El río Poulter , que nace cerca de Scarcliffe en Derbyshire , Inglaterra, es un afluente del río Idle en Nottinghamshire . Suministraba energía a los molinos a lo largo de su recorrido, la mayoría de los cuales ya no existen, aunque sus estanques de molino permanecen. El edificio del molino Cuckney se utiliza como escuela primaria. El río ha sido represado para crear varios lagos en las propiedades de Dukeries de Welbeck Abbey y Clumber House, ahora propiedad del National Trust de Clumber Park . El lago ornamental Gouldsmeadow, el lago Shrubbery y el Gran Lago en la propiedad de Welbeck reciben energía de un afluente del Poulter, mientras que la presa Carburton Forge y la presa Carburton se construyeron para alimentar una forja y un molino. El lago Clumber, que consta de un lago superior e inferior, que está atravesado por un puente ornamental catalogado de Grado II* , es parte de la propiedad de Clumber y ha sufrido hundimientos.
Más allá de los parques, el río fluye hacia el este pasando por Elkesley , para unirse al río Idle justo a las afueras del pueblo, cerca de la carretera A1 . La calidad del agua del río es buena, y la mayoría de los índices muestran que no está lejos de estar libre de contaminación, lo que le permite albergar poblaciones de peces, mientras que los lagos proporcionan un hábitat significativo para una gran cantidad de aves.
Curso
El río Poulter nace en un manantial al suroeste de Scarcliffe, en Derbyshire, cerca de la curva de nivel de 160 m, y bordea el borde sur del pueblo, antes de fluir en dirección noreste hacia Nether Langwith. [1] En el borde occidental de Langwith, pasa por debajo de la vía abandonada del ferrocarril que servía a la mina de carbón de Langwith, y bordea una piscifactoría moderna. Owl Sick, un arroyo que nace en Owl Spring en Scarcliffe Park, se une a él cerca del pueblo, y se une a un arroyo que nace cerca de Whaley Hall Farm, y fluye en dirección sureste a través de Whaley y el parque rural de Poulter. [2] El parque rural era la ubicación del vertedero de desechos de Langwith Colliery. La mina cerró en 1978 y en 1987 la mayor parte del sitio había sido despejado, aunque se mantuvo un pozo para bombear agua desde el pozo hacia el río para mantener drenada la vecina mina de carbón de Creswell. Los vertederos fueron ajardinados en 1988 para formar el parque rural. [3]
Los arroyos desembocan en el estanque del molino que abastecía al molino Scarcliffe, uno de los cuatro molinos que se sabe que existían a lo largo de este tramo. Los registros de Newstead Priory indican que había un molino aquí en 1432, y estaba marcado en mapas de finales del siglo XIX. En 1938, el último molino ya no estaba en uso y fue demolido en la década de 1960. El estanque del molino se ha llenado de sedimentos como resultado del mal estado de la presa y la compuerta, pero podría formar una parte central de un área de conservación basada en Apsley Grange, un gran edificio en el lado opuesto de la carretera. [4] Debajo del sitio del molino, un pequeño edificio de ladrillo alguna vez albergó las bombas que se usaban para regular los niveles de agua en el río y bombear agua a Langwith Colliery. A continuación, el río pasa por un arco de un viaducto de dos arcos construido en la década de 1870 por Midland Railway . Aunque el tráfico de pasajeros cesó en 1964 como parte de los cortes de Beeching , la línea permaneció abierta para trenes de mercancías y pasó a formar parte de la línea Robin Hood desde Worksop a Nottingham en 1998. [4] El otro arco cruza la carretera Whaley Thorns , bajo la cual fluye el río inmediatamente después.
Al pasar por Langwith, el río se divide en dos canales que pasan a ambos lados de algunas casas y se vuelven a unir en un espacio abierto donde un cartel de piedra indica que fue el sitio de un baño para ovejas en 1896. El primero de una serie de lagos, "The Lake", que cubre un área de 5,4 acres (2,2 ha), [5] se encuentra al este de Nether Langwith, más allá del cual el flujo aumenta con la salida tratada de Langwith Sewage Treatment Works.
