Lengua kamëntšá

El kamëntšá es una lengua aislada y nativa del pueblo kamëntšá que habita principalmente el valle de Sibundoy del departamento de Putumayo en el sur de Colombia .

El kamëntšá parece ser una lengua aislada . Los investigadores han intentado relacionarla con las lenguas chibchas sin éxito. Fabre informa que los kamëntšá descienden, al menos en parte, de los quillasinga , cuya lengua no está atestiguada. ^[2]

Jolkesky señala que existen similitudes léxicas con las lenguas chocó debido al contacto. ^[3]

Mason enumera los siguientes nombres como variedades de Coche (Mocoa). ^[4]

• Sebondoy
• Quillacinga
• Patoco

Howard y O'Brien llaman a los fonemas retroflejos en la tabla anterior retroflejos , mientras que Huber y Reed utilizan los símbolos alveolopalatales . Más específicamente, Howard utiliza ⟨tṣ⟩ y ⟨ṣ⟩ , ^[5] O'Brien utiliza ⟨tʂ⟩ y ⟨ʂ⟩ , ^[6] y Huber y Reed utilizan ⟨tɕ⟩ y ⟨ɕ⟩ . ^[7]

Huber & Reed, Howard y O'Brien analizan seis fonemas vocálicos en Kamëntšá: / a / , / e / , / i / , / o / , / u / y / ɨ / . ^{[7] [8] [9]} O'Brien señala que / ɨ / tiene una distribución limitada y rara vez se encuentra al principio de las palabras, ^[10] y que [ i ] en muchos casos puede ser un alófono de / e / antes de consonantes palatales. ^[11] Howard descubrió que / i / y / e / fluctúan en algunos morfemas, al igual que / u / y / o / . ^[12]

El kamëntšá es una lengua polisintética con prefijos y sufijos. ^[13] También tiene un número dual , algo inusual para las lenguas que lo rodean. ^{[14] [13]}

El libro de Huber & Reed ofrece una comparación entre 68 lenguas indígenas de Colombia. ^[15] La siguiente tabla proporciona el orden de las palabras en el libro, junto con glosas en inglés y español. Las palabras Kamëntšá siguen su ortografía, es decir, utilizando ⟨tɕ⟩ y ⟨ɕ⟩ en lugar de ⟨ʈʂ⟩ y ⟨ʂ⟩ .

• Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Fabre, Alain (2001). Kamsá, una lengua aislada poco documentada hablada en el suroeste de Colombia (PDF) . Perspectivas lingüísticas sobre las lenguas en peligro de extinción. Helsinki. Archivado desde el original (PDF) el 2019-03-31.
• Fabre, Alain (20 de junio de 2020) [2005]. "Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KAMSÁ" (PDF) . Electrónico. OCLC  934761027. Archivado desde el original (PDF) el 7 de octubre de 2023 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
• Howard, Linda (1972). «Fonología del camsá» (PDF) . Sistemas fonológicos de idiomas colombianos (en español). vol. Yo págs. 77–92. Archivado desde el original (PDF) el 29 de diciembre de 2023.
• Huber, Randall Q.; Caña, Robert B. (1992). Vocabulario comparativo: Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia [ Vocabulario comparativo: Palabras seleccionadas en lenguas indígenas de Colombia ] (PDF) . Bogotá: Instituto Lingüístico de Verano. ISBN 958-21-0037-0. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023.
• Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
• Kaufman, Terrence (1990). "Historia de las lenguas en América del Sur: qué sabemos y cómo saber más". En Payne, DL (ed.). Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de América del Sur. Austin: University of Texas Press. pp. 13–67. ISBN 0-292-70414-3.
• Kaufman, Terrence (1994). "Las lenguas nativas de Sudamérica". En Mosley, C.; Asher, RE (eds.). Atlas de las lenguas del mundo . Londres: Routledge. págs. 46–76.
• McDowell, John Holmes (1994). "Tan sabios eran nuestros mayores": relatos míticos de los kamsá. Estudios nativos americanos. Vol. 6. Lexington, KY: University Press of Kentucky. ISBN 9780813160368.OL 1397564M  .(Contiene mítico y legendario en camsá con glosas morfémicas interlineales y traducciones al inglés.)
• Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians. Vol. 6. Washington: Smithsonian Institution . págs. 157–317.
• O'Brien, Colleen Alena (2018). Una descripción gramatical de Kamsá, una lengua aislada de Colombia (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Hawai'i en Mānoa. hdl : 10125/62512 .