Clive Wilmer

Clive Wilmer (nacido el 10 de febrero de 1945) es un poeta británico que ha publicado nueve volúmenes de poesía. También es crítico, periodista literario, locutor y conferenciante.

Wilmer nació en Harrogate , Yorkshire . Creció en el sur de Londres, donde asistió a la Emanuel School , y luego estudió inglés en el King's College de Cambridge . ^[1] Es hermano del escritor y fotógrafo Val Wilmer . Tiene una hija, un hijo y dos nietos. Comparte su vida con la historiadora de la ciencia Patricia Fara .

Ha ejercido diversas funciones docentes en Italia: en Florencia, Verona, Padua y Venecia. En 2015 fue profesor visitante en la Universidad Ca' Foscari de Venecia .

Actualmente reside en Cambridge, donde es miembro emérito del Sidney Sussex College . ^[2] También ha sido miembro honorario de la Universidad Anglia Ruskin , ^[3] miembro aniversario del Whitelands College , Universidad de Roehampton , y mecenas honorario de la Galería William Morris , Walthamstow . ^[4]

La poesía de Wilmer suele ser formal, aunque en ocasiones experimental. Considera que la religión es fundamental para lo que escribe, pero no se asocia a una visión parroquial de los asuntos espirituales. ^[5]

Su obra también está marcada por un entusiasmo por la arquitectura y la cultura visual. Es un defensor de la obra del crítico, artista, filántropo y reformador social victoriano John Ruskin . ^[6] Desde 1995, ha sido Compañero del Gremio de San Jorge , la organización benéfica para las artes, la artesanía y la economía rural, fundada por Ruskin. Fue Director del Gremio de 2004 a 2019 y Maestro de 2009 a 2019. También ha escrito extensamente sobre William Morris . Es el editor de las selecciones de Penguin de John Ruskin ( Unto this Last, and Other Writings ) y William Morris ( News from Nowhere, and Other Writings ). En 2023 se le entregará el Premio Anual a la Trayectoria de la Sociedad Ruskin de Norteamérica.

Se interesa por el arte de la traducción de versos y ha traducido de varios idiomas. En particular, ha traducido en colaboración con el poeta húngaro George Gömöri . Juntos han publicado siete libros de poesía húngara, incluidos Miklós Radnóti , György Petri , János Pilinszky y el propio Gömöri, así como piezas de varios otros. En reconocimiento a este trabajo, Wilmer fue galardonado con la Medalla Conmemorativa Endre Ady del PEN Club húngaro en 1998; la medalla Pro Cultura Hungarica del Ministerio de Cultura húngaro en 2005; y en Budapest en 2018, recibió el Premio Janus Pannonius por toda una vida de logros en traducción del húngaro. Los propios poemas de Wilmer han sido traducidos al húngaro, italiano y español.

Wilmer fue el impulsor principal de la exposición del centenario de Ezra Pound Pound's Artists: Ezra Pound and the Visual Arts in London, Paris and Italy , celebrada en Kettle's Yard y la Tate Gallery en 1985. ^[7] De 1986 a 1990, Wilmer fue uno de los cuatro editores fundadores de la revista Numbers . ^[8]

Ha colaborado con poemas y artículos en una amplia gama de periódicos y revistas, entre ellos el Times Literary Supplement , PN Review y The London Magazine . También ha sido presentador de la BBC y, entre 1989 y 1991, fue el presentador principal de la serie Poet of the Month en Radio 3; la mayoría de las entrevistas realizadas para ese programa fueron transcritas en su libro Poets Talking (1994).

