Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cámara de carbón (álbum)

Coal Chamber es el álbum de estudio debut dela banda estadounidense de nu metal Coal Chamber . Fue lanzado el 11 de febrero de 1997 por Roadrunner Records y contiene el sencillo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Coal Chamber es el álbum de estudio debut dela banda estadounidense de nu metal Coal Chamber . Fue lanzado el 11 de febrero de 1997 por Roadrunner Records y contiene el sencillo " Loco ". La edición especial del álbum incluye las pistas adicionales "Headstones and the Walking Dead", "Big Truck (Hand-On-Wheel Mix)", "Pig (Demo)", "Sway (Demo)", "Unspoiled (Demo)" y "Loco (Demo)" (todas disponibles en Giving the Devil His Due ). El DVD incluye dos conciertos de la banda, un video en vivo de "Loco" y el video musical de "Loco".

Ha sido certificado oro por la RIAA , con más de 500.000 copias en los Estados Unidos y es el álbum más exitoso de la banda. [ 4 ] Se lanzaron tres sencillos del álbum: " Loco ", "Big Truck" y "Sway". "Big Truck" se lanzó en 1997, mientras que "Loco" y "Sway" se lanzaron en 1998. "Loco", "Big Truck", "Sway", "Oddity" y "Clock" se incluyeron en su álbum de grandes éxitos .

Fondo y grabación

Coal Chamber se formó en Los Ángeles en 1992 por el vocalista Dez Fafara y el guitarrista Miguel "Meegs" Rascón, originalmente bajo el nombre de She's in Pain. [ 5 ] Se conocieron después de publicar anuncios simultáneamente buscando un guitarrista y un vocalista, respectivamente, [ 6 ] y congeniaron por su amor mutuo por Sisters of Mercy . [ 7 ] Después de algunos conciertos, adoptaron su nombre actual en 1993. [ 6 ] Para la primavera de 1994, su formación se había consolidado, con la bajista Rayna Foss y el baterista John Tor. [ 6 ] Coal Chamber grabó una cinta demo en agosto de 1994, [ 6 ] que el productor Ross Robinson le entregó al jefe de A&R de Roadrunner Records, Monte Conner . [ 6 ] [ 8 ] El guitarrista de Fear Factory , Dino Cazares, también recomendó a la banda a Conner. [ 9 ] [ 10 ] Posteriormente, Roadrunner ofreció a la banda un contrato discográfico, pero mientras negociaban, Fafara dejó Coal Chamber debido a desacuerdos con su esposa. [ 6 ] [ 11 ] La banda no pudo encontrar un reemplazo para él y, según Fafara, "simplemente se dedicaron a la fiesta y a perder el tiempo". [ 11 ]

Después de ocho meses, [ 11 ] [ 12 ] Rascón visitó a Fafara y le pidió que regresara a Coal Chamber, que volvió a estar activo en la primavera de 1995. [ 13 ] Conner no sabía que Coal Chamber se había reunido hasta que Dino Cazares le dio una nueva demo de la banda durante las sesiones de mezcla de Demanufacture (1995) de Fear Factory, después de lo cual se puso en contacto con la banda. [ 6 ] La banda estuvo en negociaciones con Roadrunner durante más de un año antes de firmar oficialmente con el sello, en diciembre de 1995. [ 9 ] [ 10 ] Unas semanas antes de su firma, John Tor fue despedido por "pelear constantemente" con Rascón, después de lo cual contrataron a Mikey Cox como su nuevo baterista. [ 5 ]

