Chuck contra la mezcla de empuje

" Chuck Versus the Push Mix " es el decimotercer episodio de la cuarta temporada de Chuck . Se emitió originalmente el 31 de enero de 2011. Al igual que " Chuck Versus the Other Guy " en la tercera temporada , este episodio estaba pensado para ser el final de la cuarta temporada antes de que se encargaran once episodios adicionales. Como resultado, el episodio presentó la conclusión de varios arcos argumentales, y el cocreador de la serie, Josh Schwartz, se jactó de que terminaría con "los mejores 10 minutos en la historia de la serie". ^{[ 1 ]}

Chuck, Morgan y Alex se encuentran en una habitación de hospital donde John Casey está inconsciente tras las heridas sufridas en una misión anterior. Al despertar, Casey revela una pista crucial oculta en sus pantalones: la base de datos de Hydra almacenada en el ojo de cristal de Yuri el Devorador. Las crípticas respuestas de Casey le demuestran a Chuck que Sarah no se ha rebelado, lo que le devuelve la confianza en ella.

Mientras tanto, en Moscú, Sarah y Mary Bartowski se infiltran en la oficina de Alexei Volkoff, intentando acceder a la red Hydra, oculta en una nave llamada La Condesa . De vuelta en Estados Unidos, Chuck descubre el fragmento del ojo y se da cuenta de que fue diseñado por Roni Eimacher, un ingeniero secuestrado y obligado a crear el dispositivo. Chuck y Morgan localizan a Eimacher, quien revela que La Condesa es la base móvil de Volkoff. Se infiltran en la nave y se reúnen con Sarah y Mary.

El equipo intenta acceder a Hydra, pero queda atrapado y necesita la voz de Volkoff para entrar. Cuando Volkoff llega, Mary lo apunta con un arma, permitiendo que los demás escapen. Volkoff la domina y recibe un mensaje del padre de Chuck, Orion. Chuck atrae a Volkoff a la cabaña de Orion, donde lo reduce y graba su voz, desbloqueando así Hydra. Mientras los hombres de Volkoff se acercan, la general Beckman llega con sus fuerzas, lo arresta y neutraliza la amenaza.

En el hospital, Ellie se pone de parto, pero Devon entra en pánico al darse cuenta de que el CD de música relajante que Chuck había preparado para tranquilizarla ha desaparecido; Jeff y Lester se lo han robado. A pesar de sus travesuras, Ellie da a luz a la pequeña Clara, con Mary a su lado, compartiendo un emotivo momento familiar. Devon describe la experiencia de tener a Clara en brazos por primera vez como "maravillosa".

Mientras tanto, Casey se enfrenta a un asesino enviado por Volkoff, al que finalmente derrota con un bonsái que le regaló su hija Alex. Más tarde, aconseja a Devon que no se pierda ningún momento importante con su hijo, expresando su propio pesar por haberse perdido el nacimiento de Alex.

El episodio culmina con Chuck pidiéndole matrimonio a Sarah en el pasillo del hospital, y ella acepta con alegría. Se arrodillan juntos, se abrazan y se besan, formalizando así su compromiso. Las vidas personales y profesionales del equipo convergen, simbolizando nuevos comienzos y relaciones fortalecidas.

• Jeff y Lester llevan chaquetas de Salt-N-Pepa mientras cantan "Push It". ^{[ 2 ]}
• La cabaña "Twin Pines" de Stephen hace referencia a Regreso al Futuro . ^{[ 3 ]}
• El uso que hace Morgan del yoga para atravesar un pasillo lleno de láseres hace referencia a la película "La trampa" .
• Morgan identifica a Ronnie Eicherman a través de su liga en línea de Los Colonos de Catán .
• Volkoff afirma que compró The Contessa a través del sitio web de anuncios clasificados Craigslist Dubai.

El SUV con Volkoff llegando a The Contessa hacía referencia a Regreso al Futuro con la matrícula 1PT21GW (1,21 gigavatios).

"Chuck Versus the Push Mix" atrajo a 5,57 millones de espectadores. ^{[ 4 ]}

Eric Goldman de IGN le dio a este episodio una puntuación de 8.5 sobre 10, elogiando la actuación de Dalton. Goldman escribió: "Incluso mientras me intrigaba la no muerte de Casey, no pude resistirme a los momentos finales de este episodio, que fueron un éxito rotundo. Ver a Devon sosteniendo a su hija por primera vez y exclamando '¡Genial!' fue maravillosamente efectivo, porque, mira, incluso el Capitán tiene que admitir que es lo más genial que ha visto. Y me encantó cómo se manejó la propuesta de matrimonio de Chuck a Sarah: improvisada, con un tipo limpiando el piso detrás de ellos. El hecho de que no escucháramos lo que Chuck dijo también fue perfecto. Sabíamos lo que estaba diciendo, básicamente, y sabíamos más que suficiente sobre ellos como pareja como para no tener que escuchar las palabras exactas". ^{[ 2 ]}

El escritor de HitFix, Alan Sepinwall, cuestionó la afirmación de Schwartz de que el episodio terminó con los "mejores 10 minutos en la historia del programa". Sepinwall también escribió: "Felicitaciones al miembro del equipo de producción —ya fueran los guionistas Rafe Judkins y Lauren LeFranc , el director Peter Lauer o cualquier otra persona— que decidió filmar la propuesta en segundo plano, con el diálogo ahogado por el sonido de la pulidora de pisos. Ya escuchamos el gran discurso florido y la música épica cuando Chuck casi propuso matrimonio en 'Chuck vs. the Balcony', y sabemos por el lenguaje corporal de Levi y Strahovski lo que sucedió aquí. Yo digo que dejen a los niños un momento para ellos solos, ¿de acuerdo? Probablemente tuvo más impacto al hacerse de esta manera". ^{[ 3 ]}

Steve Heisler de The AV Club le dio al episodio una B. Heisler afirmó: "Afortunadamente, solo hubo dos momentos en 'Push Mix' que se sintieron remotamente gratuitos en lo que respecta a Chuck y Sarah: uno fue el gran beso cuando los dos se reencuentran en el Contessa; el otro llega al final, una propuesta de matrimonio eclipsada por el zumbido de una máquina de encerar pisos de hospital. Ambos momentos, incluso el último, se resolvieron rápidamente y no mostraron signos de esfuerzo (por no hablar de lo que estaba sucediendo literalmente en la otra habitación)". ^{[ 5 ]}

El barón del sofá de la televisión sin piedad le dio al episodio una calificación de A, diciendo: "Creo que todos están de acuerdo en que ahora, finalmente, Chuck realmente es un agente de la CIA". ^{[ 6 ]}

• "Chuck Versus the Push Mix" en IMDb