Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Códice Sierra

Un elaborado signo del año en el Códice Sierra. El texto comienza: Inaxca xihuitli yeytzontli ynpa castolpoali xihuitli ynpa yepohualli omeyxihuitli 1563. ¶ cuiya qhuiyo (En est...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Un elaborado signo del año en el Códice Sierra. El texto comienza: Inaxca xihuitli yeytzontli ynpa castolpoali xihuitli ynpa yepohualli omeyxihuitli 1563. ¶ cuiya qhuiyo (En este tiempo, 3×400 años y 15×20 años y 3×20 años y 3 años, 1563. Cinco Caña.) El año cristiano está escrito en náhuatl y el año indígena en mixteco ( cuiya qhuiyo ).

El Códice Sierra es un libro de contabilidad colonial mesoamericano de Santa Catalina Texupa (en el actual estado mexicano de Oaxaca ), que abarca los años de 1550 a 1564. Utiliza tanto escritura alfabética como pictórica . Si bien Texupa es una comunidad mixteca y chocha , el texto está escrito en náhuatl , aunque con algunas palabras mixtecas . La parte pictórica también emplea convenciones mixtecas , como el símbolo del año "AO".

Referencias

  • Terraciano, Kevin (2001). Los mixtecos del Oaxaca colonial: Historia de los Ñudzahui, siglos XVI al XVIII . Stanford: Stanford University Press. pp. 40–45 .