Crónicas del Terror ( en polaco : Zapisy Terroru ) es un archivo digital en internet creado por el Centro Witold Pilecki para Estudios Totalitarios en agosto de 2016. Inicialmente, proporcionaba acceso a las declaraciones de ciudadanos polacos que, tras la Segunda Guerra Mundial, fueron entrevistados como testigos ante la Comisión Principal para la Investigación de los Crímenes Alemanes en Polonia . Desde el 17 de septiembre de 2017, la base de datos también presenta los relatos de polacos que fueron víctimas de la represión perpetrada por el totalitarismo soviético. [ 1 ]
Historia
La Comisión Principal para la Investigación de los Crímenes Alemanes en Polonia , creada en 1945, documentó los crímenes alemanes cometidos durante la Segunda Guerra Mundial, llevó a cabo investigaciones y publicó los resultados de sus actividades. En 1949, cambió su nombre a Comisión Principal para la Investigación de los Crímenes Hitlerianos en Polonia. La comisión operó en todo el país.
Las tareas de la comisión, cuyo alcance se amplió para incluir el terrorismo comunista, fueron asumidas por la división de investigación del Instituto de la Memoria Nacional (IPN) en 1998. La documentación de la comisión, incluidos los testimonios de los testigos, también se transfirió a los archivos del instituto. En virtud de un acuerdo fechado el 11 de febrero de 2016, el IPN comenzó a enviar copias digitales de estos materiales con el objetivo de ponerlos a disposición en internet. [ 2 ] El sitio web Crónicas del Terror se estrenó el 4 de agosto de 2016, proporcionando inicialmente acceso a una base de datos que contenía más de 500 testimonios presentados ante la comisión. [ 3 ] [ 4 ]
El 25 de enero de 2017, el Centro Witold Pilecki para Estudios Totalitarios firmó un acuerdo con la Institución Hoover, en virtud del cual Crónicas del Terror se complementaría con declaraciones relativas a crímenes comunistas, tomadas de los archivos del Ejército de Anders . [ 5 ] [ 6 ] Después de la Segunda Guerra Mundial, los documentos que contenían los relatos de polacos, tanto soldados como civiles que abandonaron la Unión Soviética junto con el Ejército Polaco, fueron depositados en la Biblioteca Hoover, ya que se temía que pudieran haber sido confiscados por las autoridades comunistas.
Base de datos de testimonios y sus colecciones
«Crónicas del Terror» contiene cerca de 4000 declaraciones (la mayoría también disponibles en inglés). Los relatos que describen los crímenes cometidos durante la Segunda Guerra Mundial en Varsovia y sus alrededores se publicaron en primer lugar. La base de datos también incluye declaraciones de antiguos prisioneros de campos de exterminio y de concentración. Se prevé su ampliación progresiva mediante la incorporación de testimonios sobre sucesos ocurridos en otros lugares.
En la primavera de 2017, publicó más de 500 declaraciones que describían el Terror Alemán en la región de Kielce, a las que siguieron en octubre de 2017 relatos que describían los crímenes cometidos por los invasores en la región de Radom. La base de datos aborda los siguientes temas:
Auschwitz
La base de datos contiene declaraciones relativas al complejo de campos alemanes en Oświęcim. Estos testimonios incluyen relatos tanto de prisioneros del propio campo de concentración como del campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau . Varios de ellos describen los experimentos médicos realizados en los reclusos y el destino de los miembros del Sonderkommando .
Ejecuciones callejeras en la Varsovia ocupada.
Crónicas del Terror contiene aproximadamente 100 testimonios relacionados con las ejecuciones callejeras que se llevaban a cabo regularmente en la Varsovia ocupada. Los relatos incluyen declaraciones de testigos presenciales y familiares de las víctimas. Una selección de estos testimonios se ha recopilado en una obra titulada Reinado del Terror: Ejecuciones en las Calles de Varsovia .
Pawiak
El archivo de Crónicas del Terror también posee una docena de declaraciones de antiguos reclusos de Pawiak , incluidas las de su pabellón femenino, la llamada Serbia. Estos testimonios describen las condiciones de la prisión, los métodos de tortura empleados y los asesinatos cometidos en su interior. Parte de ellos se ha recopilado en la colección titulada Pawiak: El lugar de ejecución de Varsovia.
