Ciconiae Nixae

Las Ciconiae Nixae eran un punto de referencia, o más probablemente dos puntos de referencia separados, en el Campo de Marte de la antigua Roma . En A New Topographical Dictionary of Ancient Rome , Lawrence Richardson considera un único sitio llamado Ciconiae Nixae como "hipotético", señalando que el tema "ha ejercitado a los topógrafos durante mucho tiempo ". ^[1] Las dos palabras están yuxtapuestas en las listas regionalistas y ubicadas en la Región IX cerca del río Tíber . ^{[2] El} calendario del siglo IV de Filocalus señala vagamente que el Caballo de Octubre sucedió ^[3] ad nixas , "en las Nixae ", lo que sugiere que las Ciconiae (" Cigüeñas ") de los regionalistas deberían tomarse como una entrada separada. La evidencia inscripta también indica que las Ciconiae eran un punto de referencia separado y que tenía que ver con los envíos de vino traídos por el Tíber.

Aunque Ciconiae significa "cigüeñas", su supuesta conexión aquí con nixae , el participio pasado de nitor , "apoyar" o "esforzarse", es menos clara. El predecesor de Richardson, Samuel Ball Platner, mantuvo la integridad de la frase y conjeturó que Ciconiae Nixae era "un cierto distrito de la ciudad, probablemente una plaza abierta, en la que había una estatua, o tal vez un relieve en uno de los edificios circundantes, de dos o más cigüeñas con los picos cruzados". ^[4] William Warde Fowler dedujo que las Ciconiae eran "tres cigüeñas talladas en piedra con los picos cruzados entre sí", y que el hito no había existido durante la era republicana . ^[5]

Los primeros estudiosos formularon hipótesis sobre la forma de las Ciconiae basándose en imágenes comparativas. La iconografía de tres cigüeñas también se conoce en Grecia y la Galia , aunque las aves en este último caso son tres grullas ( trigaranos ; véase también geranos , la "danza de las grullas" de Teseo ). Puede resultar difícil distinguir entre cigüeñas y grullas en las representaciones, y la literatura antigua confunde o combina con frecuencia las dos aves. ^[6] En Bizancio , tres cigüeñas de piedra, colocadas enfrentadas o entrecruzadas, formaban uno de los talismanes protectores de la ciudad. Hesiquio dice ^[7] que Apolonio de Tiana las instaló para asustar a las cigüeñas reales, a las que se culpaba de envenenar el suministro de agua al arrojar serpientes venenosas en las cisternas. El poder percibido de una imagen de tres cigüeñas está indicado por la afirmación de Hesiquio de que el dispositivo bizantino fue efectivo incluso hasta su propia época. ^[8]

La palabra latina grus , al igual que la palabra inglesa "crane", puede referirse tanto al pájaro como a una máquina . La palabra ciconia , de manera similar, puede significar tanto "cigüeña" como un tipo de máquina, lo que lleva a la conjetura de que el punto de referencia era una torre de perforación o grúa para mover los cargamentos de vino desde el Tíber para su transporte terrestre; sin embargo, este uso parece encontrarse solo en el dialecto de la España romana , y significa " shadoof ", un aparato de irrigación. Independientemente de por qué el lugar era conocido como Ciconiae (una representación de cigüeñas sigue siendo una suposición tan buena como cualquier otra), una inscripción menciona dos veces que allí se pagaban impuestos relacionados con los envíos de vino. ^[9]

Como la cigüeña era un símbolo de la pietas , también se ha conjeturado que las Ciconiae estaban asociadas con un altar a la Pietas que el emperador Adriano había dedicado cuando su esposa Sabina fue declarada divina. ^[10]

El sacrificio anual del Caballo de Octubre se celebraba ad Nixas , dentro del Tarento, en el área general del Campo de Marte . El sitio es muy probablemente un altar a las deidades del nacimiento conocidas como Nixae o di nixi . ^[11]