Hispanopedia WikiEl cine de Bután es una industria pequeña [ 1 ] pero emergente, [ 2 ] que comenzó a mediados de la década de 1990. [ 1 ] Desde entonces ha recibido apoyo de funcionarios gubernamentales y diferentes empresas. [ 3 ]
La industria cinematográfica de Bután está muy influenciada por la industria cinematográfica de la vecina India , y la mayoría de las películas butanesas son adaptaciones de películas indias o se basan en el formato cinematográfico indio. [ 1 ] En el siglo XXI [ 4 ] ha habido llamamientos de cineastas locales para que el cine butanés se incline hacia la originalidad. Muchas películas han comenzado a fusionar el cine indio con las enseñanzas y tradiciones budistas locales , y las películas de Bollywood ahora rara vez se ven en las salas de cine de Bután después de más de una década de dominio. [ 1 ] [ 2 ] La narración basada en la historia oral budista y las creencias sobrenaturales está influyendo cada vez más en la estructura cinematográfica butanesa. [ 5 ]
A partir de 2011La industria cinematográfica de Bután producía un promedio de treinta películas al año. [ 3 ] Para 2012, Thimphu contaba con seis salas de cine. [ 6 ] Las películas butanesas frecuentemente recurren a temas budistas , pero cada vez más también presentan temas cotidianos.
Historia
En 1989, Ugyen India dirigió Gasa Lamai Singye , el primer largometraje butanés. [ 7 ] Gasa Lamai Singye , una trágica historia de amor que recuerda a Romeo y Julieta , tuvo una nueva versión en 2016, dirigida por Sonam Lhendup Tshering. [ 8 ] Wangdi dirigió varios documentales. [ 9 ] Su Yonten Gi Kawa (El precio del conocimiento, 1998) fue el primer documental realizado en Bután y seguía la vida diaria de un niño de 11 años en casa y en la escuela. Le siguió Yi Khel Gi Kawa (El precio de una carta, 2004), donde Wangdi cuenta la historia de un cartero que trabajó por todo Bután durante 26 años. [ 7 ]
En 1999, Tshering Wangyel estrenó la primera película comercialmente exitosa en idioma dzongkha , Rewaa (Esperanza), una historia de amor donde dos estudiantes universitarios se enamoran de la misma chica. Como dijo un crítico, "nació la industria cinematográfica comercial de Bután". [ 4 ] Wangyel llegó a producir unas 50 películas y murió de neumonía mientras hacía su última película. [ 10 ] [ 11 ] En 2007, había producido Bakchha , la primera película de terror de Bután.
El lama budista Khyentse Norbu escribió y dirigió cuatro películas premiadas: The Cup (1999), Travellers & Magicians (2003), Vara: A Blessing (2013) y Hema Hema: Sing Me A Song While I Wait (2016). [ 4 ] Travellers & Magicians fue el primer largometraje rodado íntegramente en Bután. Hema Hema , que narra su historia siguiendo un misterioso ritual en el bosque donde todos los participantes llevan máscaras, fue elogiada por la crítica por "su representación de temas budistas complejos como la transgresión, yuxtaponiéndolos con temas modernos como el anonimato en Internet". [ 4 ] Otro lama budista, Neten Chokling , apareció en Travellers & Magicians y, en 2006, dirigió su propio largometraje, Milarepa .
El cortometraje The Holder , coordinado por Jamyang Dorji, se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2011 y se proyectó en Bruselas junto con Original Photocopy of Happiness de Dechen Roder , [ 12 ] una joven directora de Bumthang que dirigió en 2016 la película de misterio Honeygiver Among the Dogs . La película fue descrita como "una obra que desafía los géneros, mezclando elementos del neo-noir con el misticismo butanés". [ 4 ]
En 2014, Karma Dhendup dirigió Ap Bokto , una película de animación por computadora en 3D basada en un cuento popular butanés. En 2016, Drukten: El tesoro del dragón fue la primera película de animación en 2D de Bután. [ 7 ]
En 2017, la película Thimphu de RC Chand fue aclamada por "romper con la idea de que todas las películas independientes de Bután se basan en el misticismo budista del país". Presenta la vida de la capital de Bután a través de diferentes personajes, entre ellos una familia alcohólica, una mujer transgénero y una joven cantante con problemas de carrera y amor. [ 4 ]
Las directoras son escasas en Bután. Una de ellas es Kesang Chuki , quien produjo diez documentales, docudramas y cortometrajes, entre ellos Nangi Aums to Go-thrips (De amas de casa a líderes, 2011), sobre los problemas de las mujeres butanesas que asumen roles públicos, y A Young Democracy (2008), donde Chuki acompaña a dos candidatos en sus campañas para las primeras elecciones democráticas de Bután. [ 9 ]
«The Next Guardian» fue el primer largometraje documental del director butanés Arun Bhattarai y la directora húngara Dorrotya Zurbo. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Delhi (IDFA) de 2017 y se proyectó en el MoMA, entre otros festivales de cine.
La celebración cinematográfica de Bhutan Beskop (2010, 2011) fue un evento significativo para la industria cinematográfica local. Especialistas financieros y, en ocasiones, bancos financian nuevas producciones que se proyectan en uno de los numerosos cines de Bután, de los cuales el Lugar Lobby en Thimphu , con 880 butacas, es el más grande. [ 13 ]
En 2019, la película Lunana: Un yak en el aula , dirigida por Pawo Choyning Dorji , recibió elogios internacionales y fue nominada a Mejor Película Internacional en la 94.ª edición de los Premios de la Academia .
