dialecto cilentano

El dialecto cilentano ( endonimo : celendano o cilindanu ; italiano : cilentano ), también conocido como dialecto cilento , es un dialecto napolitano que se habla en la zona de Cilento , situada en la parte sur de la provincia de Salerno , Campania, Italia.

Influencias

Ha recibido influencias, especialmente en el Vallo di Diano y en el centro de Cilento, del dialecto basilical hablado en Potenza y parte de su provincia . En las localidades del norte de Cilento, cercanas al área metropolitana de Salerno (por ejemplo, Agropoli , Capaccio y Paestum ), la lengua está influenciada principalmente por el napolitano, más concretamente por el dialecto salernités. En el extremo sur de Cilento, la lengua está influenciada en gran medida por el italiano del extremo sur , en particular por los dialectos calabreses centro-meridionales .

Fonología

Consonantes

Muchas palabras en cilento son similares a sus equivalentes napolitanos, pero con consonantes ligeramente diferentes. ^{[ 1 ]}

LL: La "ll" en ciertas palabras napolitanas se convierte en una "dd" en cilento, por ejemplo, gallenèlla ( italiano : gallinella , inglés: hen ) se convierte en gaddenèdda .
NF: La "nf" en ciertas palabras napolitanas se convierte en "mp" en Cilento, por ejemplo nfame ( italiano : infame , inglés: infamous ) se convierte en mpame .

Véase también

Referencias

↑ Ondis 1932 , págs. 17-18.

Bibliografía

Ondis, Lewis A. (1932). «Fonología del dialecto cilentano, con índice de palabras y textos dialectales» . HathiTrust . Consultado el 14 de noviembre de 2024 .

[FOOTNOTEOndis193217–18-1] Ondis 1932 , págs. 17-18.

[ 1 ]