Calle civil

« CivvyStreet » (a veces escrito como « Civvy Street ») es un episodio derivado de la telenovela británica EastEnders , emitido por BBC1 el 26 de diciembre de 1988. El episodio es un flashback a la Segunda Guerra Mundial y está ambientado en la Navidad de 1942. Fue visto por 7 millones de espectadores.

Lou Beale ( Karen Meagher ) y su esposo Albert Beale ( Gary Olsen ) celebran su boda en Walford y planean su feliz vida juntos cuando estalla la guerra. Albert es reclutado por el ejército, dejando atrás a Lou y a sus tres hijos: Kenny Beale , Harry Beale (Aaron Mason) y Ronnie Beale ( Chase Marks ). La familia de Lou se une para apoyarla, incluyendo a su madre (interpretada por Avis Bunnage ), su hermana Flo ( Linda Robson ) y sus amigos, entre ellos la joven Ethel ( Alison Bettles ), el turbio Reg Cox (Marc Tufano) y los dueños del pub, Ray ( Robert Putt ) y Lil ( Frances Cuka ), para hacerle compañía. Lou teme que Albert no regrese sano y salvo de la guerra, y en este episodio Richard ( Otto Jarman ) le hace una proposición indecente en su ausencia, pero ella se mantiene fiel y se reconcilian. Los padres de Ethel mueren a causa de una bomba enemiga mientras ella se refugia con Lou en la estación de metro de Walford East. Ethel también se debate entre los avances amorosos de un soldado estadounidense y su admirador William Skinner (Ian Brimble).

El episodio fue escrito por Tony Holland y dirigido por Julia Smith , quienes fueron los creadores de EastEnders . ^{[ 3 ]} Debido a los altos índices de audiencia de EastEnders en ese momento, se les pidió a los productores que hicieran un episodio especial de Navidad. Decidieron usar la historia que se había establecido para la familia Beale y contar una historia de tiempos de guerra con algunos de los personajes de la serie. ^{[ 3 ]} Los hechos históricos fueron "modificados un poco", con algunos eventos de la época ocurriendo en un orden incorrecto, para ayudar a la trama. ^{[ 3 ]} "CivvyStreet" se filmó en el Centro BBC Elstree , el lugar de rodaje de ^EastEnders . El set se transformó en una versión de Albert Square de la década de 1940. ^{[ 3} ]

Descrito como "nostálgico" por la BBC, ^{[ 4 ]} examina la vida temprana de los residentes de Albert Square y presenta a un joven Lou Beale , Ethel Skinner y Reg Cox , quien fue un personaje secundario encontrado muerto en el primer episodio de EastEnders en 1985. ^{[ 5 ]} Es un flashback a la Segunda Guerra Mundial , ambientado en la Navidad de 1942. ^{[ 2 ]} Holland se sintió decepcionado al descubrir que el personaje de Dot Cotton habría sido demasiado joven durante la guerra para ser presentado como un personaje útil (habría tenido seis años en 1942) y pensó que los eventos principales de la guerra ocurrieron en el orden incorrecto para un drama efectivo. ^{[ 5 ]} Sin embargo, Dot apareció en su propio episodio especial en 2003, llamado " La historia de Dot ", que muestra su evacuación al campo durante la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

La actriz Karen Meagher fue elegida para interpretar a una joven Lou Beale, quien lucha por criar a sus hijos después de que su esposo Albert (interpretado por Gary Olsen ) es llamado a filas. ^{[ 3 ]} Meagher investigó su papel hablando con sus padres sobre sus experiencias durante la guerra.

Alison Bettles interpreta a Ethel, la amiga "coqueta" de Lou, de quien un escritor de Inside Soap dijo que era "fiel a la versión moderna" interpretada por Gretchen Franklin . Ethel lee las hojas de té y canta para mantener el ánimo de quienes se encuentran en los refugios antiaéreos. ^{[ 3 ]} Mientras tanto, se ve a Reg Cox comerciando en el mercado negro, y también aparecen los hijos de Lou y su hermana Flo ( Linda Robson ). ^{[ 3 ]} Olsen comentó en 1996 sobre el legado del episodio en EastEnders , bromeando sobre su aparición regular en el programa: "Hice un especial ambientado en la guerra, llamado Civvy Street, e interpreté a Albert Beale. En él me casé con Lou. Nuestra foto de boda se puede ver en el aparador de los Fowler . No recibo ni un centavo por ella". ^{[ 8 ]}

Según el Sindicato de Músicos , en septiembre de 2017 recibieron regalías por la música del tema principal utilizada en "CivvyStreet", pero no pudieron distribuirlas porque desconocían a los intérpretes. ^{[ 9 ]} En mayo de 2018, se localizó a los intérpretes. ^{[ 10 ]}

Las calificaciones oficiales de la Broadcasters' Audience Research Board mostraron que el episodio obtuvo 7  millones de espectadores y alcanzó el puesto 74 en el Top 100 de programas británicos de esa semana. ^{[ 11 ]} Si bien este episodio derivado no logró una audiencia similar a la de dos episodios de EastEnders esa semana (19,1  millones y 21,1  millones), sí obtuvo una audiencia mayor en comparación con otros programas populares de esa semana, como Yes Prime Minister (6,5  millones), French and Saunders (6,4  millones) y Brookside (6,2  millones). ^{[ 11 ] [ 12 ]}

En 1999, Steve Pratt del Northern Echo comentó sobre el episodio: « EastEnders regresó a Albert Square durante el Blitz en un programa llamado Civvy Street. Jóvenes actores interpretaron personajes conocidos, como Lou Beale y Ethel, en su juventud durante la Segunda Guerra Mundial. El Queen Vic era simplemente un bar de barrio sencillo, con Ray Sewell y su esposa Lil detrás de la barra. La idea no tuvo éxito». ^{[ 13 ]}

En 2017, Michael Hogan de The Daily Telegraph calificó a "CivvyStreet" como un "flashback bélico demasiado ambicioso". ^{[ 14 ]} Tom Eames de Digital Spy la nombró una de las "historias de origen televisivo que probablemente hayas olvidado que existían". ^{[ 7 ]}

En diciembre de 2016, "CivvyStreet" se lanzó en BBC Store como parte del conjunto "EastEnders Christmas Classics 2", pero también estaba disponible individualmente, ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} y estuvo disponible hasta que BBC Store cerró el 1 de noviembre de 2017.

• Lista de series derivadas de EastEnders

• Entrada de "CivvyStreet" en Radio Times dentro del Proyecto Genoma de la BBC.
• "CivvyStreet" en BBC Online
• "CivvyStreet" en IMDb