Problemas principales
Mercado
El mercado butanés es pequeño. Si bien las principales ciudades cuentan con salas de cine, la estructura predominantemente rural del país dificulta la distribución. En una entrevista de 2015 con el Hindustan Times , el director Tshering Wangyel afirmó que aún es necesario "transportar un cine improvisado de pueblo en pueblo para llegar a la población cinéfila de Bután", alquilando auditorios escolares o instalando una carpa en cada lugar, y que una película puede tardar un año en proyectarse en todo el país. [ 14 ] Mucho ha mejorado en el siglo XXI, pero, según Wangyel, "la distribución sigue siendo una tarea ardua, lo que frena el crecimiento de la industria". A pesar de estos problemas, Wangyel afirmó que "la industria está prosperando, con un público en uno de los países más remotos del mundo que acude en masa a ver películas locales". [ 14 ]
Producción
La industria cinematográfica de Bután tiene un número limitado de estudios, con equipos incompletos. [ 15 ] La mayoría de los directores aportan dinero a sus propias producciones, [ 14 ] aunque en el siglo XXI la financiación internacional ha estado disponible ocasionalmente. [ 7 ]
Calidad
Algunas películas butanesas han obtenido reconocimiento internacional. [ 7 ] Otras se consideran repetitivas, volviendo una y otra vez a las leyendas budistas y al "choque entre tradición y modernidad, donde el conservadurismo tiene la última palabra mientras los personajes discurren sobre la importancia de la oración y los cánticos de fondo instan a los espectadores a ser buenos budistas". [ 14 ]
Piratería
La piratería ha sido un problema mundial y afecta a la industria cinematográfica de Bután. Los DVD se duplican fácilmente en Nepal e India y se venden en tiendas de las zonas urbanas. Las medidas antirrobo se consideran insuficientes. [ 16 ] Se ha culpado a la "larga espera para las proyecciones" del auge de una industria de piratería que abastece a "un público impaciente deseoso de ver copias ilegales de películas en idioma dzongkha". [ 14 ]
Futuro
El gobierno de Bután considera el cine importante y se ha comprometido a promover la producción local con estudios adecuados y apoyo, así como políticas más eficaces contra la infracción de derechos de autor. [ 17 ]
Voces críticas como la de la directora Tashy Gyeltshen temen que "el impulso implacable por promover la tradición imitando la fórmula de Bollywood corra el riesgo de crear un 'desierto cultural' para las generaciones futuras", con los directores más aclamados simplemente "regodeándose en la gloria del pasado". [ 14 ] Sin embargo, también hay voces más optimistas, convencidas de que el cambio llegará con una nueva generación de directores butaneses que "rechazan la influencia de Bollywood y miran hacia adentro". [ 4 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 3 4 Stancati, Margherita (23 de mayo de 2011). "¿Ama Bután demasiado a Bollywood?" . The Wall Street Journal . Consultado el 27 de enero de 2015 .
- 1 2 "Montañas, cines improvisados: la lucha de Bután por hacer películas" . Egypt Independent . 31 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de enero de 2015 .
- 1 2 "Industria cinematográfica de Bután - informe de diciembre de 2011" (PDF) . Industria cinematográfica de Bután. 29 de diciembre de 2011. Archivado del original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 27 de enero de 2015 .
- 1 2 3 4 5 6 7 Nair, Prathap (21 de abril de 2019). "La nueva ola de Bután" . LiveMint . Recuperado el 3 de enero de 2020 .
- ↑ Chaudhuri, Shohini; Clayton, Sue (2012). "Narración de historias en el cine butanés: contexto de investigación y estudio de caso de una película en desarrollo". Journal of Screenwriting . 3 (2): 197– 204. doi : 10.1386/josc.3.2.197_1 .
- ↑ Dos nuevas salas de cine en Thimphu – BBS
- 1 2 3 4 5 Tharchen (18 de marzo de 2017). "Industria cinematográfica emergente en Bután" . Business Bhutan . Recuperado el 4 de enero de 2020 .
- ^ Zangmo, Thinley (19 de julio de 2016). "Gasa Lamai Singye y Changyul Bhum Galem: una historia contada" . Kuensel . Consultado el 4 de enero de 2020 .
- 1 2 Mohan, Reena (16 de octubre de 2018). "La importancia de ser idilio" . Himāl Southasian . Recuperado el 3 de enero de 2020 .
- ↑ "Muere un popular director de cine" . BBS . 8 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de enero de 2020 .
- ↑ «Muere el director de cine butanés Tshering Wangyel a los 43 años» . Noticias de la BBC . 7 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
- ↑ "Industria cinematográfica de Bután" (PDF) .
- ↑ "Cines de Bután" .
- 1 2 3 4 5 6 AFP (1 de enero de 2015). "Cine butanés: un mundo de proyecciones improvisadas y copias de Bollywood" . Hindustan Times . Consultado el 4 de enero de 2020 .
- ↑ "Industria cinematográfica de Bután" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 4 de marzo de 2016.
- ↑ "Bután" . Cine del mundo .
- ↑ "/Bhutan-Film-Industry-29-12-2011.pdf" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 4 de marzo de 2016.
- Cine de Bután