Códice Teodulfiano

El Codex Theodulphianus , designado Θ , es un manuscrito latino del siglo X del Antiguo y Nuevo Testamento . El texto, escrito en pergamino , es una versión de la Vulgata latina . Contiene la Biblia completa, ^{[ 1 ]} con algunas partes escritas en pergamino púrpura .

Descripción

El Libro de los Salmos y los cuatro Evangelios están escritos en pergamino púrpura con letras de plata (las iniciales están en oro). ^{[ 1 ]} El texto está escrito con una letra minúscula . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} El texto latino del Evangelio es un representante de la recensión de Teodulfiano de la Vulgata, y se considera el testimonio más importante de esta recensión (otros manuscritos son el Codex Annicensis y el Codex Hubertatus ). ^{[ 1 ]} Tiene una fuerte semejanza textual con el Codex Hubertanus, aunque está escrito con una letra más pequeña. ^{[ 2 ]} El texto del Evangelio de Mateo es muy cercano al Codex Cavensis . Los Libros de los Reyes , el Libro de las Crónicas , el Libro de Esdras y las epístolas paulinas (parcialmente) son cercanos textualmente al tipo español de la Vulgata. En el Libro del Génesis , el Libro de Josué y el Libro de los Jueces , el texto es cercano al Codex Amiatinus . ^{[ 3 ]}

El Códice contiene la Coma Johanneum (1 Juan 5:7), un texto espurio que hace referencia a la Trinidad , en su ubicación habitual (a diferencia del Códice Cavensis y el Códice Toletanus ). ^{[ 1 ]}

Historia

EA Lowe dató el manuscrito en el siglo VIII o IX. ^{[ 1 ]} Anteriormente perteneció a la Catedral de Orleans , a la familia Mesmes y luego a la Biblioteca Nacional de Francia. ^{[ 1 ]} El manuscrito fue examinado y descrito por Samuel Berger. ^{[ 1 ]} Fue cotejado por John Wordsworth y HJ White para su edición del texto de la Vulgata. ^{[ 2 ]} Actualmente el manuscrito se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia en París (Lat. 9380). ^{[ 1 ]}

Véase también

Lista de manuscritos latinos del Nuevo Testamento

Referencias

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bruce M. Metzger , Las primeras versiones del Nuevo Testamento , Oxford University Press, 1977, págs. 344-345.
1 2 3 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 2 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 69.
^ Berger, Samuel (1893). Histoire de la Vulgate colgante les premiers siècles du Moyen Âge (en francés). París. págs. 150-151 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

Lecturas adicionales

Berger, Samuel (1893). Histoire de la Vulgate colgante les premiers siècles du Moyen Âge (en francés). París. págs. 149-176 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[Metzger-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bruce M. Metzger , Las primeras versiones del Nuevo Testamento , Oxford University Press, 1977, págs. 344-345.

[Scrivener-2] 1 2 3 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 2 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 69.

[3] Berger, Samuel (1893). Histoire de la Vulgate colgante les premiers siècles du Moyen Âge (en francés). París. págs. 150-151 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]