Mensaje real de Navidad

El mensaje navideño del Rey (o el mensaje navideño de la Reina en el reinado de una reina), formalmente llamado ^Discurso de Su Majestad [ ^{1 ] [ 2 ]} e informalmente como el Mensaje Real de Navidad , es una transmisión que el soberano del Reino Unido y los demás reinos de la Commonwealth hacen a la Commonwealth de Naciones cada año en Navidad . La tradición comenzó en 1932 con una transmisión radiofónica del Rey Jorge V a través del Servicio del Imperio de la British Broadcasting Corporation . El mensaje se transmite por televisión, radio e Internet a través de varios proveedores. Generalmente se transmite a las 15:00 GMT del día de Navidad. A diferencia de otros discursos, como el Discurso del Rey en la Apertura del Parlamento, que es escrito por el gobierno, el discurso navideño es un mensaje personal escrito por el monarca con aportaciones de su cónyuge y asesores directos. ^{[ 3 ]}

La idea de un mensaje navideño del soberano al Imperio Británico fue propuesta por primera vez por el director general fundador de la British Broadcasting Corporation (BBC), John Reith , en 1922, cuando se acercó al rey Jorge V para hacer una breve transmisión en el recién creado servicio de radio. El rey, sin embargo, se negó, creyendo que la radio era principalmente entretenimiento. ^{[ 4 ]} Reith se acercó al rey nuevamente diez años después, en 1932, ^{[ 5 ]} como una forma de inaugurar el Empire Service (ahora World Service) y el rey finalmente accedió después de ser animado a hacerlo por la reina María ^{[ 4 ]} y el primer ministro Ramsay MacDonald . ^{[ 6 ]} Ese año, el rey Jorge V leyó el primer mensaje navideño real, que fue escrito por Rudyard Kipling ; el rey inicialmente dudó en usar el medio relativamente no probado de la radio , pero se tranquilizó después de una visita de verano a la BBC y accedió a llevar a cabo el concepto y leer el discurso desde un estudio temporal instalado en Sandringham House . ^{[ 7 ]} La transmisión navideña de 1934 fue presentada desde Ilmington Manor por Walton Handy, un pastor local de 65 años, con villancicos del coro de la iglesia y el repique de las campanas de la iglesia del pueblo, y llegó a unos 20 millones de personas en Australia, Canadá, India, Kenia, Sudáfrica y el Reino Unido. ^{[ 7 ]}

Mientras que su hermano, el rey Eduardo VIII , abdicó justo antes de su primera Navidad como rey, el rey Jorge VI continuó con los discursos navideños de su padre; fue en su lectura de 1939, pronunciada en las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial , cuando pronunció los famosos versos: «Le dije al hombre que estaba en la Puerta del Año : “Dame una luz para que pueda caminar con seguridad hacia lo desconocido”. Y él respondió: “Sal a la oscuridad y pon tu mano en la Mano de Dios. Eso será para ti mejor que la luz y más seguro que un camino conocido”». ^{[ 8 ]}

Durante muchos años, el discurso del Rey se emitía al final de una transmisión de una hora de duración con saludos desde diversas partes del Imperio Británico y la Commonwealth, que normalmente incluía entrevistas con personas comunes de diversas ocupaciones, como el dueño de una posada en un pueblo inglés, un minero en Sudáfrica , un socorrista en Australia y un comando de la Marina Real, el sargento Bulpett, que prestaba servicio en Malasia y hablaba desde Singapur (1950), sirviendo el discurso del Rey como un vínculo que unía a la Commonwealth. ^{[ 4 ]}

La hija y sucesora del rey Jorge VI, la reina Isabel II , pronunció su primer mensaje de Navidad desde su estudio en Sandringham House, a las 15:07 del 25 de diciembre de 1952, aproximadamente diez meses después de la muerte de su padre. Cinco años después, el mensaje se emitió por primera vez en televisión. ^{[ 9 ]} Desde entonces, se ha emitido anualmente por televisión, con la excepción de 1959 y 1963, cuando la reina estaba muy embarazada; y 1969: ese año, no se dio ningún mensaje porque se había producido un documental especial, Familia Real , durante el verano en relación con la investidura del Príncipe de Gales . Por lo tanto, se decidió no hacer una emisión en Navidad, pero la reina emitió un mensaje escrito en su lugar.