Entre sus numerosas conferencias, tanto en Gran Bretaña como en el extranjero, se incluyen: la Mikimoto Memorial Ruskin Lecture en la Universidad de Lancaster (1996); la William Morris Birthday Lecture para los Amigos de la William Morris Gallery, Walthamstow (2014); la Ruskin Lecture anual del Ruskin Art Club en la Universidad Estatal de California , Los Ángeles (2016); la Ruskin Lecture anual para el Gremio de San Jorge (2019); y la primera Ruskin Birthday Lecture en la Universidad de Notre Dame, Indiana (2020). También ha organizado conferencias, simposios y coloquios. Entre ellos, se incluyen, en el Sidney Sussex College en 2011, una conferencia con motivo del cuarto centenario de la Biblia del rey Jaime I, y en el Museo Correr, Venecia, en 2018, un simposio sobre Ruskin y Venecia para acompañar la exposición John Ruskin: Le pietri di Venezia en el Palacio Ducal de esa ciudad.

Entre los escritores contemporáneos, Wilmer ha escrito sobre la obra de los poetas Thom Gunn y Donald Davie y ha editado volúmenes de sus ensayos. Su edición anotada de los Poemas selectos de Gunn fue publicada por Faber and Faber en 2017. Fue coeditor de The Letters of Thom Gunn (2021). Su edición de The Essays of Thom Gunn está prevista para 2024.

• La morada (1977)
• (como traductor con George Gömöri ) Miklós Radnóti, Marcha forzada: poemas seleccionados (1979)
• Devociones - poemas (1982)
• (como editor) Thom Gunn, Las ocasiones de la poesía: ensayos de crítica y autobiografía (1982)
• (como editor) John Ruskin, Hasta este último y otros escritos (1985)
• Catálogo de flores - panfleto poético (1986)
• Amores - panfleto poético (1986)
• (como editor) Dante Gabriel Rossetti, Poemas y traducciones selectas (1991)
• (como traductor junto con George Gömöri) György Petri, Canción nocturna de la sombra personal: poemas selectos (1991)
• Del paraíso terrenal - poemas (1992)
• (como editor) William Morris, Noticias de ninguna parte y otros escritos (1993)
• Poetas hablando: entrevistas de la BBC Radio 3 sobre el "Poeta del mes" (1994)
• Poemas selectos (1995)
• (como traductor con George Gömöri) George Gömöri, My Manifold City (1996)
• (como editor junto con Charles Moseley ) Cambridge Observed: An Anthology (1998)
• (como editor) Donald Davie, With the Grain: Ensayos sobre Thomas Hardy y la poesía británica moderna (1998)
• (como editor con George Gömöri) La vida y la poesía de Miklós Radnóti: ensayos (1999)
• (como traductor junto con George Gömöri) György Petri, Lunes eterno: poemas nuevos y seleccionados (1999)
• Las Cataratas - poemas (2000)
• (como editor) Dante Gabriel Rossetti, Poemas y traducciones selectas (2002)
• (como editor con George Gömöri) Miklós Radnóti, Marcha forzada: poemas seleccionados , edición revisada y ampliada (2003)
• (como editor) Donald Davie, Ensayos modernistas: Yeats, Pound, Eliot (2004)
• Estigmas - panfleto poético (2005)
• El misterio de las cosas - poemas (2006)
• (como traductor con George Gömöri) György (George) Gömöri, Versek Marinak / Poems for Mari (2006)
• (como traductor con George Gömöri) George Gömöri, Octubre de pulido (2008)
• (como traductor con George Gömöri) János Pilinszky, Passio: catorce poemas (2011)
• Poemas nuevos y recopilados (2012)
• (como traductor junto con George Gömöri) George Gömöri, Puliendo Octubre - edición revisada y ampliada (2013)
• Un nuevo camino por el que el mundo debería transitar: John Ruskin, "La naturaleza del gótico" y William Morris - conferencia (2014)
• Pastorales urbanas - panfleto poético (2014)
• El lenguaje de Ruskin: cómo un profeta victoriano utiliza las palabras - folleto de la conferencia (2016)
• (como editor) Thom Gunn, Poemas selectos (2017)
• (como editor y, con George Gömöri, traductor) Steep Path: Poems translated from Hungarian (2018)
• Lo que hace el Gremio de San Jorge: reflexiones sobre la riqueza y la vida - conferencia (2019)
• (como editor junto con Michael Nott y August Kleinzahler ) Las cartas de Thom Gunn (2021)