Idioma Chungli Ao

El chungli o jungli ao es el dialecto de prestigio del ao y es una lengua sino-tibetana del noreste de la India. Es la más hablada de las lenguas ao, que también incluyen el mongsen ao y el changki ao . Se enseña hasta el décimo grado en las escuelas del distrito de Mokokchung . También la hablan los ao nagas de Nagaland , un estado montañoso en el noreste de la India. Al ser la lengua oficial de la religión, el dialecto tiene una traducción de la Biblia y se usa en los servicios religiosos, así como para hacer anuncios públicos. ^{[ 3 ]} También se publica en línea un periódico local en chungli, Tir Yimyim . ^{[ 4 ]} El número de hablantes que declararon el chungli ao como su lengua materna es de aproximadamente 130 000 según el informe del censo de la India de 2011.

Historia

Durante la Misión Bautista Americana a Naga Hills, E.W. Clark tuvo su primer contacto con la aldea de Molungkimong, lo que sentó las bases para un idioma Ao común. El Chungli Ao se habla en Molungkimong, Molungyimsen y otras aldeas del territorio Ao por aproximadamente el 50% de la población de habla Ao. El dialecto de Molungkimong es considerado el dialecto de prestigio debido a la influencia de los misioneros bautistas . La mayoría de los Ao pueden hablar Chungli, incluso si provienen de regiones donde se habla Mongsen. El Chungli se enseña en las escuelas.

Fonología

La fonología del Chungli Ao ha sido descrita en Gowda (1972, 1975), ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Temsunungsang (2009, 2014, 2021) ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} y Bruhn (2010). ^{[ 10 ]} La descripción de Bruhn se basa en un hablante nativo de Mongsen Ao que aprendió Chungli Ao después de los 9 años, ^{[ 10 ]}^{: 213} mientras que el análisis de Temsunungsang se basa en hablantes monolingües de Chungli. ^{[ 7 ]}^{: 5}

vocales

Las fuentes no coinciden en la cantidad de fonemas vocálicos en Chungli Ao. Se han propuesto inventarios de cuatro a seis vocales. Bruhn propuso inicialmente un sistema de seis vocales ^{[ 11 ]} , pero posteriormente cambió a un sistema de cuatro vocales ^{[ 10 ] .}

Sistema de cuatro vocales

Temsunungsang ^{[ 9 ]} propone un inventario de cuatro vocales para Chungli Ao.

/ɯ/ (notación de Temsunungsang; Bruhn lo anota como /ə/ ) varía entre [ə] y [ɯ] según el entorno fonético. Temsunungsang observa que /ɯ/ aparece como [ə] antes de consonantes coda no velares y como [ɯ] , una vocal posterior , antes de codas velares ^{[ 7 ]}^{: 20-25} y en palabras monosilábicas que constan de una sola sílaba abierta. ^{[ 9 ]} Según Bruhn, [ɛ] también se encuentra como alófono de /ə/ . ^{[ 10 ]}^{: 214}

Bruhn afirma que /u/ varía entre [u] y [o] ; no ha determinado el condicionamiento de estas variantes. ^{[ 10 ]}^{: 215}

Sistema de seis vocales

Gowda (1975) establece el siguiente inventario de seis vocales:

/e/ es retrofleja [ɘ˞] en sílabas CVC, [e] en los demás casos.

/a/ es [ʌ] con tono descendente, [a] en caso contrario.

/o/ es [ɔ] cuando está adyacente a una consonante velar, [o] en caso contrario.

En la descripción se sugiere que las vocales posteriores no redondeadas podrían ser centrales. /a/ se comporta como una vocal no posterior, ya que desencadena una /j/ epentética en lugar de una /w/ . ^{[ 6 ]}^{: 23–24}

Consonantes

Diferentes autores han publicado distintas tablas de consonantes para este idioma.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 /p t k/ son opcionalmente aspirados [pʰ tʰ kʰ] en posición inicial. Son sonoros [b d ɡ] entre sonidos sonoros y [p t k] en otros lugares.
1 2 3 4 Una " africada palatal "; véase § Naturaleza de ⟨c⟩ y ⟨s⟩ . Gowda la describe como sonora [ ɟʝ ] (usando la transcripción ⟨ǰ⟩ y posteriormente ⟨j⟩ ) entre sonidos sonoros pero sorda en otros lugares. Es sorda alveolar [t͡s] antes de / ɯ/ , incluso intervocálicamente.
1 2 3 /s/ se palataliza (ver § Naturaleza de ⟨c⟩ y ⟨s⟩ ) antes de /i/ . En otros casos es [s] .
1 2 /h/ solo aparece en algunas interjecciones, palabras miméticas y préstamos, como /hàuʔ/ 'sí'.
1 2 3 /z/ solo aparece antes de vocales no anteriores.
1 2 3 Véase § Naturaleza de ⟨r⟩ .