Langwith Mill House marca la ubicación de una fábrica de algodón construida en 1786. Tenía cuatro pisos y era una de las más grandes de su tipo en la región. Cerró en 1848 y se utilizó como molino de maíz a partir de 1886. El edificio está en mal estado de conservación y figura en el Registro de edificios en riesgo . La casa del molino es un edificio catalogado de grado II [6] y albergó un restaurante durante un tiempo, pero ahora está vacío. Pronto el río se divide, el canal norte desciende, mientras que el canal artificial sur mantiene su nivel, ya que abastecía al primero de los dos molinos de Cuckney. Aquí ha habido molinos durante varios siglos, ya que un molino de algodón fue destruido por un incendio en 1792. Un lago llamado Cuckney Dam, que cubre 8,2 acres (3,3 ha), [5] proporcionó el agua para alimentar su reemplazo, que dejó de funcionar el 12 de julio de 1844. Después de que se retirara la maquinaria, el duque de Portland convirtió el edificio en una escuela nacional. [7] El molino ahora es parte de la Escuela Primaria Cuckney, y se han conservado su presa y sus compuertas. [8] El desnivel de unos 13 pies (4,0 m) entre el estanque del molino y el río más allá ha permitido a la escuela aprovechar el río para generar electricidad. Su turbina de flujo cruzado de 7 kW [9], que genera una proporción significativa de la energía utilizada por la escuela, [10] fue financiada por una subvención del fondo Green Plan de Powergen [11] y una subvención de Clear Skies.
El río, que discurre por el extremo norte de Cuckney, llega al lugar donde se encontraba un segundo molino de cereales, situado al este del pueblo. El molino ha sido demolido, pero las compuertas y el vertedero aún son visibles.
Lagos Welbeck
Más allá del sitio del molino hay dos canales, el occidental al nivel del estanque del molino y el oriental a un nivel inferior. Ambos canales se dirigen hacia el primer lago ornamental abastecido por el río. En este punto, el río ha bajado unos 360 pies (110 m) desde su fuente. El Gran Lago Welbeck es parte de la finca Welbeck, que era propiedad de los duques de Portland y ahora es propiedad de la familia Bentinck. El arroyo Millwood fluye hacia el lago Gouldsmeadow y atraviesa el lago Shrubbery, antes de unirse al Gran Lago. En la década de 1760, el duque contrató al arquitecto e ingeniero civil Robert Mylne para construir un puente de tres arcos, que tenía que ser funcional y hermoso. Mylne tuvo problemas con el movimiento de los pilares, lo que provocó que el arco central de 90 pies (27 m) se derrumbara en febrero de 1768, después de lo cual Mylne fue saqueado. [12] En la década de 1840, el quinto duque, que construyó un salón de baile subterráneo y túneles en la finca, contrató al ingeniero William Tierney Clark para construir un puente colgante . El ingeniero residente del proyecto fue Bland William Croker, que había ayudado a Clark con la construcción del puente colgante Szechenyi en Budapest . [13] El canal occidental del Poulter fluye a través de una alcantarilla hacia el Gran Lago, mientras que el canal oriental inferior fluye a través de una alcantarilla hacia la presa Carburton Forge.
