Procedimiento civil

El procedimiento civil es el conjunto de normas y reglamentos que rigen la actuación de los tribunales en materia civil (a diferencia de los procedimientos penales ). Estas normas regulan la forma de iniciar una demanda; el tipo de notificación procesal requerida (si procede); los tipos de alegatos , mociones o solicitudes, y órdenes judiciales permitidas en los casos civiles; el momento y la forma de las declaraciones y la presentación de pruebas; la tramitación de los juicios ; el procedimiento para la sentencia; el procedimiento posterior al juicio; los distintos recursos disponibles ; y el funcionamiento de los tribunales y sus secretarías.

En la mayoría de los casos, el Estado inicia procesos penales para castigar a los infractores, si bien algunos sistemas jurídicos, como el inglés y el francés , permiten a los ciudadanos interponer demandas privadas . Por el contrario, las acciones civiles son iniciadas por particulares , empresas u organizaciones en su propio beneficio. Los organismos gubernamentales también pueden ser parte en procesos civiles. Los casos civiles y penales suelen ser juzgados en tribunales diferentes.

En las jurisdicciones basadas en el derecho consuetudinario inglés , la parte que presenta una acusación penal es la fiscalía , mientras que la parte que presenta una demanda civil se denomina generalmente demandante o reclamante . En ambos tipos de casos, la parte contraria es el demandado .

En los procesos penales, el gobierno aparece primero en el título del caso. En Estados Unidos , la denominación varía según la jurisdicción: en los procesos federales, el caso se denomina Estados Unidos v. Sánchez ; algunos estados usan Pueblo v. Sánchez (por ejemplo, California y Nueva York ); otros usan Estado v. Sánchez o Estado de [Nombre del Estado] v. Sánchez ; y los cuatro estados que se denominan formalmente Commonwealths ( Massachusetts , Pensilvania , Virginia y Kentucky ) usan Commonwealth v. Sánchez . En Inglaterra y Gales , un caso penal se denominaría R. v. Sánchez , donde "R." significa Rex o Regina y se pronuncia "La Corona". Se utilizan formas similares en otras jurisdicciones Commonwealth .

En los procedimientos civiles, la parte que inicia la acción se menciona en primer lugar. Por lo tanto, una demanda entre la Sra. Sánchez y el Sr. Smith aparecería como Sánchez contra Smith si Sánchez presentó la demanda, o Smith contra Sánchez si Smith lo hizo. El orden de las partes puede cambiar si se apela la sentencia.

La mayoría de los países distinguen claramente entre el procedimiento civil y el penal. Por ejemplo, un tribunal penal puede obligar a un acusado condenado a pagar una multa como castigo por su delito, así como las costas procesales tanto de la acusación como de la defensa. Sin embargo, la víctima del delito generalmente presenta su reclamación de indemnización por la vía civil, no por la penal. ^{[ 1 ]} En Francia e Inglaterra, no obstante, una víctima de un delito puede recibir incidentalmente una indemnización por parte de un juez de un tribunal penal .

Evidence from a criminal trial is generally admissible as evidence in a civil action about the same matter. For example, the victim of a road accident does not directly benefit if the driver who injured them is found guilty of the crime of careless driving. The victim still has to prove his case in a civil action, unless the doctrine of collateral estoppel applies, as it does in most American jurisdictions.^[1] The victim may be able to prove their civil case even when the driver is found not guilty in the criminal trial, because the standard to determine guilt is higher than the standard to determine fault. However, if a driver is found by a civil jury not to have been negligent, a prosecutor may be estopped from charging them criminally.

If the plaintiff has shown that the defendant is liable, the main remedy in a civil court is the amount of money, or "damages", which the defendant should pay to the plaintiff.^[1] Alternative civil remedies include restitution or transfer of property, or an injunction to restrain or order certain actions.

The standards of proof are higher in a criminal case than in a civil one, since the state does not wish to risk punishing an innocent person. In English law the prosecution must prove the guilt of a criminal "beyond reasonable doubt"; but the plaintiff in a civil action is required to prove his case "on the balance of probabilities".^[1] Thus, in a criminal case a crime cannot be proven if the person or persons judging it doubt the guilt of the suspect and have a reason (not just a feeling or intuition) for this doubt. But in a civil case, the court will weigh all the evidence and decide what is most probable.

Civil procedure is traditionally divided into inquisitorial and adversarial.^[2]

• Australia
• Brazil
• Canada
• England and Wales
• Germany
• India
• Italy
• Netherlands
• Romania
• Scotland
• South Africa
• United States
• Bhutan

• Affirmative defense
• Case citation
• Civil Justice Fairness Act
• Criminal procedure
• Jurisdiction
• Laches
• Objection
• Prejudice (law)
• Statute of limitations
• Summary judgment
• Time constraints
• Trial de novo

• Colin Plicker y Guy Seidman (eds.). El dinamismo del procedimiento civil: tendencias y desarrollos globales . Cham: Springer, 2016.
• Margaret YK Woo y Cornelis Hendrik van Rhee (eds.). Procedimiento civil comparado . Cheltenham, Reino Unido: Edward Elgar, 2025.

• Normas de procedimiento civil aplicables en Inglaterra y Gales.
• "Reglas Federales de Procedimiento Civil" . Facultad de Derecho de Cornell – vía Instituto de Información Jurídica.
• Reglas de procedimiento de los tribunales civiles de Rhode Island - Optimizadas por un agente judicial de la biblioteca jurídica del Tribunal del 6.º Distrito de Rhode Island.