Naturaleza de ⟨c⟩ y ⟨s⟩

Gowda y Temsunungsang se refieren a la ortografía ⟨ c ⟩ como un fonema "africado palatal". Gowda describe el sonido como un " africado palatal sordo " ( /cç/ ), que se produce al "elevar la parte anterior de la lengua hacia el paladar duro", utilizando inicialmente la transcripción /č/ , con [c] para el africado alveolar alofónico; ^[⁵^]^:^26–27,⁵⁵ posteriormente transcribe estos sonidos como /c/ y [ ts ] , respectivamente. ^[⁶^]^:^11–12 Temsunungsang utiliza las transcripciones / tʃ / y [ ts ] . ^[⁹^]^:⁴¹ Bruhn transcribe las africadas como [tʃ] y [ts] , pero trata los sonidos como fonemas distintos en lugar de alófonos (como los consideran tanto Gowda como Temsunungsang), citando la necesidad de verificar su distribución complementaria ; los ubica en la tabla de consonantes como "palatal/palatoalveolar" y "dental/alveolar", respectivamente, sin mayor descripción. ^[¹⁰^]^:²¹³

Gowda, Bruhn y Temsunungsang coinciden en la existencia de un alófono palatal o palatalizado de /s/ antes de /i/ . Gowda describe este alófono como una " fricativa palatal sorda " ( [ç] ) y lo transcribe como [š] . ^{[ 6 ]}^{: 12} Bruhn y Temsunungsang lo transcriben como [ ʃ ] . ^{[ 10 ]}^{: 214}^{[ 7 ]}^{: 27}

Naturaleza de ⟨r⟩

El valor fonético de la ortografía ⟨ r ⟩ varía entre los informes sobre el idioma. Gowda describe el sonido como una " fricativa lateral retrofleja sonora " ( /𝼅/ en extIPA ), producida al tener la hoja de la lengua girada hacia atrás hacia el paladar duro, con el aire produciendo fricción cuando pasa entre la lengua y el paladar, y luego pasando libremente por los lados de la lengua; ^[⁵^]^:^32–33 como no existía un símbolo designado para el sonido en ese momento, proporciona la transcripción /ḷʰ/ , usando el punto obsoleto debajo del diacrítico para la retroflexión y el superíndice ⟨ ʰ ⟩ para indicar la cualidad fricativa. ^[⁶^]^:¹⁴ Temsunungsang simplemente la llama una " vibración " ( / ɾ / ), ^[⁸^]^:⁴⁰ así como una " rótica ", que transcribe como / r / , y la coloca en la columna dental de la tabla de consonantes. ^[⁹^]^:⁴¹ Bruhn la transcribe como / ɹ / , colocándola en la tabla de consonantes como una "aproximante dental/alveolar", sin más descripción. ^[¹⁰^]^:²¹³

Fonotáctica

Las sílabas Ao pueden ser CVC, donde cualquiera de las C puede ser un grupo de dos consonantes. Al inicio de palabra, los únicos grupos consonánticos son /t𝼅/ y /p𝼅/ . Al final de palabra, y excluyendo los casos de -VwC y -VyC, los únicos grupos son /ʔk/ y /lʔ/ . En posición medial de palabra, ocurren otras secuencias, siendo la más compleja /𝼅tp𝼅/ . Otro grupo medial no predecible a partir de lo anterior es /ʔnc͡ç/ .

Tonos

El ao chungli tiene tres tonos de registro : medio, bajo y alto. El tono alto es restringido y normalmente solo aparece antes del bajo como tono descendente. También existen tonos de contorno alto-bajo y bajo-medio en sílabas simples. En palabras bisilábicas, los patrones tonales más comunes son MM y HL, siendo LL y LM menos comunes. ML y HH son muy raros/marginales, excepto en el sentido de que ML y HL pueden variar alofónicamente dependiendo de la informalidad del habla. Estos hechos sugieren que al menos la mayoría de los tonos aparentemente altos son en realidad tonos medios elevados antes de un tono bajo. ^{[ 11 ]}

Gramática

Entre las gramáticas publicadas del Chungli Ao se incluyen las de Clark (1893) ^{[ 12 ]} y Gowda (1975). ^{[ 6 ]} Bruhn (2009) también corrobora algunas notas sobre la morfología verbal. ^{[ 11 ]}

Morfología verbal

Los verbos de Chungli Ao son aglutinantes , ^{[ 11 ]}^{: 66} pero carecen de marcación de persona y número. ^{[ 12 ]}^{: 16}^{[ 6 ]}^{: 46} Las distinciones de tiempo, aspecto y modo están marcadas por varios sufijos verbales.

