Articulo de referencia

Cicerone Manolache

{{cite web |url=http://www.romaniansoccer.ro/players/4578/cicerone-manolache.htm |title=Cicerone Manolache |website=RomanianSoccer.ro |access-date=21 February 2019 |language=Rom...

Cicerone "Cici" Manolache (16 de mayo de 1936 – 28 de enero de 2024) fue un futbolista y entrenador profesional rumano que jugaba como delantero y disputó cuatro partidos con la selección nacional de Rumania . [ 4 ] [ 5 ]

Carrera en el club

Manolache nació el 16 de mayo de 1936 en Păunești , Rumania, pero cuando tenía tres años, su familia se mudó a Reșița , y allí comenzó a jugar fútbol juvenil en 1950 en el club local FCM . [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] En 1957, comenzó a jugar fútbol sénior para Reșița en Divizia B donde pasaría dos temporadas. [ 1 ] [ 6 ] [ 8 ] Después se unió a Știința Timișoara en la misma liga, un equipo al que ayudó a ascender a Divizia A al marcar 18 goles en su primera temporada. [ 1 ] [ 6 ] [ 8 ] En la siguiente temporada , Manolache hizo su debut en la Divizia A el 4 de septiembre de 1960 bajo la dirección del entrenador Eugen Mladin en un empate 0-0 contra el Rapid București . [ 1 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] Tuvo apariciones constantes durante cuatro temporadas, los momentos más destacados de este período fueron en la temporada 1962-63 cuando marcó 15 goles y el equipo terminó en tercer lugar. [ 1 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 10 ] En la temporada 1963-64 , Știința descendió de nuevo a la Divizia B, pero Manolache permaneció en el club, ayudándolo a ascender de nuevo a la primera división después de un año al marcar nueve goles. [ 1 ] [ 6 ]

En 1965, Manolache regresó al fútbol de la Divizia A al firmar con el Farul Constanța . [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Pasaría las siguientes tres temporadas en el Farul, la más exitosa fue la edición 1966-67 cuando sus seis goles ayudaron al club a terminar en cuarta posición. [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Después se unió al Politehnica Timișoara en la Divizia B por una temporada. [ 1 ] [ 8 ] Luego se trasladó al club vecino CFR, donde marcó 12 goles en su primera temporada , ayudándolos a ascender a la Divizia A. [ 1 ] [ 8 ] En la siguiente temporada , Manolache hizo su última aparición en la Divizia A el 28 de noviembre de 1970, jugando en la derrota en casa del CFR por 2-0 ante el Argeș Pitești , totalizando 171 partidos con 52 goles en la competición. [ 1 ] [ 6 ] [ 8 ] Entre estos goles, dos fueron marcados en el derbi del Oeste contra el UTA Arad , contribuyendo a dos empates para el Politehnica. [ 12 ] Terminó su carrera después de jugar para el UM Timișoara en la temporada 1970-71 de la Divizia B. [ 1 ] [ 6 ]

carrera internacional

Manolache (fila inferior, tercero desde la derecha) con el equipo olímpico rumano en Copenhague , Dinamarca (1963).

Manolache jugó cuatro partidos con Rumania . [ 2 ] Debutó bajo la dirección del entrenador Gheorghe Popescu el 25 de noviembre de 1962 en un partido de clasificación para la Copa de Europa de 1964 contra España , en el que dio una asistencia para el gol de Nicolae Tătaru y marcó el segundo gol de Rumania en una victoria por 3-1. [ 6 ] [ 8 ] [ 13 ] [ 14 ] Aunque la clasificación se perdió, ya que España ganó 6-0 en el partido de ida, su actuación fue elogiada por la prensa española: "Rumania demostró ser un equipo de gran carácter, liderado en el campo por el joven Manolache, el 'rodillo' en el centro de la línea de ataque". [ 14 ] Manolache dijo sobre el partido: "Jugamos con una determinación fantástica. Íbamos de cabeza al contraataque, con los crampones, no nos importaba nada. Solo queríamos ganar, borrar la mancha del escudo de armas de la selección nacional". [ 14 ] Sus siguientes tres partidos fueron amistosos, y el último fue un empate 0-0 contra Turquía . [ 2 ]

Manolache también jugó para el equipo olímpico de Rumania durante las exitosas eliminatorias para los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 , anotando dos goles en una victoria por 3-2 sobre Dinamarca , pero no fue convocado para el torneo final . [ 13 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

