Claude Gauvreau

Claude Gauvreau (19 de agosto de 1925 – 7 de julio de 1971 en Montreal , Quebec ) fue un dramaturgo, poeta, poeta sonoro y polemista canadiense . Fue miembro del movimiento radical automatista y contribuyó al revolucionario Manifiesto Global Refus .

Gauvreau realizó estudios clásicos en el Collège Sainte-Marie y se licenció en Filosofía en la Universidad de Montreal .

Descubrió el arte moderno a través de su hermano Pierre , que asistía a la Escuela de Bellas Artes, y conoció al pintor Paul-Émile Borduas , líder de Les Automatistes . Luego se convirtió en un defensor incondicional del movimiento automatista de los surrealistas de Montreal y, en 1948, contribuyó al Manifiesto del Rechazo Global ("Rechazo total") , que se convertiría en un documento clave de la historia cultural de Quebec y Canadá.

Entre 1944 y 1947 escribió Les Entrailles , una colección de 26 piezas breves u «objetos dramáticos». ^[1] En 1947, puso en escena una de estas piezas, Bien-être , con su musa, la actriz Muriel Guilbault.

Tras el suicidio de Muriel Guilbault en 1952, la frágil estabilidad emocional de Gauvreau hizo que lo internaran diez veces en ocho años en el hospital psiquiátrico Saint-Jean-de-Dieu de Montreal. Sin embargo, siguió escribiendo. Mientras trabajaba para la radio, entre 1952 y 1969, escribió varias de sus obras más conocidas, comenzando con Beauté baroque (1952), una novela que retrata la vida de Muriel, así como varias colecciones de poemas, entre ellas Sur fil métamorphose (1956), Brochuges (1956) y Étal Mixte (1968). En 1958, dos de las obras breves de Gauvreau se representaron en la École des beaux-arts : La jeune fille et la lune y Les grappes lucides . ^[2]

En 1956, cuando creía que iba a morir, Gauvreau escribió su obra más conocida, La charge de l'orignal épormyable ( La carga del alce formidable ). ^{[3] [4] [5]}

Ambientada en una casa comunal vagamente institucional, la obra gira en torno a Mycroft Mixeudeim, un poeta que es envidiado, plagiado, ridiculizado y, en última instancia, sacrificado por sus compañeros de casa. Cuando la obra finalmente se estrenó en 1970 en Le Gésu en Montreal, la producción se cerró después de solo unas pocas funciones como resultado de una mala planificación y una absoluta falta de público. ^[6] Pero tres años después de la muerte de Gauvreau, en 1974, la obra recibió una exitosa producción en el Théâtre du Nouveau Monde, y recibió varias producciones más con el tiempo en Quebec, así como una adaptación televisiva para Radio-Canada Television en 1992. ^[7]

El 27 de marzo de 1970, participó en La Nuit de la poésie , el festival de poesía más grande de la historia de Quebec. ^[8] El 7 de julio de 1971, Gauvreau cayó del techo de su edificio y murió. Si bien algunos consideraron que su muerte fue un suicidio, el forense dictaminó que la muerte fue accidental. ^[9]

La última obra de larga duración de Gauvreau, Les oranges sont vertes , se estrenó póstumamente en 1972 en el Théâtre du Nouveau Monde, y seis años después de su muerte, en 1977, las Obras creativas completas de Gauvreau , que contienen más de 1.500 páginas de su poesía, prosa y teatro, se publicaron en Montreal. ^[10]

Gauvreau inventó el vocabulario a través de su propia forma de poesía sonora , creando lo que llamó lenguaje exploratorio . Su vida y su obra influyeron en una nueva generación de artistas canadienses, incluidos los poetas escénicos Los cuatro jinetes .

• El vampiro y la ninfómana / Le vampire et la nymphomane (1949), edición bilingüe, traducida por Ray Ellenwood. Toronto: One Little Goat Theatre Company , 2022. ISBN  9781775325567 The Vampire en Canadian Play Outlet
• La carga del alce formidable ( La charge de l'orignal épormyable ), traducido por Ray Ellenwood. Toronto: Exile Editions , 1996. ISBN 9781550961812 
• Entrailles ( Entrailles - una colección de 26 "objetos dramáticos" de Claude Gauvreau, 1948), traducido por Ray Ellenwood. Coach House Books , 1981, ISBN 9780889102248 , Toronto: Exile Editions , 1991. ISBN 9781550960266  
• The Lucid Clusters: Poetics of Claude Gauvreau, traducido y con una introducción de Ray Ellenwood. Calgary: sin prensa, 2011

• Le vampire et la nymphomane / El vampiro y la ninfómana (1949), publicación bilingüe. Toronto: Compañía de teatro One Little Goat , 2022. ISBN 9781775325567 
• Les entrailles (1948), edición de Thierry Bissonnette. Bromont, Québec: Éditions de la Grenouillère, 2022. ISBN 9782924758809 
• Oeuvres créatrices complètes (Obras creativas completas) , Ottawa: Parti pris, 1977.
  • Número de serie  9780885120703
  • Enlace a la edición de 1991
• Lista de obras de Gauvreau según Wikipedia en francés

• WH New, ed. Enciclopedia de literatura en Canadá. Toronto: University of Toronto Press, 2002: 417–18.
• Ellenwood, Ray. Egregore : una historia del movimiento automatista de Montreal. Toronto: Exile Editions , 1992.
  • Número de serie  9781550960211
  • En Google Libros

• La carga del formidable alce, estreno mundial en inglés en 2013 a cargo de One Little Goat Theatre Company
• Documental de la National Film Board of Canada, Claude Gauvreau - Poète (1974), con imágenes de las apariciones públicas y entrevistas de Gauvreau, así como escenas de la producción de 1974 de La carga del alce formidable
• Gauvreau de 1970 "La Nuit de la poésie" en YouTube
• La enciclopedia canadiense
• Enciclopedia Británica
• El blog del PIP (Proyecto de poesía innovadora)
• Lista de autores quebequenses