Hispanopedia Wiki
Cirebon Sundanese (también conocido como Sundanese de Cirebonan ) es una variedad de conversación en sundanés en la antigua residencia de Cirebon y sus alrededores, que incluye Kuningan , Majalengka , Cirebon , Indramayu y Subang , así como Brebes en Java Central .
El sundanés de Cirebon incluye una amplia variedad de conversaciones o dialectos del sundanés en la región del noreste ( Kuningan ), el sundanés en la región del Medio Oriente ( Majalengka ) y varias variedades de dialectos sundaneses que son directamente adyacentes a la tierra cultural de la cultura javanesa o la cultura de Cirebonan, por ejemplo, la variedad de conversaciones lingüísticas. Sunda Parean y Sunda Lea en los subdistritos Kandang Haur y Lelea en la regencia de Indramayu que son directamente adyacentes a la tierra cultural de Cirebon-Indramayuan que utiliza el dialecto de Cirebon Indramayuan o la variedad de conversaciones en el idioma sundanés Binong en el distrito de Binong que también está directamente influenciado por el dialecto de Cirebon-Indramayuan. y el idioma javanés Banyumas traído por inmigrantes de Tegal y Brebes a principios del siglo XX a través del ferrocarril Tegal-Brebes a la región occidental de Indramayu [1] y sus alrededores, de modo que en la conversación Binong Sundanés, se conoce el término "Nyong" (para mencionar la palabra "yo") y el término "Wong" (para mencionar la palabra "persona").
Vocabulario
A continuación se muestra el vocabulario de varias conversaciones en el idioma sundanés de Cirebon. [2] [3]
(*) El kuningan sundanés o dialecto del noreste incluye la variedad del idioma sundanés utilizado en la regencia de Cirebon Oriental y las regencias de Brebes Occidental y Meridional; véase la variedad sundanesa del dialecto del noreste en Brebes.
Referencias
- ^ Kasim, Supali. "Sisi Gelap Sejarah Indramayu" [ se necesita cita completa ]
- ^ Puji Lestari, Miranti. 2009. Penelitian: Geofrafi Dailek Bahasa Daerah Di Kecamatan Binong Kabupaten Subang Propinsi Jawa Barat (Tinjauan Fonologis Sinkronis). Bandung: Universitas Pendidikan Indonesia
- ^ Nurfaidah, Dedeh. 2008. Penelitian: "Basa Sunda Dialék Majalengka Di Kacamatan Sukahaji". Bandung: Universitas Pendidikan Indonesia
Bibliografía
- Abdurrachman; Sofyan Umsari, Oyón; Zarkasih, Ruswandi (1985). Struktur Bahasa Sunda Dialek Cirebon [ La estructura del dialecto sundanés de Cirebon ] (en indonesio). Yakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Enlaces externos
- Pautas de ortografía mejoradas para el sundanés
- Diccionario Sundanés-Indonesio Repositorio del Ministerio de Educación y Cultura
- Diccionario Sundanés-Inglés de FS Eringa
- Conversor de alfabeto a escritura sundanesa en kairaga.com