Coal Chamber se grabó en 45-50 días con los productores Jay Gordon y Jay Baumgardner en NRG Recording Studios en North Hollywood , California. [ 6 ] [ 10 ] Se esperaba que Ross Robinson produjera el álbum. [ 6 ] En una entrevista de 1998 con RockOnline , Fafara dijo que si bien tenía "mucho respeto" por él, Coal Chamber creía que Robinson los habría convertido en algo que no eran. [ 14 ] Más tarde dijo que la banda "huyó" de él y eligió a Gordon y Baumgardner en su lugar porque la gente los comparaba con Korn . [ 15 ] La banda conocía a Gordon a través de Rascón, y Baumgardner era el dueño de NRG Studios. [ 6 ] Ninguno había trabajado antes en un álbum de larga duración. [ 9 ] Roadrunner inicialmente puso trabas a Coal Chamber para elegir a sus propios productores, [ 10 ] pero cedió después de que Gordon enviara una demo de "Pig" a Monte Conner, quien quedó impresionado por la calidad de la grabación. [ 6 ] [ N 1 ] Fafara grabó la mayoría de sus voces en vivo, aunque usó un megáfono de RadioShack en temas como "Loco" y "Clock". [ 9 ] [ 10 ] El bajista de Korn , Reginald "Fieldy" Arvizu, prestó todo su equipo a Foss durante la grabación del álbum; [ 15 ] ella también tomó prestado un bajo de cinco cuerdas de Gordon en "Clock". [ 6 ]

Música y letra

El sonido del álbum se ha comparado con Korn y White Zombie . [ 16 ] Respecto a las posibles comparaciones con Korn, Rascón declaró en una entrevista de abril de 1997: "Lo tomamos como un cumplido. Korn es una gran banda. Supongo que la gente tiene que compararnos con algo. También nos comparan mucho con White Zombie y Marilyn Manson ". [ 9 ] La canción "Sway" incluye la frase "el techo, el techo, el techo está en llamas, no necesitamos agua, deja que el cabrón arda, quema, cabrón", que está tomada de la canción " The Roof Is on Fire " de Rock Master Scott & the Dynamic Three . [ 16 ]

Varias canciones del álbum tratan sobre la exesposa de Fafara, [ 17 ] quien lo dejó el día que comenzó a grabar las voces. [ 9 ] Sobre el significado de la canción " Loco ", Dez Fafara explica: "Se trata de vivir en Los Ángeles y simplemente querer hacer algo diferente. Y tener una personalidad a mi alrededor donde la gente piensa que estoy un poco loco, pero en realidad estoy loco por la música. Estaba viviendo en Los Ángeles, tratando de salir de ese ambiente después de que fue totalmente devastado por el hair metal y todo lo demás. Nadie iba a clubes, no había una escena real en Los Ángeles hasta que bandas como Coal Chamber y Deftones surgieron de LA. Así que de eso trata 'Loco'". [ 18 ] El interludio "Amir of the Desert" fue escrito sobre Amir Derakh , el ingeniero del álbum. Fafara dijo que la canción surgió de la banda "perdiendo el tiempo una tarde y yo estaba drogado". [ 10 ]

Lanzamiento y promoción

Coal Chamber se lanzó en Estados Unidos el 11 de febrero de 1997 y en el Reino Unido el 17 de marzo de 1997. [ 19 ] [ 20 ] Conner dijo que el álbum no fue considerado inicialmente una prioridad en Roadrunner, y por lo tanto el sello no envió una gran cantidad de copias ni hizo filmar un video musical antes de su lanzamiento. [ 6 ] Antes de lanzar el álbum, la banda ya era conocida en los círculos del heavy metal por actuar en la edición inaugural de Ozzfest en 1996, [ 21 ] lo que también llevó a que Sharon Osbourne se convirtiera en su mánager. [ 11 ] Mark Palmer, el gerente de la sucursal de Roadrunner en el Reino Unido, dijo que el revuelo del álbum era "algo que no habíamos experimentado desde el primer disco de Machine Head , Burn My Eyes [(1994)]". [ 20 ] El álbum debutó y alcanzó el puesto número 76 en la lista de álbumes del Reino Unido . [ 22 ] También debutó en el número siete de la lista de álbumes de rock y metal del Reino Unido , donde permaneció 57 semanas en la lista en varias etapas. [ 22 ]