Carrera directiva

Manolache comenzó a entrenar en 1971 en el CFR Timișoara , dirigiendo al club durante un año en la Divizia B. [ 8 ] [ 18 ] Después fue a entrenar al extranjero en Congo en CARA Brazzaville con quien ganó los únicos trofeos de su carrera, la Liga Premier de Congo de 1973 y la Copa Africana de Clubes Campeones de 1974. [ 8 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 18 ] [ 19 ] Después de sus actuaciones con CARA, fue nombrado entrenador en jefe de la selección nacional de Congo . [ 8 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 20 ] Los dirigió en las eliminatorias de la Copa Africana de Naciones de 1976 , eliminando a Costa de Marfil en la primera ronda pero sin lograr llegar al torneo final ya que fueron derrotados en la siguiente ronda por Nigeria . [ 8 ] [ 13 ] [ 14 ] Posteriormente, Manolache regresó a su país y tuvo su primera experiencia como entrenador en la Divizia A , llevando al UTA Arad a un 12º puesto en la temporada 1976-77 . [ 8 ] [ 13 ] [ 18 ] [ 21 ] [ 22 ] En 1977 volvió a la Divizia B, entrenando al UM Timișoara y al FCM Reșița , teniendo dos etapas en este último. [ 8 ] [ 13 ] [ 18 ] [ 23 ] En 1982 tuvo su última etapa en la Divizia A en el Politehnica Timișoara cuando fue contratado para reemplazar a Marcel Pigulea , sumando un total de 66 partidos como entrenador en la competición. [ 8 ] [ 13 ] [ 18 ] [ 24 ] En 1983, Manolache regresó a África, dirigiendo al equipo nacional de Libia . [ 8 ] [ 14 ] [ 18 ] [ 20 ]] Sin embargo, en 1984 su período terminó porquela FIFAexcluyó a Libia de todas las competiciones durante dos años, debido a que no apareció en un partido fuera de casa conEgipto. [ 8 ] [ 14 ] [ 20 ] [ 25 ] Desde 1985 hasta 2016, Manolache trabajó para varios clubes en las ligas inferiores rumanas, el último de ellos Agronomia Timișoara. [ 8 ] [ 13 ] [ 18 ]

Vida personal

Fue llamado Cicerone en honor al filósofo romano Cicerón . [ 7 ] [ 19 ]

Muerte

Manolache murió el 28 de enero de 2024 a los 87 años. [ 8 ] [ 10 ] [ 14 ] [ 26 ]