Masacre de Ochota
Más de 30 declaraciones relacionadas con la masacre de Ochota están disponibles en la base de datos. Entre ellas se encuentran los testimonios de empleados del Instituto del Radio: Antoni Borowiecki, Bronisława Mazurkiewicz y Józef Laskowski, quienes fueron testigos presenciales de los crímenes cometidos en las instalaciones. El sitio web también presenta las declaraciones de Karol Cugowski, Józef Górski y Lucjan Majchrzak, quienes sobrevivieron a las ejecuciones masivas llevadas a cabo en la calle Grójecka a pesar de haber sufrido heridas de bala. Los asesinatos y violaciones cometidos en Zieleniak se mencionan, entre otros, en el testimonio de Kazimierz Sucharzewski, quien fue obligado por los verdugos a participar en la quema de los cuerpos de las víctimas, y en el de un oficial del Ejército Nacional , Fryderyk Korsak-Bartonezz. Romuald Jakubowski y Maria Lachert, por su parte, presenciaron el asesinato de los heridos por unidades alemanas en hospitales de campaña. Los relatos restantes contienen descripciones de crímenes cometidos, entre otros lugares, en Kolonia Lubeckiego, Kolonia Staszica y la denominada Reduta Wawelska (Fortaleza de Wawelska). Se han recopilado declaraciones seleccionadas en la colección titulada Masacre de Ochota: El sufrimiento del distrito.
Masacre de Wola
La base de datos contiene más de 100 declaraciones sobre la masacre de Wola . Entre ellas se encuentra el testimonio de Janina Rozińska, herida por una granada durante la ejecución masiva llevada a cabo en el depósito de tranvías de la calle Młynarska, y el de Wiesława Chełmińska, quien, a pesar de recibir un disparo, sobrevivió a la serie de asesinatos perpetrados en el Hospital de San Lázaro. Wacław Dąbrowski y el padre Bernard Filipiuk escaparon de la muerte y pudieron describir el tiroteo masivo ocurrido en la esquina de las calles Górczewska y Zagłoby, así como los crímenes perpetrados en el Hospital Wolski de la calle Płocka. Por su parte, el relato de Wanda Lurie (que estaba embarazada de ocho meses en ese momento) se refiere a la ejecución llevada a cabo en la fábrica Ursus, en la calle Wolska 55, durante la cual perdió a tres hijos y ella misma sufrió varias heridas. Finalmente, Kazimierz Gębczyński prestó declaración sobre los crímenes cometidos en la calle Staszica 15, donde él mismo recibió un disparo. La base de datos también contiene los relatos de los miembros del llamado Verbrennungskommando (Wacław Dziewulski, Mieczysław Gurbiel, Witold Guzikowski, Mieczysław Miniewski, Stanisław Turek y Franciszek Zasada), quienes fueron obligados por los alemanes a participar en la quema de los cuerpos de las víctimas. Las demás declaraciones se refieren, entre otros, a los crímenes perpetrados por unidades alemanas en la Fábrica de Franaszek, el Parque Sowińskiego y la zona de las calles Wolska y Górczewska. Una parte de estos se ha agrupado en una colección especial titulada Genocidio en Wola: un distrito condenado a muerte .
Campo de exterminio de Treblinka
La base de datos de testimonios incluye más de 30 declaraciones que describen el funcionamiento de este campo de exterminio. Los relatos de antiguos reclusos se han complementado con los de empleados ferroviarios, testigos de los transportes que llegaban a Treblinka . Una selección se ha incorporado al conjunto titulado «Treblinka: un complejo para el exterminio de los judíos polacos».
Delitos cometidos en el distrito policial
«Crónicas del Terror» contiene varias decenas de declaraciones sobre los crímenes perpetrados en el «Distrito Policial» durante el Levantamiento de Varsovia . Entre otros hechos, describen las ejecuciones masivas llevadas a cabo en la guardería al aire libre de la calle Bagatela, en las ruinas del pabellón de la Inspección General de las Fuerzas Armadas y en la farmacia Anc, así como los sucesos ocurridos en el edificio de la Gestapo en la avenida Szucha. Entre los testigos figuran las mujeres que fueron utilizadas por los alemanes como escudos humanos para sus tanques. Una selección de estas declaraciones se ha recopilado en la colección titulada «Crímenes en el Distrito Policial: Tragedia de la Varsovia Insurgente».