En su primera semana de lanzamiento, Coal Chamber solo vendió 844 copias en los Estados Unidos. [ 6 ] El álbum debutó en el número 43 en la lista de álbumes Heatseekers de Billboard el 18 de enero de 1998. [ 23 ] Para abril de 1998, había vendido 240 000 copias en los Estados Unidos. [ 24 ] Alcanzó el puesto número 10 en la lista de álbumes Heatseekers el 8 de agosto de 1998. [ 25 ] [ 26 ] El álbum vendía 5000 copias por semana en su punto máximo y continuó vendiéndose de manera constante durante tres años. [ 6 ] El 21 de diciembre de 1999, el álbum fue certificado Oro por la Asociación de la Industria Discográfica de América (RIAA), lo que significa que el álbum había enviado más de 500 000 copias. [ 4 ] Sin embargo, Nielsen Soundscan , que realiza un seguimiento de las ventas de álbumes, informó que había vendido aproximadamente 448.000 copias para marzo de 2002. [ 27 ]

Para promocionar el álbum, Coal Chamber realizó una extensa gira durante todo 1997, compartiendo escenario con artistas como Anthrax , Danzig , Downset , Faith No More , Grip Inc. , Helmet , Machine Head , Pantera , Sevendust , Soilent Green y Type O Negative . [ 28 ] [ 29 ] En el verano de 1997, actuaron en Ozzfest , su segunda aparición consecutiva en el festival. En octubre de 1997, "Loco" se distribuyó a las estaciones de radio en los Estados Unidos. [ 30 ] Se filmó un video musical para la canción con el director Nathan 'Karma' Cox , un viejo amigo de la banda. [ 31 ] Al igual que Gordon y Baumgardner, Cox no había dirigido un video antes. [ 14 ] Posteriormente dirigiría videos para bandas como Disturbed , Linkin Park y Queens of the Stone Age a principios de la década de 2000. [ 31 ] El 22 de junio de 1998, "Loco" se lanzó comercialmente como sencillo en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto número 80 en la lista de sencillos del Reino Unido . [ 3 ] [ 32 ] El ciclo de gira duró hasta mediados de 1998, después de lo cual la banda comenzó a centrarse en un sucesor.

Recepción crítica

Reseñas contemporáneas

Coal Chamber recibió críticas mixtas tras su lanzamiento. Johnathan Selzer de Melody Maker reconoció que, si bien Coal Chamber podría ser acusado de ser un "copiador" de Korn y Sepultura , los elementos tomados de esos artistas (y otros) eran todos " medios para un fin " y que el álbum, en última instancia, "es genial". [ 39 ] Mike Peake de Kerrang ! consideró el álbum "el ruido más grande, más brutal y más pesado [...] en meses", aunque señaló que "no era perfecto; difícilmente se le podría llamar nuevo, y carece de la contundencia de producción de algo como Demanufacture ". [ 35 ] Ollie de In Music We Trust destacó a Dez Fafara como la estrella del álbum, llamándolo "un líder nato" y "probablemente lo que me ha vuelto tan adicto a este álbum". [ 34 ]

Adrian Bromley, escritor de Chronicles of Chaos, lo comparó con Korn y Deftones , comentando que le costaba distinguir a estas bandas. [ 33 ] Sin embargo, Bromley señaló que una diferencia con Coal Chamber era el fuerte sentido del ritmo de la banda. [ 33 ] En una reseña desfavorable, Ian Winwood de Metal Hammer afirmó que la banda era "patética" y "[sonaba] como música tocada en piloto automático". [ 40 ] Concluyó que, si bien podía ver a la banda "convirtiéndose en algo enorme, lo único que nunca los veo siendo es buenos. En absoluto". [ 40 ] [ N 2 ] Tom Phillips de Select desestimó el álbum como " una tontería histriónica " y dijo que tenía "menos agallas que un lenguado fileteado ". [ 38 ]