Más allá del lago, un vertedero con una pista sobre él baja el nivel hasta la presa de Carburton Forge, construida para proporcionar energía a una forja. En 1695, el duque alquiló 10 acres (4,0 ha) de tierra a John Wheeler de Worcester, en la que construyó la forja, un estanque de presa y compuertas. Las escrituras en poder del Servicio de Archivos de Nottinghamshire registran un acuerdo entre Wheeler y el duque para pagar una compensación anual como resultado de la inundación de la tierra del duque por el arroyo que abastecía a la forja. [14] La forja floreció hasta la década de 1770. Un escritor llamado Pococke describió cómo "los lingotes [de hierro] fueron traídos de Derbyshire para ser fundidos en barras para su uso" en 1751. El quinto duque eliminó todos los rastros de la forja. [15] Más allá de la presa de Carburton Forge, otro vertedero baja el nivel hasta la presa de Carburton. En un contrato de arrendamiento de 1678 se mencionaba un "molino de agua para maíz, molino de andamios o batanero". [16] Los cinco lagos Welbeck cubren un área de 151 acres (61 ha). [5]
De nuevo hay dos canales debajo del lago, con el canal principal del sur a un nivel más bajo que el del norte, que se llama Flood Dyke. Ambos cruzan bajo la carretera B6034 de Worksop a Ollerton y salen de la finca Welbeck. El terreno entre los dos canales es arenoso y el Flood Dyke se utilizó para regar la zona, formando praderas de agua. La restauración de las estructuras históricas fue llevada a cabo por el Consejo del Condado en 2010/11 y se han erigido paneles de interpretación para permitir que los visitantes comprendan el proceso. [17] Después de un estudio arqueológico, se llevaron a cabo trabajos de restauración en la compuerta principal del Flood Dyke y en una serie de compuertas de piedra, escotillas de madera y válvulas de hierro fundido, estas últimas datan del siglo XIX. [18]
Lago Clumber
Ambos canales pasan por debajo de la carretera que sirve a la aldea de Carburton, donde el canal superior, Flood Dyke, termina en un campo desde donde ingresa a una compuerta y fluye a través de una alcantarilla hacia una sección abierta. El agua ingresa a una segunda compuerta y alcantarilla y se une nuevamente al canal inferior. La compuerta superior está marcada como "compuertas" en el mapa de 1898, [19] y alimentaba un gran estanque de peces al este del canal. El estanque de peces quedó en desuso en 1919, cuando se marcó como terreno pantanoso. [20] El canal inferior pasó por la "Wheel House (estación de bombeo)" en 1898. [19] Continúa bajo el puente Carburton para abastecer al lago Clumber, parte de la finca Clumber de los duques de Newcastle, que ha sido propiedad del National Trust desde 1945. La finca Clumber fue descrita en el siglo XVIII como "un brezal negro lleno de conejos, con un río angosto que lo atraviesa, con uno o dos pequeños pantanos". [21] En 1772, el segundo duque de Newcastle comenzó la construcción del lago Clumber, para complementar su nueva casa. Se construyó una presa en el extremo inferior de la finca, se excavó el lecho del río para crear una amplia extensión de agua y se erigió un puente ornamental en el extremo occidental. El proyecto tardó 15 años en completarse y costó £ 6,612. [22] El puente, que consta de tres arcos desiguales con balaustrada en la parte superior, fue diseñado por Stephen Wright y tiene 70 m de largo. Es una estructura catalogada de Grado II* . [23]
En 1786 se llevaron a cabo mejoras en el lago bajo la dirección del Sr. Marson, el administrador de la finca. [24] El cuarto duque de Newcastle construyó una cascada debajo del puente en 1823, [25] y una nueva en 1835, cuando el Sr. Grey terminó la obra. El duque describió la construcción como "ingeniosa y bien administrada". [26] Hubo problemas en 1842, cuando se descubrió que la alcantarilla que alimentaba el agua del lago a un motor que suministraba agua a la casa estaba obstruida con finas raíces de árboles. [27] En la primavera de 1845, 1846 y 1847, el duque drenó el lago para hacerlo más ancho y mejorar las orillas, que en su opinión no parecían "ni naturales ni bonitas" en algunos lugares. [28]
Debajo del puente ornamental, un vertedero baja el nivel alrededor de 3,3 pies (1,0 m). En la época victoriana, el parque tenía dos sistemas de suministro de agua independientes, uno que abastecía a la casa y sus edificios asociados, y el otro que abastecía a la granja y al pueblo de Hardwick. Unas 500 personas vivían en la finca en ese momento. El suministro de la casa provenía de un pozo artesiano y se bombeaba a un depósito subterráneo, que contenía 60.000 galones imperiales (270 m 3 ), desde donde viajaba 0,5 millas (0,80 km) por gravedad. La diferencia de niveles de las dos partes del lago era suficiente para alimentar una turbina Gilbert Gilkes y Gordon, que impulsaba la bomba. Los dos sistemas se convirtieron en uno en 1931, cuando se instaló una bomba vertical de triple ariete, impulsada por la turbina existente. El bombeo se realiza ahora con bombas eléctricas, pero la maquinaria original todavía está en su lugar y se utilizó durante varios años para abastecer de agua al parque si había un corte de energía. [29]
El lago, que cubre unas 79 acres (32 ha) [5], se ha visto afectado por el hundimiento causado por la minería de carbón y las obras de reparación financiadas por UK Coal en los años 1980 y 2004. La reducción del nivel del agua durante estas obras reveló los restos carbonizados del Lincoln , una fragata naval a escala de un tercio que el duque compró en 1871 y que fue destruida por un incendio en los años 1940. [30] El río sale del lago por un vertedero y una cascada cerca del pueblo de Hardwick, más allá del cual hay un vado y otro vertedero más allá que vuelve a bajar el nivel, antes de que el río pase por debajo del puente West en la carretera A614 de Worksop a Ollerton. La mayor parte del resto de la ruta transcurre por bosques, en medio de los cuales un vado cruza el río cerca de la granja Crookford. El río es atravesado por la carretera B6387 de Ollerton a Gamston y la carretera A1 cerca del aeropuerto de Gamston, antes de unirse al río Idle justo aguas abajo del punto donde se encuentran el río Maun y el río Meden y comienza el Idle.
