Transformación de espejo circular

Circle Mirror Transformation es una obra de teatro de Annie Baker , centrada en las clases de teatro de un centro comunitario en Vermont . La obra se estrenó fuera de Broadway en 2009 y recibió el premio Obie a la mejor obra estadounidense nueva.

En Shirley, Vermont, Marty, profesor de actuación, imparte un taller de teatro creativo para adultos en el centro comunitario local. Los alumnos son Schultz, un carpintero recién divorciado; Lauren, una estudiante de tercer año de secundaria algo reservada; Theresa, una ex actriz; y James, el marido de Marty. Marty guía a los estudiantes a través de diversos ejercicios de actuación y dramatización; ellos representan árboles, camas y guantes de béisbol. En un ejercicio, se interpretan unos a otros y cuentan sus historias de vida. A medida que surge un posible romance, cada uno del grupo se va revelando poco a poco. En un ejercicio final, Lauren se imagina conociendo a Schultz dentro de 10 años y se cuentan lo que ha sucedido.

Circle Mirror Transformation se estrenó Off-Broadway en Playwrights Horizons el 13 de octubre de 2009 ^{[ 1 ]} y finalizó el 31 de enero de 2010. ^{[ 2 ]} Dirigida por Sam Gold , el elenco incluyó a Reed Birney (Schultz), Tracee Chimo (Lauren), Peter Friedman (James), Deirdre O'Connell (Marty) y Heidi Schreck (Theresa). ^{[ 2 ]}

La obra recibió los premios Obie a la Mejor Obra Nueva Estadounidense (compartido con The Aliens de Baker ) ^{[ 3 ]} Actuación, Elenco y Dirección (Sam Gold). ^{[ 4 ]}

La obra fue nominada al premio Drama Desk a la Mejor Obra y al Mejor Director de una Obra, y el elenco recibió un premio especial Drama Desk a las Mejores Actuaciones de Conjunto. ^{[ 5 ]}

Tuvo su estreno europeo en una producción del Royal Court Theatre en el Rose Lipman Building en De Beauvoir Town , Londres, del 5 de julio al 3 de agosto de 2013, dirigida por James Macdonald y con un elenco compuesto por Toby Jones (Schultz), Imelda Staunton (Marty), Shannon Tarbet (Lauren), Danny Webb (James) y Fenella Woolgar (Theresa). ^{[ 6 ]}

En octubre de 2021, la Old Hamptonians Amateur Dramatic Society presentó la primera producción amateur en el Reino Unido. ^{[ 7 ]}

Circle Mirror Transformation se desarrolló en el Instituto Sundance en 2008, bajo la dirección de Sam Gold ^{[ 8 ]} y el New York Theatre Workshop, ^{[ 9 ]} con apoyo adicional de la beca de narración Time Warner del Instituto Sundance. ^{[ 10 ]}

La obra está dedicada a "mi maravilloso director y cinco magníficos actores". ^{[ 10 ]}

Baker dijo que quería que el público conociera a los personajes mediante ejercicios teatrales formales. Sabía que quería silencios angustiosos. Sabía que quería un romance de clase condenado al fracaso que dejara a un personaje avergonzado y al otro con el corazón roto. Sabía que quería que los personajes recitaran monólogos interpretándose mutuamente... Finalmente, me di cuenta de que la gracia de la obra reside en el hecho de que se desarrolla en este pequeño espacio aburrido y sin ventanas. ^{[ 11 ]}

En una entrevista en 2011, explicó que, "como muchas de sus obras, Circle Mirror surgió de la investigación, la contemplación y 'fragmentos de ideas'. Quería observar a aficionados aprender a actuar. En una habitación sin ventanas en un centro comunitario". ^{[ 12 ]}

El crítico del New York Times calificó la obra de "absorbente, implacable y mordazmente divertida" y escribió: "La artificialidad de los juegos de actuación solo enfatiza la naturalidad de las vidas y sentimientos reales de los personajes. Los miembros del grupo se hacen pasar por árboles, camas y guantes de béisbol. Representan escenas emotivas usando solo las palabras goulash y ak-mak. Se hacen pasar unos por otros, contando las historias de sus vidas. Escriben secretos profundos y oscuros (de forma anónima) en trozos de papel y escuchan, sentados en círculo en el suelo, mientras se leen las confesiones en voz alta". ^{[ 13 ]}

El crítico de The Guardian sobre la producción londinense escribió: «...al igual que con "The Aliens"... me encontré admirando la sensibilidad de Baker, aunque echaba de menos un poco más de fuerza teatral... Todo esto emerge con bastante sutileza a través de la representación que hacen los estudiantes de las situaciones de los demás. Pero, si bien Baker nos cuenta mucho sobre sus personajes, aprendemos poco sobre Vermont... La obra de Baker, sin embargo, ofrece algunas interpretaciones excelentes... Pero aunque la pieza es sutilmente perspicaz, sigo sintiendo que es una obra introspectiva sobre personas introspectivas». ^{[ 14 ]}