Revisiones retrospectivas

Las reseñas retrospectivas siguen siendo igualmente mixtas. Al reseñar la reedición en CD y DVD de 2005 para AllMusic , Johnny Loftus calificó a "Loco", "Sway" y "Oddity" como "clásicos de la escena metalera de Los Ángeles de finales de los 90 que incluía a Korn, Deftones, Fear Factory y System of a Down ". Continúa diciendo que, si bien "Coal Chamber no pudo mantener el nivel durante todo un álbum", criticando las letras de Fafara y sus "riffs de guitarra de dos notas poco imaginativos", "seguía siendo una escucha interesante, especialmente en relación con lo que hicieron diferente a sus pares". [ 45 ] Steve Huey, también de AllMusic, opinó que el álbum no era original y carecía de consistencia y riffs memorables, pero que aun así atraería a los fanáticos del metal alternativo . [ 16 ]

En una reseña para Kerrang!, Paul Travers escribió que, si bien Coal Chamber finalmente no experimentó el mismo nivel de éxito comercial que sus contemporáneos, "durante un breve tiempo, en los albores del nu metal, estuvieron a la vanguardia de un sonido completamente nuevo que era —sin importar lo que diga el pasado— grande, descarado y absolutamente emocionante". [ 44 ] En 2014, Thomas Lacey le dio al álbum una reseña desfavorable para Rock Sound , afirmando que el álbum tenía "una sensación de conciencia profundamente inquietante por parte de la banda, una frialdad que proviene de saber muy bien que la música que están produciendo llena un vacío en el mercado, nada más". [ 46 ] Lacey también criticó la canción "Amir of the Desert", alegando que presenta a la banda "[intentando] hacer algo de racismo casual [...], con un acento indio 'cómico' que incluso el elenco de Mrs. Brown's Boys se estremecería". [ 46 ]

Elogios

Lista de canciones

Todas las letras son de Dez Fafara; toda la música es de Miguel Rascón, Rayna Foss y Mike Cox, salvo que se indique lo contrario. [ 53 ]

Edición especial

Roadrunner lanzó una edición especial del álbum en 2005. El paquete incluye el álbum original con seis pistas adicionales, además de un DVD extra con el video musical de "Loco" y dos conciertos en vivo. Los conciertos fueron en vivo en el Whisky a Go Go de Los Ángeles en 1996, que fue incluido en la lista de los 100 mejores conciertos de todos los tiempos de Kerrang!, [ 55 ] y en vivo en el Maritime Hall de San Francisco, en 1999.

Pistas adicionales en la edición especial

Personal

Personal según las notas del álbum. [ 53 ] [ 56 ]

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Referencias

Notas

  1. ↑ Monte Conner dijo que, aunque le desagradó la actitud arrogante de Jay Gordon cuando hablaron por primera vez, este se ganó su confianza al afrontar la situación con valentía con la demo de "Pig" y su actitud emprendedora. Conner consideró posteriormente que la demo era superior a la versión del álbum. [ 6 ]
  2. ↑ Ian Winwood le dio al álbum dos estrellas de cinco ( )EstrellaEstrella . En el mismo espacio, recibió diferentes reseñas y puntuaciones de otros tres críticos de Metal Hammer : Robyn Doreian (), Dan Silver ( ) y Chris Ingham (). [ 40 ]EstrellaEstrellaEstrellaMedia estrellaEstrellaEstrellaEstrellaEstrellaEstrellaEstrellaEstrella

Citas

  1. ↑ Weinstein, Deena (2015). Rock'n America: Una historia social y cultural . University of Toronto Press .(27 de enero de 2015)
  2. ↑ "Los 50 mejores álbumes de nu metal de todos los tiempos" . Abril de 2022. Archivado del original el 4 de abril de 2022. Consultado el 17 de junio de 2022 .
  3. 1 2 Cúpula 1998 .
  4. 1 2 3 "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Coal Chamber – Coal Chamber" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado del original el 27 de mayo de 2022. Recuperado el 17 de septiembre de 2023 .
  5. 1 2 Blabbermouth (19 de noviembre de 2002). "El líder de Coal Chamber ofrece información actualizada sobre sus actividades futuras" . Blabbermouth.net . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Turmán , Katherine (2005).Coal Chamber : Edición especial en CD/DVD de Coal Chamber (folleto). Roadrunner Records . RR-8118-5.
  7. ↑ "El álbum debut homónimo de Coal Chamber: 5 cosas que no sabías sobre el clásico nu-metal de 1997" . Revolver . 10 de febrero de 2023. Archivado del original el 10 de junio de 2023. Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  8. ↑ Jaret (1998). "Entrevista con Dez de Coal Chamber" . Revista Metal on Metal . Archivado del original el 5 de diciembre de 1998. Recuperado el 24 de mayo de 2024. Fue Ross Robinson [...] quien nos introdujo en [Roadrunner], pero Dino [Cazares] también nos brindó mucho apoyo.
  9. 1 2 3 4 5 6 Hefflon, Scott (1 de abril de 1997). "Coal Chamber – Entrevista" . Lollipop . Archivado del original el 17 de febrero de 2019. Recuperado el 16 de febrero de 2019 .
  10. 1 2 3 4 5 6 René, Sheila (19 de diciembre de 1996). "Coal Chamber: Preguntas y respuestas con Dez" . mrtramp.com . Archivado del original el 2 de diciembre de 1998. Recuperado el 28 de mayo de 2024 .
  11. 1 2 3 4 Arnopp 1997 , pág. 28.
  12. ↑ Gorny, Stephen (julio de 1997). "Tap Dancing, The Bangles y Ozzfest: una entrevista con Rayna de Coal Chamber" . The Melodia . Archivado del original el 16 de noviembre de 1999. Recuperado el 3 de junio de 2024 a través de members.aol.com/swgims.
  13. ↑ "Coal Chamber Bio" . mysti.com . Archivado del original el 10 de abril de 1997. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  14. 1 2 Angel C (mayo de 1998). "Coal Chamber" . RockOnline . Archivado del original el 14 de junio de 2000. Recuperado el 3 de junio de 2024 .
  15. 1 2 Wiederhorn y Turman 2013 , pág. 426.
  16. 1 2 3 4 Huey, Steve (s.f.). "Coal Chamber - Coal Chamber | Álbum" . AllMusic . Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  17. 1 2 Fafara y Peake 1998 .
  18. ↑ "Captcha de ShieldSquare" . www.songfacts.com . Archivado del original el 17 de julio de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  19. ↑ Alexander 1997 .
  20. 1 2 Blake 1997 .
  21. ↑ "Hace 20 años: El primer Ozzfest arranca en Virginia" . Ultimateclassicrock.com. 24 de mayo de 2017. Archivado del original el 17 de febrero de 2019. Consultado el 16 de febrero de 2019 .
  22. 1 2 3 4 5 "Cámara de carbón – Cámara de carbón" . Official Charts Company . 29 de marzo de 1997. Archivado del original el 5 de noviembre de 2023. Recuperado el 22 de mayo de 2024 .
  23. ↑ Anónimo. 1998a .
  24. ↑ Anónimo. 1998b .
  25. 1 2 "Coal Chamber | Premios" . AllMusic . Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Recuperado el 28 de mayo de 2024 .
  26. 1 2 Anónimo. 1998c .
  27. ↑ Blabbermouth (30 de marzo de 2002). "Ventas de álbumes de metal/hard rock en EE. UU. según Soundscan" . Blabbermouth.net . Archivado del original el 30 de octubre de 2002. Consultado el 6 de junio de 2023 .
  28. ↑ "Historial de conciertos y giras de Coal Chamber | Archivos de conciertos" . Concertarchives.org . Archivado del original el 29 de junio de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020 .
  29. ↑ "Historial de conciertos y giras de Coal Chamber | Archivos de conciertos" . Concertarchives.org . Archivado del original el 30 de junio de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020 .
  30. ↑ Anónimo. 1997b .
  31. ^ Prato , Greg (10 de enero de 2014). "Dez Fafara de DevilDriver y Coal Chamber" . Hechos de canciones . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  32. 1 2 "Locomotora – Cámara de carbón" . Official Charts Company . 4 de julio de 1998. Recuperado el 22 de mayo de 2024 .
  33. 1 2 3 Bromley, Adrian (16 de marzo de 1997). "CoC : Coal Chamber – Coal Chamber : Reseña" . Chronicles of Chaos . Archivado del original el 27 de junio de 2020. Recuperado el 27 de junio de 2020 .  
  34. 1 2 Ollie (noviembre-diciembre de 1997). "Coal Chamber: Coal Chamber" . En Music We Trust . N.° 3. Archivado del original el 20 de mayo de 2024. Recuperado el 20 de mayo de 2024 . 
  35. 1 2 Peake 1997 .
  36. ↑ Vollmer 1997 .
  37. ↑ "Coal Chamber" . Rock Hard (en alemán). Vol. 118. 25 de febrero de 1997. Archivado del original el 3 de enero de 2024. Recuperado el 3 de enero de 2024 . 
  38. 1 2 Phillips, Tom (abril de 1997). "Nuevos álbumes" . Select . EMAP . Archivado del original el 3 de enero de 2024. Recuperado el 3 de enero de 2024 a través de selectmagazinescans.monkeon.co.uk.
  39. ↑ Selzer 1997 .
  40. 1 2 3 Winwood et al. 1997 .
  41. ↑ Popoff 2007 .
  42. ↑ Larkin 2006 .
  43. ↑ Fuerte 2002 .
  44. 1 2 3 Travers 2011 .
  45. 1 2 Loftus, Johnny (s.f.). "Coal Chamber [ CD y DVD ] – Coal Chamber | Información de lanzamiento" . AllMusic . Recuperado el 16 de julio de 2020 .
  46. 1 2 Lacey, Thomas (4 de marzo de 2014). "Revisitando discos n.° 2: Coal Chamber – 'Coal Chamber' – Blogs" . Rock Sound . Archivado del original el 12 de julio de 2014. Recuperado el 2 de junio de 2020 .
  47. ↑ Law, Sam (17 de junio de 2020). "Los 21 mejores álbumes de nu-metal de todos los tiempos: clasificados" . Kerrang! . Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Recuperado el 14 de marzo de 2023 .
  48. ↑ Distefano, Alex (10 de septiembre de 2016). "Los 10 mejores álbumes de nu-metal" . LA Weekly . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
  49. ↑ Lemeshow-Barooshian, Rae (1 de enero de 2020). "Los 50 mejores álbumes de nu-metal de todos los tiempos" . Loudwire . Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Recuperado el 14 de marzo de 2023 .
  50. ↑ "Los 20 mejores álbumes de metal de 1997" . Metal Hammer . Future plc . 2 de diciembre de 2020. Archivado del original el 15 de enero de 2021. Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  51. ↑ Hobson, Rich; Everley, Dave; Hammer, Metal; Alderslade, Merlin (1 de abril de 2022). "Los 50 mejores álbumes de nu metal de todos los tiempos" . Metal Hammer (loudersound) . Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Recuperado el 14 de marzo de 2023 .
  52. ↑ Equipo de Revolver (8 de noviembre de 2021). "20 álbumes esenciales de nu-metal" . Revolver . Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  53. 1 2 Coal Chamber (1997). Coal Chamber (folleto). Roadrunner Records . RR-8863-2.
  54. ↑ "Coal Chamber: (Título desconocido) de Coal Chamber" . HiddenSongs . Archivado del original el 25 de mayo de 2022. Recuperado el 12 de mayo de 2022 .
  55. ↑ Kerrang! Kerrang! 100 mejores conciertos de todos los tiempos, citado el 3 de agosto de 2008
  56. ↑ Coal Chamber (2005). Coal Chamber (Edición especial en CD/DVD) (folleto). Roadrunner Records . RR-8118-5.
  57. ↑ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Coal Chamber – Coal Chamber" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  58. ↑ Anónimo. 1997a .
  59. ↑ wookubus (20 de enero de 2024). "Los dos primeros álbumes de Coal Chamber se lanzarán en una nueva edición limitada en vinilo" . Theprp.com . Archivado del original el 20 de enero de 2024. Consultado el 22 de mayo de 2024 .

Bibliografía

  • Alexander, Phil (25 de enero de 1997). "Caliente: Cámara de carbón". Kerrang! . N.°  632. EMAP . pág.  13.
  • Anónimo (15 de marzo de 1997). "Enfoque publicitario" (PDF) . Music Week . UBM plc . pág.  24. Archivado (PDF) del original el 20 de mayo de 2024. Recuperado el 22 de mayo de 2024 a través de worldradiohistory.com.
  • Anónimo (31 de octubre de 1997). "Rock" (PDF) . Album Network . N.°  967. pág.  8 – vía worldradiohistory.com.
  • Anónimo (17 de enero de 1998). "Lista de álbumes más vendidos de Billboard" . Billboard . Vol.  110, n.º  3, pág.  24.
  • Anónimo (24 de abril de 1998). "Coal Chamber "Sway (The Roof is on Fire)"" (PDF) . R&R (Anuncio). N.°  1245. pág.  48 . Recuperado el 28 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  • Anónimo (8 de agosto de 1998). "Lista de álbumes más vendidos de Billboard" . Billboard . Vol.  110, n.º  32, pág.  80.
  • Arnopp, Jason (4 de octubre de 1997). "Tengo una soga para ti". Kerrang! . N.°  668. EMAP . págs. 26–28 . 
  • Blake, Mark (12 de abril de 1997). "Heavy Rock: Coal Chamber" (PDF) . Music Week . UBM plc . pág.  24. Recuperado el 28 de mayo de 2024 a través de worldradiohistory.com.
  • Dome, Malcolm , ed. (20 de junio de 1998). "La cámara sufre 'ampollas'"". ¡Kerrang! . No.  704. EMAP . p.  4.
  • Fafara, Dez ; Peake, Mike (17 de enero de 1998). "¡100 álbumes que debes escuchar antes de morir!". Kerrang! . N.°  682. EMAP . pág.  22.
  • Larkin, Colin , ed. (2006). «Coal Chamber». Enciclopedia de la música popular . Vol.  2 (4.ª  ed.). MUZE. pág.  433. ISBN 9780195313734.
  • Peake, Mike (15 de marzo de 1997). "The Lunatic Fringe | Álbumes". Kerrang! . N.°  639. EMAP . p.  44.
  • Popoff, Martin (2007). The Collector's Guide to Heavy Metal: Volume 3: The Nineties . Burlington, Ontario , Canadá : Collector's Guide Publishing . pp. 83–84 . ISBN  978-1-894959-62-9.
  • Selzer, Johnathan (5 de abril de 1997). "Álbumes". Melody Maker . Vol.  74, n.º  14. IPC . pág.  45.
  • Strong, Martin Charles (2002). "Coal Chamber" . The Great Rock Discography (6.ª  ed.). Canongate. p.  210. ISBN 9781841953113– vía Internet Archive .
  • Travers, Paul (noviembre de 2011). "Coal Chamber: Coal Chamber". Kerrang!: ¡666 álbumes que debes escuchar antes de morir! . Bauer Media Group . pág.  26.
  • Vollmer, Carsten (enero de 1997). "Reseñas" . Ox-Fanzine . N.°  26. pág.  58 – vía Internet Archive .
  • Wiederhorn, John; Turman, Katherine (2013). Louder Than Hell: The Definitive Oral History of Metal . Dey Street. ISBN 978-0-06-195829-8.
  • Winwood, Ian; Doreian, Robyn; Silver, Dan; Ingham, Chris (abril de 1997). "Under the Hammer". Metal Hammer . Reino Unido: Dennis Publishing . pág.  65.
  • Coal Chamber en YouTube (copia en streaming donde esté autorizada)