Hidrología
El origen del Poulter se encuentra en una región donde la geología subyacente es una extensa estructura de roca porosa portadora de agua llamada acuífero de caliza magnésica . La caliza magnésica recibe su nombre porque contiene cantidades del mineral dolomita , que es rico en magnesio . Donde esta roca alcanza la superficie, a menudo se producen manantiales, y el Poulter comienza en un manantial de este tipo. Más al este, la caliza magnésica está cubierta por una capa de roca porosa llamada acuífero de arenisca triásica de Sherwood , que es el principal componente geológico del área. Continuando hacia el este, ambos están cubiertos por una capa de lutita de Mercia . Los niveles de agua subterránea en estos acuíferos afectan si suministran agua al sistema fluvial o toman agua de él, y los niveles son más bajos de lo que han sido históricamente, como resultado de la extracción de agua subterránea, en particular para el suministro público de agua, y por la fracturación de los acuíferos como resultado del hundimiento causado por la minería profunda de carbón. [31]
Por encima de Cuckney, donde la Agencia de Medio Ambiente tiene una estación de medición que registra los caudales del río, la cuenca del río Poulter cubre unas 12 millas cuadradas (31 km2 ) , [32] que tiene una precipitación anual media de 24 pulgadas (610 mm) (según cifras de 1961 a 1990). Alrededor de un tercio de esta llega al río. [31] La calidad del agua es buena. La Agencia de Medio Ambiente utiliza una escala de calificación de seis etapas, de 'A' a 'F', la Evaluación General de Calidad, para clasificar los ríos. 'A' en la GQA es la mejor calidad del agua, mientras que 'F' es la peor. Los factores que afectan a la calidad son los niveles de amoníaco, los niveles de oxígeno disuelto y la demanda bioquímica de oxígeno (DBO), que mide la cantidad de oxígeno disuelto que necesitan los organismos para descomponer la materia orgánica en el agua. Estos factores son generalmente peores cuando el agua proviene de los procesos de tratamiento de aguas residuales, y tienden a ser peores en verano, cuando tales descargas constituyen una mayor proporción del caudal total del río. El tramo superior del río Poulter, por encima del lago Welbeck, está clasificado como "B" en la escala GQA, a pesar del hecho de que los caudales se ven aumentados por el vertido de las plantas de tratamiento de aguas residuales de Langwith, que aporta alrededor de 1,2 millones de litros al día (megalitros por día) y por el agua de la piscifactoría de Langwith, que puede llegar a los 0,9 millones de litros al día, pero que es de naturaleza estacional. [33]

La calidad del agua se mantiene buena a lo largo de todo el curso del río. Las cifras correspondientes al tramo final antes de unirse al río Idle muestran que los niveles de amoniaco y oxígeno disuelto son los que cabría esperar en un ecosistema natural. Entre 1991 y 2006, la DBO se ha reducido en más del 50 por ciento, pero todavía hay margen de mejora. Los niveles de fosfatos y nitratos, que se ven afectados por la actividad agrícola, son bastante altos, pero se han producido algunas mejoras. La calidad del agua también se mide mediante dos índices biológicos: el NTAXA, que se relaciona con el número total de especies de invertebrados encontradas en muestras de agua, y el ASPT (la puntuación media por taxón), calculado a partir del número de invertebrados específicos que se clasifican según su sensibilidad a la contaminación orgánica. La evaluación de los años 2004 a 2006 calificó el tramo final como de grado A (muy bueno) en el primer índice, y de grado B (bueno) en el segundo. Esto indica que el agua está muy cerca de estar libre de contaminación. [34]
Desde entonces, la Agencia de Medio Ambiente ha modificado el sistema de evaluación de la calidad del agua en los sistemas fluviales de Inglaterra. A cada uno de ellos se le asigna un estado ecológico general, que puede ser uno de cinco niveles: alto, bueno, moderado, deficiente y malo. Hay varios componentes que se utilizan para determinarlo, incluido el estado biológico, que analiza la cantidad y las variedades de invertebrados , angiospermas y peces. El estado químico, que compara las concentraciones de diversas sustancias químicas con concentraciones seguras conocidas, se califica como bueno o reprobado. [35]
La calidad del agua del Poulter fue la siguiente en 2019.
