Códice Vaticano Latino 3868

El Terencio Vaticano (Terentius Vaticanus), o Codex Vaticanus Latinus 3868 , es un manuscrito iluminado del siglo IX de las comedias latinas de Publius Terentius Afer , que se conserva en la Biblioteca Vaticana . Según el análisis histórico-artístico, el manuscrito fue copiado de un modelo del siglo III. El manuscrito se menciona en el apparatus criticus de las ediciones modernas como "C".

El manuscrito fue realizado en Corvey alrededor del año 825 por un escriba llamado Hrodgarius. ^[1] Las ilustraciones fueron realizadas por tres artistas, uno de ellos llamado Adelricus. ^{[2] : 4} Contiene ilustraciones de 141 escenas. Bischoff fechó el manuscrito entre 820 y 830. ^{[2] : 4}

Es un ejemplo de arte carolingio , pero las ilustraciones siguen un modelo antiguo. ^{[2] : 4} El texto del manuscrito en traducción al inglés fue editado por George Colman en 1768. ^[3] El texto en latín fue editado por Christoph Stiegemann y Matthias Wemhoff.

El Vaticano ha digitalizado el manuscrito y lo ha añadido a su biblioteca en línea, DigiVatLib, como parte de su proyecto para proporcionar acceso gratuito y en línea a las colecciones de manuscritos e incunables de la Biblioteca Vaticana. ^[4]

Desde finales del siglo XIX, muchos investigadores han intentado calcular la edad del modelo del que se copió el Vaticano 3868. Según Weitzmann, este último es una copia muy fiel de un manuscrito original del período clásico tardío. ^{[2] : 4} Sobre la base de los datos de la historia del arte, Weitzmann, Koehler y Mütherich dataron el manuscrito original en el siglo V. ^{[2] : 5} El artista se formó al estilo grecoasiático. ^{[2] : 6} Este punto de vista dominó antes de la Segunda Guerra Mundial .

En la década de 1960 se realizó otro análisis histórico-artístico más detallado. Las imágenes de máscaras femeninas se compararon con tres máscaras femeninas datadas entre los años 242 y 267 aproximadamente. El peinado del retrato de Terencio es similar al que usaban los emperadores entre los años 238 y 249, lo que sugiere que los modelos de los que se copió el códice se hicieron en el siglo III. ^{[2] : 12–20}

Citas

Bibliografía

• Colman, George, ed. (1768). Las comedias de Terencio. Londres.
• Dodwell, Charles R. (2000). Gestos anglosajones y el escenario romano (PDF) . Cambridge University Press. pp. 1–21. ISBN 978-0-521-66188-1. Recuperado el 4 de abril de 2012 .
• Morey, Charles R. (1931). "El Vaticano Terencio". Filología Clásica . 26 (4): 374–385. doi :10.1086/361395. JSTOR  265109. S2CID  161548323.

• Formión. Traducido a la prosa inglesa por MH Morgan, con un nuevo prólogo de JB Greenough y con las miniaturas del Vaticano reproducidas con precisión por primera vez (1894), Cambridge.
• Manuscrito digitalizado en latín en DigiVatLib

• "La obra de arte narrativo más ingeniosa y expresiva conocida de toda la Antigüedad tardía" (820) 2004–2012 Jeremy Norman & Co., Inc.