra en la Universidad de Moscú , donde permaneció el resto de su vida. [ 1 ] Su trabajo se centró especialmente en los manuscritos griegos que habían sido llevados desde el Monte Athos a las bibliotecas sinodales de Moscú, la Bibliotheca Sanctissimae Synodi y la Bibliotheca Typographei Synodalis, de las cuales publicó catálogos y ediciones. [ 1 ] [ 2 ]

Entre 1782 y 1788, Matthaei preparó una edición del Nuevo Testamento griego, cotejada con la traducción de la Vulgata latina , que se publicó en Riga en 12 volúmenes entre 1782 y 1788. [ 1 ] [ 3 ] Para esta edición, cotejó unos setenta manuscritos, así como las citas bíblicas en los escritos de Juan Crisóstomo . [ 2 ] [ 4 ] Para una segunda edición, publicada entre 1803 y 1807, cotejó treinta manuscritos adicionales. [ 3 ] El valor de su texto ha sido criticado debido a su falta de método crítico moderno y su incapacidad para distinguir el valor relativo de los manuscritos según su antigüedad, pero su aparato crítico sigue siendo invaluable debido a su habilidad como paleógrafo y la exhaustividad y precisión de sus cotejos. [ 4 ] [ 3 ] El obispo anglicano Thomas Middleton lo describió como «el erudito más preciso que jamás haya editado el NT». [ 4 ]

Según Oscar von Gebhardt , autor de un análisis detallado de su vida y obra publicado en 1898, Matthaei robó muchos manuscritos griegos durante su trabajo en las bibliotecas de Moscú. Si bien conservó algunos para sí mismo, otros los vendió o regaló a bibliotecas o amigos en Alemania y Holanda. [ 3 ]

Obras

  1. Βίκτωρος πρεσβυτέρου Αντιοχείας καὶ ἄλλων τινῶν ἁγίων πατέρων ἐξήγησις εἰς τὸ κατὰ Μάρκον ἅγιον εὐαγγέλιον ex codibus Mosquensibus (Moscú, 1775).
  2. Lectiones Mosquenses (Leipzig, 1779).
  3. D. Pavli Epistolae ad Thessalonicenses et Ad Timotheum Graece et Latine (Riga, 1785).
  4. D. Pauli Epistola I. y II. ad Corinthios, Graece et Latine (Riga, 1783).
  5. Joannis Apocalypsis Graece et Latine (Riga, 1785).
  6. Vetustum ecclesiae Graecae, Constantinopolitanae, ut videtur, Evangeliarum bibliothecae Serenissimi Ducis Saxo-Gothani (Leipzig, 1791).
  7. XIII epistolarum Pauli codex Graecus cum versione latina veteri vulgo Antehieronymiana olim Boernerianus nunc bibliothecae electoralis Dresdensis (Meissen, 1791).
  8. Novum Testamentum Graece et Latine (Riga, 1782-1788).
  9. Novum Testamentum Grecia (Wittenberg, 1803–1807).

Referencias

  1. ^ Cohen -Mushlin, Aliza ( 2004 ) . Scriptoria en la Sajonia medieval: St. Pancras en Hamersleben . Wiesbaden: Harrassowitz. págs. 74-75 . ISBN  978-3-447-04622-0– vía Google Libros.
  2. 1 2 Miller, Edward (1886). Guía para la crítica textual del Nuevo Testamento . Londres: George Bell & Sons. pág. 17 – vía Internet Archive. 
  3. 1 2 3 4 Metzger, Bruce M.; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 167–168 – vía Internet Archive.  
  4. 1 2 3 Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1894). Miller, Edward (ed.). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament . Vol. 2 ( 4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons. pp. 216–220 – vía Internet Archive.   

Lecturas adicionales

  • Karl Heinrich Dzondi (Schundenius): Erinnerungen an die festlichen Tage der dritten Stiftungsfeier der Akademie zu Wittenberg. pág.89
  • Neues Wittenberger Wochenblatt. 1803 S. 261
  • Nikolaus Müller: Die Funde in den Turmknäufen der Stadtkirche zu Wittenberg. Evangelische Buchhandlung Ernst Holtermann, Magdeburgo, 1912
  • Oskar Leopold von Gebhardt: Christian Friedrich Matthaei und seine Sammlung griechischer Handschriften. En: Zentralblatt für Bibliothekswesen. O. Harrassowitz Verlag, Leipzig, 1898, pág. 345
  • Heinrich Johann Michael Doering: Die gelehrten Theologen Deutschlands. 4. Bd., Neustadt an der Orla 1831–35
  • Walter Friedensburg : Geschichte der Universität Wittenberg. Verlag Max Niemeyer Halle (Saale) 1917
  • Heinz Kathe: Die Wittenberger Philosophische Fakultät 1502-1817 . Böhlau Verlag, 2002, ISBN 3-412-04402-4
  • Белокуров С.А. О греческих рукописях Московских библиотек, похищенных проф. Mattei. // Временник Общества истории и древностей Российских. Кн. 2. — 1899. — Núm. 189.
  • Christian Frederick Matthaei en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
  • Selección de trabajo de la Universidad de Jena
  • Marinus Antony Wes, Clásicos en Rusia 1700-1855: entre dos jinetes de bronce , Brill 1992 , págs.  76 y ss.