La calidad del arroyo Millwood ha mejorado, ya que en 2009 se lo calificó como malo en cuanto a su estado ecológico. Como la mayoría de los ríos del Reino Unido, el estado químico cambió de bueno a malo en 2019, debido a la presencia de éteres de difenilo polibromados (PBDE) y compuestos de mercurio, ninguno de los cuales se había incluido anteriormente en la evaluación. [39]
Flora y fauna
Los tramos superiores del río son diversos en términos de su naturaleza física y su importancia ecológica. Incluyen un área de bosque húmedo que proporciona un hábitat rico para muchas especies. [40] La calidad del agua es suficiente para sustentar varias especies de peces. El río sobre el lago Welbeck proporciona hábitat para una población significativa de trucha marrón salvaje . El tamaño de los lagos hace que el agua se mueva mucho más lentamente y sustenta poblaciones de ciprínidos , lucios y anguilas , que prosperan en agua relativamente estática. Los tramos inferiores del río se utilizan para el desove de los peces que habitan en el río Idle. [33]
Los lagos proporcionan hábitat para un gran número de aves. El lago Clumber está bordeado por alisos , sauces y fresnos , con algunos pantanos de juncos . Fue uno de los primeros sitios en el país utilizado por los ánades frisos para la cría, y también tiene una población invernal de mergo . Los cercetas frecuentan el lecho de juncos debajo de la presa Clumber en agosto y septiembre, donde cazan golondrinas y vencejos. El lago superior está bordeado por robles, tejos, hayas y pinos silvestres, y proporciona hábitat para los herrerillos silbatos y los pájaros carpinteros , con currucas capirotadas de visita en el verano. Los patos mandarines también lo visitan ocasionalmente. [41]
Puntos de interés
Bibliografía
- Cross-Rudkin, Peter; et al. (2008). Diccionario biográfico de ingenieros civiles en Gran Bretaña e Irlanda: vol. 2: 1830 a 1890. Thomas Telford. ISBN 978-0-7277-3504-1.
- CAMS (2006). Estrategia de gestión de la extracción de agua en cuencas de ríos Idle y Torne (PDF) . Agencia de Medio Ambiente. Archivado desde el original (PDF) el 15 de enero de 2018.
- Firth, JB (1916). "Autopistas y caminos en Nottinghamshire". Macmillan . Consultado el 3 de julio de 2010 .
- Fletcher, John, ed. (2001). Donde mora la verdad: diarios del cuarto duque de Newcastle-under-Lyme (1822-1850) . Country Books (para el National Trust). ISBN 1-898941-57-2.
- Innes-Smith, Robert (1984). Los duques y el bosque de Sherwood . English Life Publications Ltd. ISBN 0-85101-203-5.
- Archivos de Notts (2012). "Portland of Welbeck: escrituras y documentos patrimoniales". Archivos de Nottinghamshire. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012.
- Skempton, Sir Alec; et al. (2002). Diccionario biográfico de ingenieros civiles en Gran Bretaña e Irlanda: vol. 1: 1500 a 1830. Thomas Telford. ISBN 0-7277-2939-X.