Bruhn proporciona la siguiente plantilla de verbo: ^{[ 11 ]}^{: 66}

Marcación de tiempo, aspecto y modo

Los verbos del ao chungli se marcan en tres tiempos verbales: presente, pasado y futuro. También se marcan ciertas combinaciones de tiempo y aspecto.

El pretérito no se marca, o más bien se expresa por la ausencia de terminaciones en la raíz del verbo. Así, raíces verbales como aru «venir» y jaja «caminar» significan «vino» y «caminó», respectivamente. ^{[ 11 ]}^{: 67}^{[ 6 ]}^{: 49}

El perfecto se marca con el sufijo -ogo /uku/ . Clark ^{[ 12 ]}^{: 19} y Gowda ^{[ 6 ]}^{: 51} especifican que se trata de un pretérito perfecto, mientras que Bruhn ^{[ 11 ]}^{: 71} lo etiqueta como un presente perfecto.

El presente simple se marca con el sufijo -er . Clark y Gowda no coinciden en la alomorfia de este sufijo cuando se aplica a verbos que terminan en vocal. Clark afirma que la vocal del sufijo generalmente desaparece si la raíz precedente termina en vocal, ^{[ 12 ]}^{: 18} mientras que Gowda solo hace que la vocal del sufijo desaparezca después de /a u o/ . Después de /ɯ i/ , Gowda afirma que una semivocal /j/ separa las vocales de la raíz y el sufijo. ^{[ 6 ]}^{: 50}

El presente progresivo (o presente inmediato en la descripción de Bruhn ^{[ 11 ]}^{: 71} ) se marca con /-taki/ (escrito -dage en la gramática de Clark) o con -dar /-taɹ/ . La elección entre ambas terminaciones, que son perfectamente equivalentes, varía según el pueblo. ^{[ 12 ]}^{: 18}

Un par de formas con sufijo -a y /-i/ se denominan "participios presentes" en la gramática de Clark ^{[ 12 ]}^{: 20} y marcan "aspecto durativo" en la gramática de Gowda. ^{[ 6 ]}^{: 50–51} La forma -a se usa en oraciones no negativas, mientras que la forma /-i/ se usa en oraciones negativas.

El tiempo futuro se marca con -tsü [tsɯ] . ^{[ 12 ]}^{: 20}^{[ 6 ]}^{: 50} También existe un marcador alternativo de futuro próximo , -di . ^{[ 12 ]}^{: 20} Esta terminación -tsü también marca lo que Clark y Gowda llaman un infinitivo que Bruhn denomina irrealis .

El modo imperativo se marca con el sufijo -ang . La vocal de este sufijo se pierde si la raíz precedente termina en /u/ o /a/ . ^{[ 6 ]}^{: 51–52}

Prefijos negativos

Para negar un verbo, se le antepone ma- fuera del imperativo. Según Gowda, ma- aparece como me- antes de consonantes. En el imperativo, se usa te- para la negación. La vocal en los prefijos negativos se pierde cuando la raíz del verbo siguiente comienza en a . ^{[ 6 ]}^{: 54–55}

Morfología nominal

2) La siguiente tabla muestra la marcación de cajas presente en Chungli Ao. ^{[ 3 ]}

Números

Referencias

↑ "Declaración 1: Resumen de la fuerza de los hablantes en lenguas y lenguas maternas - 2011" . www.censusindia.gov.in . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 7 de julio de 2018 .
^ Coupé, AR (1 de enero de 2007). Una gramática de Mongsen Ao . Walter de Gruyter. ISBN 9783110198522.
1 2 Coupe, Alexander (1 de octubre de 2011). "Sobre los patrones de marcación de casos básicos en dos lenguas tibeto-birmanas de Nagaland" . Lingüística del área tibeto-birmana . 34 : 21–47 .
↑ "Inglés | Tir Yimyim" . Consultado el 24 de abril de 2020 .
1 2 3 Gowda, KS Gurubasave (1972). Ao-Naga Phonetic Reader . Mysore: Central Institute of Indian Languages.
^ Gowda , KS Gurubasave ( 1975 ) . Ao Gramática (PDF) . Mysore: Instituto Central de Lenguas Indias.
1 2 3 4 Temsunungsang, T. (2009). Aspectos de la fonología prosódica de Ao: un estudio interdialectal . Hyderabad: Universidad de Lenguas Inglesas y Extranjeras.
1 2 Temsunungsang, T (2014). "Restricciones silábicas en Chungli (Ao)" . Lingüística del noreste de la India . 6. Canberra: Universidad Nacional Australiana: 39–59 .
1 2 3 4 5 6 Temsunungsang, T. (2021). "Patrones tonales en préstamos del jungli-ao" . Lingüística india . 82 ( 3–4 ): 39–55 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bruhn, Daniel (2010). "Desenterrando las raíces: Ao y prototibeto-birmano — The Rimes" . Informe anual del Laboratorio de Fonología de UC Berkeley . 6 (6). Universidad de California, Berkeley: 210– 258. doi : 10.5070/P728z3k137 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Bruhn, Daniel (2009). "La clasificación tonal de los verbos Chungli Ao" . Informe anual de UC Berkeley PhonLab . 5 (5).
1 2 3 4 5 6 7 8 Clark, Mary M. (1893). Gramática Ao Naga con frases ilustrativas y vocabulario . Molung: Oficina de Imprenta de la Secretaría de Assam.
↑ «Números en Chungli Ao» . www.omniglot.com . Consultado el 24 de abril de 2020 .

