Codex Veronensis (R)

El Codex Veronensis (R) es un manuscrito del Salterio del siglo VI , con la signatura "Verona, Biblioteca del Capítulo I (1)". Es un manuscrito bilingüe en griego y latín . El texto griego es el de la Septuaginta ; el latín es una versión única del latín antiguo .

El manuscrito consta de 405 hojas, de 27 x 20 cm. Cada página contiene 26 líneas. El texto está escrito en letra uncial de los siglos VI-VII, probablemente en el norte de Italia. ^{[ 1 ]} El texto griego aparece en cada página izquierda y el latín en la derecha.

Ambos textos están escritos en caracteres romanos. Algunas lagunas (Sal. 1. 1—2. 7, 65. 20—68. 3, 68. 26—33, 105. 43—106. 2) han sido suplidas por una mano posterior, que también agregó el ψαλμὸς ἰδιόγραφος (Sal. 151.). Los Salmos van seguidos prima manu de ocho cánticos (Éxodo 15, 1—21, Deuteronomio 32, 1—44, 1 Regn. 2, 1—10, Isaías 5, 1—9, Jon. 2, 3—10, Hab. 3, 1—10, Magnificat , Dan. 3, 23 y siguientes).

Impreso por J. Bianchini en su Vindiciae canonicarum scripturarum Vulgatae Latinae editionis... (Roma, 1740), págs. 1-278, y utilizado por Lagarde en el aparato crítico de su Specimen and Psalterii Gr. quinquagena prima , y ​​en el manual de Cambridge Septuagint (1891). Una nueva cotejo fue realizada en 1892 por H.A. Redpath, que ha sido empleada en la segunda edición de The Old Testament in Greek (1896); pero es muy deseable que el Capítulo de Verona pueda fotografiar este importante Salterio.

• Codex Veronensis. Entrada en la base de datos de manuscritos de la Septuaginta de Gotinga , por Felix Albrecht, publicada el 3 de julio de 2023.
• Manuscritos de la Septuaginta Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
• Más información en Manuscritos latinos antiguos
• J. Bianchini, Vindiciae canonicarum scripturarum Vulgatae Latinae editionis... , Roma, 1740 en Archive.org. La página 1 está en la página 456 del PDF.