Hasta 1996, la transmisión navideña siempre fue producida por la BBC; el monopolio terminó cuando se anunció que, a partir de 1997, el mensaje sería producido y transmitido alternativamente por la BBC y su principal rival, Independent Television News (ITN), con una rotación bienal. ^{[ 10 ]} Según The Daily Telegraph , esta decisión se tomó después de que la BBC decidiera emitir una entrevista con Diana, Princesa de Gales , en su programa de actualidad Panorama . ^{[ 11 ]} El Palacio de Buckingham negó esta información, afirmando que los nuevos acuerdos «reflejan la composición actual de las industrias de la televisión y la radio». ^{[ 12 ]} A partir de 2011, Sky News se incorporó a la rotación. ^{[ 12 ]}

Sky News grabó el mensaje navideño de la Reina para la Navidad de 2012, el año del Jubileo de Diamante de la Reina , y por primera (y única) vez se grabó en 3D . ^{[ 13 ]} Según se informó, el Palacio de Buckingham declaró: «Queríamos hacer algo un poco diferente y especial en este año del Jubileo, así que hacerlo por primera vez en 3D nos pareció una buena idea, desde el punto de vista tecnológico». ^{[ 13 ]}

Durante el reinado de la reina Isabel II, la reina decidía los temas y la dirección de los discursos, y el texto era escrito en gran parte por ella misma, a veces con la ayuda de su esposo, el príncipe Felipe, y su personal. En los últimos años de su reinado, los discursos adquirieron un tono más personal y religioso. ^{[ 14 ]} Según se informa , su hijo y sucesor, el rey Carlos III , escribía él mismo el guion de sus mensajes navideños sin la intervención de su personal. ^{[ 3 ]}

Tradicionalmente, el mensaje comienza con el himno nacional británico God Save the King (o Queen ), (excepto en 1968, 1986–2000, 2002 y 2007, en los que finalizaba el mensaje).

El mensaje suele combinar una crónica de los principales acontecimientos del año, con especial atención a la Commonwealth, con los hitos personales del soberano y sus sentimientos respecto a la Navidad. Es una de las pocas ocasiones en que el soberano se dirige públicamente sin el asesoramiento de ningún ministro de la Corona en ninguno de los reinos del monarca . La planificación del discurso anual comienza meses antes, cuando el monarca establece un tema y se recopilan y editan las imágenes de archivo pertinentes; el discurso propiamente dicho se graba unos días antes de Navidad. ^{[ 7 ]}

Momento:

• En internet, al igual que en el Reino Unido, la emisión del mensaje navideño del Rey está sujeta a embargo hasta las 15:00 GMT del 25 de diciembre.
• Nueva Zelanda es el primer país de la Commonwealth en transmitir el mensaje por las ondas, a las 18:06 hora local (5:06 am GMT) por Radio New Zealand en RNZ National , y nuevamente a las 18:50 por Television New Zealand en TVNZ1 .
• En Australia, la cadena Australian Broadcasting Corporation (ABC) emite el mensaje a las 15:20 hora local (de 5:20 a 8:20 GMT, según la zona horaria ). Posteriormente, las cadenas comerciales Channel 7 , Channel 9 y Network 10 emiten el mensaje en diferentes horarios tras la transmisión de la ABC.
• En Canadá, la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) suele transmitir el mensaje al mediodía, hora local, por CBC Television (de 15:30 a 20:00 GMT, según la zona horaria ), y a las 11:50, hora local, por CBC Radio One y CBC Music . Algunas emisoras privadas, como CTV, también emiten el discurso.
• Fuera de la Commonwealth, C-SPAN en Estados Unidos transmite el mensaje del Rey en horarios que varían según la programación de la cadena. Ninguna emisora ​​de radio estadounidense lo transmite, aunque algunas zonas fronterizas con Canadá pueden recibirlo a través de la CBC.

• Bajo el reinado de Isabel II
  • Richard Cawston (desde 1970 hasta 1985)
  • Sir David Attenborough (desde 1986 hasta 1991)
  • Philip Gilbert (desde 1992 hasta 1997)

• Mensajes similares en el Reino Unido:
  • Mensaje navideño alternativo
  • Discurso especial del monarca británico
  • Mensaje de Año Nuevo del Primer Ministro
• Mensaje de Navidad de Su Majestad el Rey (España)
• Discursos anuales de jefes de Estado y de Gobierno
• Cadena nacional

• Obras relacionadas con el Mensaje Real de Navidad en Wikisource
• Contenido multimedia relacionado con los mensajes navideños de la realeza del Reino Unido en Wikimedia Commons.
• El canal de la Familia Real en YouTube
• La Familia Real y la tecnología
• Historia de los programas navideños