[stops-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 /p t k/ son opcionalmente aspirados [pʰ tʰ kʰ] en posición inicial. Son sonoros [b d ɡ] entre sonidos sonoros y [p t k] en otros lugares.

[ch-13] 1 2 3 4 Una " africada palatal "; véase § Naturaleza de ⟨c⟩ y ⟨s⟩ . Gowda la describe como sonora [ ɟʝ ] (usando la transcripción ⟨ǰ⟩ y posteriormente ⟨j⟩ ) entre sonidos sonoros pero sorda en otros lugares. Es sorda alveolar [t͡s] antes de / ɯ/ , incluso intervocálicamente.

[sh-14] 1 2 3 /s/ se palataliza (ver § Naturaleza de ⟨c⟩ y ⟨s⟩ ) antes de /i/ . En otros casos es [s] .

[h-15] 1 2 /h/ solo aparece en algunas interjecciones, palabras miméticas y préstamos, como /hàuʔ/ 'sí'.

[z-16] 1 2 3 /z/ solo aparece antes de vocales no anteriores.

[r-17] 1 2 3 Véase § Naturaleza de ⟨r⟩ .

[1] "Declaración 1: Resumen de la fuerza de los hablantes en lenguas y lenguas maternas - 2011" . www.censusindia.gov.in . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 7 de julio de 2018 .

[2] Coupé, AR (1 de enero de 2007). Una gramática de Mongsen Ao . Walter de Gruyter. ISBN 9783110198522.

[:0-3] 1 2 Coupe, Alexander (1 de octubre de 2011). "Sobre los patrones de marcación de casos básicos en dos lenguas tibeto-birmanas de Nagaland" . Lingüística del área tibeto-birmana . 34 : 21–47 .

[4] "Inglés | Tir Yimyim" . Consultado el 24 de abril de 2020 .

[Gowda1972-5] 1 2 3 Gowda, KS Gurubasave (1972). Ao-Naga Phonetic Reader . Mysore: Central Institute of Indian Languages.

[Gowda1975-6] Gowda , KS Gurubasave ( 1975 ) . Ao Gramática (PDF) . Mysore: Instituto Central de Lenguas Indias.

[TT2009-7] 1 2 3 4 Temsunungsang, T. (2009). Aspectos de la fonología prosódica de Ao: un estudio interdialectal . Hyderabad: Universidad de Lenguas Inglesas y Extranjeras.

[TT2014-8] 1 2 Temsunungsang, T (2014). "Restricciones silábicas en Chungli (Ao)" . Lingüística del noreste de la India . 6. Canberra: Universidad Nacional Australiana: 39–59 .

[TTLoans-9] 1 2 3 4 5 6 Temsunungsang, T. (2021). "Patrones tonales en préstamos del jungli-ao" . Lingüística india . 82 ( 3–4 ): 39–55 .

[Bruhn2010-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bruhn, Daniel (2010). "Desenterrando las raíces: Ao y prototibeto-birmano — The Rimes" . Informe anual del Laboratorio de Fonología de UC Berkeley . 6 (6). Universidad de California, Berkeley: 210– 258. doi : 10.5070/P728z3k137 .

[:1-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 Bruhn, Daniel (2009). "La clasificación tonal de los verbos Chungli Ao" . Informe anual de UC Berkeley PhonLab . 5 (5).

[Clark1893-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 Clark, Mary M. (1893). Gramática Ao Naga con frases ilustrativas y vocabulario . Molung: Oficina de Imprenta de la Secretaría de Assam.

[19] «Números en Chungli Ao» . www.omniglot.com . Consultado el 24 de abril de 2020 .

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]