Estadísticas de carrera

Internacional

Objetivos internacionales

Honores

Jugador

Știința Timișoara

CFR Timișoara

Gerente

CARA Brazzaville

Notas

  1. Las estadísticas de las temporadas 1959-60 y 1964-65 de la Divizia B no están disponibles. [ 1 ]
  2. Incluye 3 apariciones y 2 goles para el equipo olímpico de Rumania. [ 2 ] [ 3 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "Cicerone Manolache" . RomanianSoccer.ro (en rumano). Archivado del original el 21 de febrero de 2019. Recuperado el 21 de febrero de 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 "Cicerone Manolache" . Fútbol europeo . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  3. ^ Cicerone Manolache en National-Football-Teams.com
  4. ^ Cicerone Manolache en WorldFootball.net
  5. ^ Biholari, Cornel (23 de junio de 2016). "Jackie Ionescu y Cicerone Manolache, sărbătoriți de Fundația Politehnica la împlinirea unei vârste rotunde. "Nu avem două Poli, să risipim confuzia"" [ Jackie Ionescu y Cicerone Manolache, homenajeados por la Fundación Politécnica en su cumpleaños. "Tenemos dos polos, para disipar la confusión" ] . Pressalert.ro (en rumano). Archivado del original el 21 de febrero de 2019. Recuperado el 21 de febrero de 2019 .
  6. ^ " Cicerone Manolache, fost selecţioner al Libiei, ne - a dezvăluit cum sa răzbunat Gaddafi pe teroriştii care au vrut să-l ucidă" [ Cicerone Manolache , ex seleccionador de Libia, reveló cómo se vengó Gadafi los terroristas que querían matarlo ] . libertatea.ro (en rumano). Libertatea . 27 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  7. ^ Bocai , Marian (6 de diciembre de 2014 ) . "Poveştile savuroase ale fostului mare mijlocaş al Farului: Cicerone Manolache, turnat la Miliţie pentru "spionaj cu porumbei"" [ Deliciosas historias del faro era el gran centrocampista: Cicerone Manolache denunciado a la policía por "palomas espía" ] . ziuaconstanta.ro (en rumano). ZIUA de Constanţa. Archivado del original el 21 de febrero de 2019. Recuperado el 21 de febrero de 2019 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 "Sa stins și Cicerone Manolache, polistul care a dat gol Spaniei și a cucerit Cupa Campionilor Africii" [ Cicerone Manolache, el futbolista que marcó El gol de España y la victoria en la Copa de Campeones de África, también murió ] (en rumano). Sspolitehnica.ro. 28 de enero de 2024 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  9. ^ "Fostul fotbalist Cicerone Manolache a împlinit 84 de ani." ¡Constanța ea doua mea casă!" [ El exfutbolista Cicerone Manolache cumplió 84 años. "¡Constanța es mi segundo hogar!" ] . ziuaconstanta.ro (en rumano). ZIUA de Constanța. 20 de mayo de 2020. Archivado del original el 3 de marzo de 2021. Consultado el 15 de abril de 2024 .
  10. ^ " Zile negre pentru fotbalul timișorean. A murit Cicerone Manolache" [ Días negros para el fútbol de Timisoara. Murió Cicero Manolache ] (en rumano). Pressalert.ro. 29 de enero de 2024 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  11. «Știința Timișoara vs Rapid București 0-0» . Laboratorio . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  12. ^ "Șapte decenii în cifre! Statistica derby-urilor Poli – UTA, disputate la Timișoara" [ ¡Siete décadas en números ! Estadísticas del derbi Poli - UTA, disputado en Timișoara ] (en rumano). Druckeria.ro. 13 de octubre de 2017 . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  13. ^ Bălulescu , Lavinia ( 12 de mayo de 2009 ) . "Timişoara: Cicerone Manolache a stat aproape de" diavolii "africani" [ Timișoara: Cicerone Manolache estuvo cerca de los "diablos" africanos ] . adevarul.ro (en rumano). Adevărul . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  14. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Sa stins Cicerone Manolache, eroul victoriei cu Spania din '62. Pasaje memorable în reportajul publicat de Gazetă în 2009: "De față cu Ceaușescu, m-am ridicat în picioare și am zis asta. Toți au râs de mine"" [ Cicerone Manolache, héroe de la victoria con España en el 62, falleció. Pasajes memorables en el reportaje publicado por Gazeta en 2009: "Cara a cara con Ceaușescu, me levanté y dije esto. Todos se rieron de mí" ] (en rumano). Gsp.ro. 28 de enero de 2024. Archivado del original el 29 de enero de 2024. Consultado el 15 de abril de 2024 .
  15. 1 2 "Perfil de Cicerone Manolache" . 11v11 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
  16. 1 2 "Dinamarca vs. Rumania, 23 de junio de 1963" . 11v11 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
  17. «Exclusiv: Interviu Cicerone Manolache, cuceritorul Africii» [ Exclusiva: Entrevista a Cicerone Manolache, conquistador de África ] . sportm.ro (en rumano). Revista deportiva. 10 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  18. ^ " Cici Manolache, antrenorul timișorean care a scris istorie în fotbalul african, a împlinit 86 de ani " [ Cici Manolache, el entrenador de Timisoara que escribió historia en el fútbol africano, cumplió 86 años ] ( en rumano). Ziuadevest.ro. 17 de mayo de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  19. ^ "Cicerone Manolache, oameni din fotbal care ne-au părăsit în 2024" [ Cicerone Manolache, gente del fútbol que nos dejó en 2024 ] ( en rumano ) . Tikitaka.ro . Consultado el 6 de enero de 2025 .
  20. ^ Axinescu, Ionuț (11 de enero de 2018 ) . "Românii care au antrenat echipe naționale din străinătate înainte de '90" [ rumanos que entrenaron selecciones nacionales desde el extranjero antes de los años 90 ] . theplaymaker.ro (en rumano). El creador de juego. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  21. "Cicerone Manolache" . Labtof.ro (en rumano). Archivado del original el 21 de febrero de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  22. "Divizia A - Tablas - Temporada 1976-77" . Romaniansoccer.ro (en rumano). Archivado del original el 15 de noviembre de 2022. Consultado el 15 de abril de 2024 .
  23. ^ Daramus, Lucian (2 de octubre de 2018). "Istoria derby–urilor dintre Metalurgistul Cugir și FCM Reșița" [ La historia del derbi entre Metalurgistul Cugir y FCM Reșița ] . AbSport.ro (en rumano). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  24. «Cici Manolache a facut istorie in fotbalul african» [ Cici Manolache ha hecho historia en el fútbol africano ] . evz.ro (en rumano). Eventimentul Zilei . 12 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 ."2024 și decedații săi din fotbalul intern" [ 2024 y su fútbol nacional fallecido ] (en rumano). 100sport.ro. 1 de enero de 2025 . Consultado el 6 de enero de 2025 .
  25. "Ca selecţioner al Libiei, Cicerone Manolache avea un salariu de 2.000 $, dar statul român oprea 1.700 $" [ Como entrenador de Libia, Cicerone Manolache tenía un salario de 2.000 dólares, pero el estado rumano retuvo 1.700 dólares ] (en rumano). Libertatea.ro. 29 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  26. ^ "A murit fostul mare jucător Cicerone Manolache. A evoluat cu succes și la Farul Constanța" [ Ha fallecido el ex gran jugador Cicerone Manolache . También actuó con éxito en el Farul Constanța . ziuaconstanta.ro (en rumano). ZIUA de Constanza. 29 de enero de 2024. Archivado desde el original el 29 de enero de 2024 . Consultado el 15 de abril de 2024 ."Cicerone Manolache, plecat la îngeri" [ Cicerone Manolache, ido a los ángeles ] (en rumano). Sporttim.ro. 28 de enero de 2024 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  • Cicerone Manolache en National-Football-Teams.com
  • Cicerone Manolache en RumanianSoccer.ro
  • Cicerone Manolache en Soccerway