Referencias
- ^ Ordnance Survey, mapa a escala 1:25000, hoja 269
- ^ Ordnance Survey, mapa a escala 1:25000, hoja 270, ISBN 0-319-23818-0
- ^ "Historia". Sitio web de la comunidad Langwith. Archivado desde el original el 27 de julio de 2003. Consultado el 23 de junio de 2010 .
- ^ ab "Apsley Grange Conservation Area, Appraisal and Management Plan" (PDF) . Consejo del distrito de Bolsover. Octubre de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 31 de agosto de 2012 . Consultado el 3 de julio de 2010 .
- ^ abcd Palmer, Eric (2008). "Plan de acción para el hábitat" (PDF) . Notts Wildlife Trust. Archivado desde el original (PDF) el 24 de abril de 2014. Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ "Edificios en riesgo" (PDF) . Consejo del Distrito de Bassetlaw. pág. 48. Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2012. Consultado el 23 de junio de 2010 .
- ^ "Directorio de Nottinghamshire de White 1853, Norton Cuckney". Genuki. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 21 de junio de 2010 .
- ^ "La historia de la escuela". Escuela primaria Cuckney CofE. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2019. Consultado el 21 de junio de 2010 .
- ^ "Lista de proyectos". Derwent Hydroelectric Power. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2010. Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "Prospecto 2012/2013" (PDF) . Escuela primaria Cuckney CofE. pág. 11. Archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2017 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "Micropower newsletter" (PDF) . Enero de 2006. p. 4. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2006. Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ Skempton 2002, pág. 467.
- ^ Cross-Rudkin 2008, pág. 210.
- ^ Notts Archives 2012, Acuerdo 157 DD/P/5/76, de fecha 5 de junio de 1696.
- ^ Firth 1916, pág. 22.
- ^ Notts Archives 2012, Acuerdo 157 DD/P/5/62, de fecha 1/2 de octubre de 1678.
- ^ "Carburton". Visitantes del bosque de Sherwood. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017. Consultado el 15 de abril de 2017 .
- ^ "Un estudio de caso de las praderas fluviales de Nottinghamshire" (PDF) . Centro de Restauración de Ríos (Conferencia de 2011). pp. 32–38. Archivado (PDF) desde el original el 16 de abril de 2017. Consultado el 15 de abril de 2017 .
- ^ desde Ordnance Survey, mapa a escala 1:2500, 1898
- ^ Ordnance Survey, mapa a escala 1:2500, 1919
- ^ Innes-Smith 1984, pág. 14.
- ^ "Clumber, Nottinghamshire" (PDF) . The National Trust. Archivado desde el original (PDF) el 13 de junio de 2010. Consultado el 21 de junio de 2010 .
- ^ Historic England . «Puente Clumber (1156520)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ "Clumber Park" (PDF) . Consejo del distrito de Bassetlaw. Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ Fletcher 2001, pág. 26.
- ^ Fletcher 2001, pág. 151.
- ^ Fletcher 2001, pág. 254.
- ^ Fletcher 2001, págs. 285, 287, 294, 300.
- ^ National Trust, Clumber Park, Panel de interpretación junto a la estación de bombeo
- ^ "Los tesoros perdidos de Clumber Park: el Lincoln". National Trust. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
- ^ desde CAMS 2006, págs. 31–33.
- ^ CAMS 2006, pág. 29.
- ^ desde CAMS 2006, págs. 35–36.
- ^ "Mejoras en la intersección de A1 Elkesley, informe de evaluación" (PDF) . Highways Agency. Julio de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 10 de agosto de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2010 .
- ^ "Glosario (véase Elemento de calidad biológica; Estado químico; y Estado ecológico)". Explorador de datos de cuencas . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
- ^ "Poulter desde la fuente hasta Millwood Brook". Explorador de datos de cuencas . Agencia de Medio Ambiente.
- ^ "Cuenca de Millwood Brook (tribunal de Poulter)". Explorador de datos de cuencas . Agencia de Medio Ambiente.
- ^ "Poulter desde Millwood Brook hasta Maun". Explorador de datos de cuencas . Agencia de Medio Ambiente.
- ^ "Estado químico". Agencia de Medio Ambiente. 2023. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2024.
- ^ CAMS 2006, pág. 16.
- ^ "Clumber Park". Aves de Nottinghamshire. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 5 de julio de 2010 .