Cristóbal Atamian

Atamian nació en la ciudad de Nueva York, hijo de inmigrantes suizo-italianos y libaneses-armenios. ^{[ 1 ]} Estudió en el Lycée Français de New York y se graduó de Collegiate School en 1985. ^{[ 2 ]} Atamian obtuvo su licenciatura en Literatura en la Universidad de Harvard (1985–1989). ^{[ 3 ] [ 4 ]} Posteriormente, se trasladó al Instituto Politécnico Nacional Suizo de Zúrich con una beca Fulbright . ^{[ 1 ]} También es exalumno de la Escuela de Cine de la USC y de la Escuela de Negocios de Columbia , donde obtuvo su MBA en Medios Internacionales. ^{[ 1 ]}

Atamian es cofundador y curador de Atamian Hovsepian Curatorial Practice , una galería y centro cultural ubicado en la ciudad de Nueva York. AHCP busca exhibir todo el espectro de creadores, incluyendo mujeres, personas LGBTQ+, BIPOC, SWANA y otros artistas y prácticas cuyos métodos, formas y expresiones han sido ignorados o marginados. ^{[ 5 ]} Atamian ha dirigido y producido videos y películas cortas, incluyendo Sarafian's Desire , un video corto basado en su traducción de The Bois de Vincennes de Nigoghos Sarafian . ^{[ 6 ]} Su trabajo también se ha proyectado en la Bienal de Arte de Venecia de 2009 como parte del Pabellón de la Diáspora Armenia Voulu/Obligé, dentro del colectivo Underconstruction Artist de Berlín . ^{[ 7 ]}

Atamian coprodujo la obra Trouble in Paradise (2006) , ganadora del premio OBIE , ^{[ 8 ]} Dear Armen (2014), ^{[ 9 ]} videos musicales de MTV, la película de danza Psychic Data Mining y una película experimental For You, My Beloved Grandparents , que se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Ereván de 2005 (ahora llamado Festival Internacional de Cine Golden Apricot). ^{[ 10 ]}

Atamian ha escrito varios guiones, entre ellos The Plagiarist , Resurrection Myth / Harnoomi Arasbel ^{[ 11 ]} que se proyectó en el Festival Internacional de Cine ARPA 2021 (Arpa IFF), ^{[ 12 ]} el Festival Internacional de Cortometrajes de Tokio 2021 y recibió el premio Be Heard! 2020 de la Fundación Gulbenkian . ^{[ 13 ]}

• El futuro prometedor de la guerra , ^{[ 14 ]} por Philippe Delmas, Free Press , 1999
• Cincuenta años de literatura armenia en Francia , ^{[ 15 ]} por Krikor Beledian, 2016, Fresno State University Press
• Trashland , ^{[ 16 ] [ 17 ]} por Denis Donikian, Nauset Press, 2023
• Historia de la lengua armenia , de Marc Nichanian, publicado por Fresno State University Press en 2024.
• Literatura y catástrofe , de Marc Nichanian, Fresno State University Press, de próxima publicación en 2024.

• The Bois de Vincennes,^[18] by Nigoghos Sarafian, Michigan State University Press, 2013
• Ararat by Davit Hakobyan, AGBU Books, 2022
• The Anointment, by Vahe Oshagan, forthcoming, 2025

Atamian's first book of poetry A Poet in Washington Heights^[19] received the 2017 Tölölyan Literary Prize.^[20] His essays have appeared in; The New Criterion,^[21]The Hye-Phen Magazine,^[22][23][24]Rusted Radishes: Beirut Literary and Art Journal,^[25]The Los Angeles Review of Books,^[26]The Harpy Hybrid Review^[27] and Yerevan Magazine.^[28] His essay As I Lay Dying: AIDS and Perec's Endotic was awarded second prize in the Question Your Teaspoons international essay competition, co-sponsored by IALA and Oxford University.^[29]

Atamian co-published and edited KGB Magazine. He is the former dance critic for the New York Press and has written for The New York Times Book Review,^[30]Vogue,^[31]New York, Dance Magazine,^[32]The Brooklyn Rail,^[33]HuffPost,^[34]Scenes Media,^[35]The Armenian Mirror-Spectator,^[36] and the non-profit online weekly magazine EVN Report.^[37]

Atamian había sido un defensor de la comunidad LGBTQ, desempeñándose como presidente de AGLA NY (una organización que lucha para ayudar a cerrar la brecha de comprensión entre las comunidades LGBTQ en Armenia y la diáspora armenia y sus respectivas sociedades en general) durante dos mandatos consecutivos. ^{[ 38 ]} Fue perfilado en 100 Lives del Premio Aurora ^{[ 8 ]} como uno de los miembros más prominentes de la diáspora armenia .