Lenguas clásicas de la India

Los siguientes criterios se establecieron durante el tiempo en que el gobierno de la India otorgó al tamil el estatus de lengua clásica : ^{[ 3 ]}

• Alta antigüedad de sus primeros textos/historia registrada a lo largo de más de mil años.
• Un conjunto de textos y literatura antigua, considerado un valioso patrimonio por las generaciones de hablantes.
• La tradición literaria debe ser original y no tomada prestada de otra comunidad lingüística. ^{[ 3 ]}

Los siguientes criterios se establecieron durante el período en que el gobierno de la India otorgó al sánscrito el estatus de lengua clásica.

• Gran antigüedad de sus primeros textos/historia documentada a lo largo de un período de 1500 a 2000 años.
• Conjunto de literatura/textos antiguos, considerados un valioso patrimonio por generaciones de hablantes.
• La tradición literaria debe ser original y no tomada prestada de otra comunidad lingüística.
• Dado que la lengua y la literatura clásicas son distintas de las modernas, también puede existir una discontinuidad entre la lengua clásica y sus formas posteriores o sus ramificaciones. ^{[ 3 ]}

Después de que se le concediera al tamil el estatus de lengua clásica en 2004, hubo demandas similares para otras lenguas. ^{[ 4 ]} Posteriormente, al telugu (2008), kannada (2008), malayalam (2013) y odia (2014) se les otorgó dicho estatus. ^{[ 3 ]}

El Ministerio de Cultura estableció los siguientes criterios : ^{[ 3 ]}

i. Gran antigüedad de sus primeros textos/historia documentada durante un período de 1500 a 2000 años.

ii. Un conjunto de literatura/textos antiguos, que es considerado patrimonio por generaciones de hablantes.

iii. Textos de conocimiento, especialmente textos en prosa, además de poesía, evidencia epigráfica e inscripciones.

iv. Las lenguas y la literatura clásicas podrían ser distintas de su forma actual o podrían ser discontinuas con formas posteriores de sus ramificaciones. ^{[ 3 ]}

El asamés , el bengalí , el maratí , el pali y el prácrito recibieron el estatus de lenguas clásicas en octubre de 2024. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

Al eliminar el criterio de "tradición literaria original", el Comité de Expertos Lingüísticos justificó su decisión afirmando lo siguiente: ^{[ 5 ]}

“Lo analizamos en detalle y comprendimos que era muy difícil probarlo o refutarlo, ya que todas las lenguas antiguas se influenciaron mutuamente, pero recrearon los textos a su manera. Por el contrario, las pruebas arqueológicas, históricas y numismáticas son tangibles”.

Según la Resolución No. 2-16/2004-US (Akademies) del Gobierno de la India, de fecha 1 de noviembre de 2004, los beneficios que se derivarán de una lengua declarada como "Lengua Clásica" son: ^{[ 6 ]}

1. Anualmente se otorgan dos importantes premios internacionales a académicos eminentes en lenguas clásicas de la India.
2. Se crea un Centro de Excelencia para el Estudio de las Lenguas Clásicas.
3. Se solicitará a la Comisión de Subvenciones Universitarias que cree, al menos inicialmente en las Universidades Centrales, un cierto número de Cátedras Profesionales de Lenguas Clásicas para académicos eminentes en lenguas clásicas de la India. ^{[ 6 ]}

El reconocimiento de estas lenguas clásicas generará oportunidades de empleo, especialmente en los ámbitos académico y de investigación. Además, la preservación, documentación y digitalización de textos antiguos en estas lenguas ofrecerá oportunidades laborales en archivística, traducción, edición y medios digitales. ^{[ 3 ]}

El meitei , o manipuri , es una lengua de la familia lingüística sino-tibetana , con una larga tradición literaria. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

El maithili es una lengua indoaria oriental con una tradición literaria que se remonta a los siglos VII y VIII. El ejemplo más antiguo conocido de maithili se encuentra en la inscripción de Mandar Hill Sen del siglo VII, que proporciona evidencia de su antiguo linaje. ^{[ 40 ]} Además, el Charyapada , una colección de canciones místicas budistas del siglo VIII, también refleja el desarrollo temprano del maithili. ^{[ 41 ]} La lengua se habla predominantemente en la región de Mithila , que abarca partes de los actuales Bihar, Jharkhand y Nepal. El rico patrimonio literario del maithili incluye poesía épica, textos filosóficos y canciones devocionales, como las obras del poeta Vidyapati del siglo XIV . Aunque tiene una escritura propia, el tirhuta , el devanagari es de uso común en la actualidad. A pesar de su profunda importancia histórica y cultural, el maithili aún no ha sido reconocido como una "lengua clásica" por el Gobierno de la India, lo que ha dado lugar a constantes demandas para dicho reconocimiento. ^{[ 42 ] [ 43 ]}