Gulag y deportados
Este documento contiene las declaraciones de personas que fueron arrestadas y condenadas a penas de prisión en campos de trabajos forzados ( campos soviéticos ). Proporciona descripciones gráficas de los brutales métodos de interrogatorio empleados por la NKVD , las condiciones de las prisiones y campos soviéticos, y el trabajo extenuante al que se veían obligados los detenidos. Muchos de los testigos también describen cómo fueron liberados gracias a la amnistía y cómo lograron llegar al Ejército de Anders .
Una sección aparte contiene los testimonios de personas deportadas a la Unión Soviética entre 1940 y 1941 por orden administrativa del NKVD. Se trataba principalmente de «enemigos del pueblo» (como los denominaban las autoridades soviéticas), es decir, militares, guardabosques, funcionarios y sus familiares. Los deportados describen las condiciones que se vieron obligados a soportar durante el transporte y en sus lugares de destino. Numerosas declaraciones describen la extrema pobreza que padecieron en el exilio. Algunas contienen información sobre las relaciones entre los propios expulsados y sus contactos con la población local.
Soldados polacos en cautiverio soviético
Este conjunto de declaraciones fue redactado por soldados polacos que, tras la invasión de Polonia en septiembre de 1939, fueron detenidos por los soviéticos como prisioneros de guerra y terminaron en campos de prisioneros de guerra (POW) del NKVD o en campos de trabajos forzados para prisioneros de guerra. Sus relatos describen la vida en los campos, las técnicas de interrogatorio y los métodos empleados por el NKVD para convertir a los prisioneros en informantes, y también presentan las herramientas de propaganda comunista utilizadas contra los prisioneros de guerra polacos. Tras la amnistía, la mayoría de estos testigos se alistaron en el Ejército de Anders .
Bibliografía
- Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce , Warszawa: Wydawnictwo Głównej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce, 1946-1949.
- Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce , Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Sprawiedliwości, 1951–1987.
- Główna Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce i jej oddziały terenowe w 1945 roku : wybór dokumentów / przygot. Mieczysław Motas; Varsovia : Główna Komisja Badania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu. Instituto Pamięci Narodowej, 1995
- Stępniak W., Dokumentacja losu Polaków na Wschodzie w zbiorach Instytutu Hoovera , ARCHEION CII, Warszawa 2000.
- Stępniak W., Archiwalia polskie w zbiorach Instytutu Hoovera , Warszawa : Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, 1997
- Wieliczko M., Biuro Dokumentów Wojska Polskiego na Obczyźnie w latach 1941-46 , Roczniki UMCS, Lublin 2006.
Referencias
- ↑ "Internauci poznają relacje żołnierzy Armii Andersa - Historia - rp.pl" . Consultado el 27 de marzo de 2017 .
- ↑ MKiDN. «Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego - 2016» . www.mkidn.gov.pl (en polaco) . Consultado el 27 de marzo de 2017 .
- ↑ "Ponad 500 świadectw terroru niemieckiego z okresu okupacji - portal ruso Zapisyterroru.pl" . dzieje.pl (en polaco) . Consultado el 27 de marzo de 2017 .
- ↑ "Zeznania świadków hitlerowskich zbrodni dostępne w internecie. Premiera cyfrowego archiwum - Wyborcza.pl" . warszawa.wyborcza.pl . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
- ↑ "Amerykańskie archiwum Andersa w Polsce – WSPÓLNOTA ANDERSA" . anders.org.pl (en polaco) . Consultado el 27 de marzo de 2017 .
- ↑ "Hoover se une al Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia para digitalizar y poner a disposición miles de testimonios del Gulag de la Segunda Guerra Mundial" . Hoover Institution . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
Enlaces externos
- "Crónicas del Terror"
- El Centro Witold Pilecki para Estudios Totalitarios. Archivado el 5 de noviembre de 2016 en Wayback Machine - sitio web oficial.
- Archivos en línea
- Historiografía de Polonia
- Archivos en Polonia
- Agencias gubernamentales de Polonia
- Consecuencias de la Segunda Guerra Mundial en Polonia
- Obras sobre Polonia en la Segunda Guerra Mundial
- Crímenes de guerra en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial