Lengua totonaca de Sierra Nevada

El totonaco de la sierra es un complejo lingüístico indígena americano hablado en Puebla y Veracruz , México . Pertenece al grupo de las lenguas totonacas y también se le conoce como totonaco de las tierras altas . Esta lengua es más conocida gracias a la obra del fallecido Herman “Pedro” Aschmann, quien elaboró un pequeño diccionario y varios artículos académicos sobre ella.

Variedades

Las variedades del totonaco de Sierra Nevada son bastante diversas, y los especialistas tienden a considerarlas lenguas distintas. Son las siguientes:

Zapotitlán (Zapotitlán de Méndez) Totonaco (en la Sierra Norte de Puebla )
Coyutla Totonaco
Olintla Totonac
Ozelonacaxtla Totonac
Totonaco de Huehuetla
Totonaco de coatepec†

La variedad Zapotitlán Totonac es la más conocida, siendo la descrita por Aschmann.

Véase también

Papantla Totonac

Referencias

↑ Coyutla Totonaco en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) (otras variedades) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

Aschmann, Herman P. 1946a. Fonemas totonacos. Revista Internacional de Lingüística Americana. 12:34–43.
Aschmann, Herman P. 1946b. Categorías totonacas del olfato. Tlalocán. 2:187–189.
Aschmann, Herman P. 1948. Cuento del zorro. México: Instituto Lingüístico de Verano.
Aschmann, Herman P. 1949a. Cuento de la hija del ratón. México: Instituto Lingüístico de Verano.
Aschmann, Herman P. 1949b. Vocabulario de la lengua totonaca. México: Instituto Lingüístico de Verano.
Aschmann, Herman P. 1950a. Cuento de la rana y el buey. México: Instituto Lingüístico de Verano.
Aschmann, Herman P. 1950b. Tres cuentos con moraleja. México: Instituto Lingüístico de Verano.
Aschmann, Herman P. 1950c. Una traducción literal de 2 Corintios 1:1–11 al totonaco. El traductor de la Biblia. 1:171–179.

—*Aschmann, Herman P. 1953. Los dos niveles de composición en el verbo totonaco. En Bernal, Ignacio y Hurtado, Eusebio Dávalos, eds. Huastecos, totonacos y sus vecinos. Revista Mexicana de Estudios Antropológicos. 13(2/3):119–122. México: Sociedad Mexicana de Antropología.

Aschmann, Herman P. 1956. Vocabulario de la lengua totonaca. México: Instituto Lingüístico de Verano y Dirección General de Asuntos Indígenas de la Secretaría de Educación Pública.
Aschmann, Herman P. 1962. Vocabulario totonaco de la sierra. [Serie de vocabularios indígenas 'Mariano Silva y Aceves', Núm. 7.] México: Instituto Lingüístico de Verano.
Aschmann, Herman P. 1983 [1962]. Vocabulario totonaco de la sierra. [Serie de vocabularios indígenas 'Mariano Silva y Aceves', Núm. 7.] México: Instituto Lingüístico de Verano. http://www.sil.org/mexico/totonaca/sierra/S007a-VocTotonacoFacs-tos.htm

Enlaces externos

Colecciones del Archivo de las Lenguas Indígenas de América Latina

[e18-1] Coyutla Totonaco en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) (otras variedades) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)