barco ataúd

Un barco ataúd ( en irlandés : long cónra ) es una expresión idiomática que se usa para describir los barcos que transportaban a los migrantes irlandeses que huían de la Gran Hambruna Irlandesa y a los habitantes de las Tierras Altas desplazados por los Desalojos de las Tierras Altas . ^{[ 2 ]}

Los barcos ataúd que transportaban emigrantes, hacinados y plagados de enfermedades, con escaso acceso a alimentos y agua, provocaron la muerte de muchas personas durante la travesía del Atlántico y dieron lugar a la epidemia de tifus norteamericano de 1847 en las estaciones de cuarentena de Canadá . ^{[ 3 ]} Los propietarios de los barcos ataúd proporcionaban la menor cantidad posible de alimentos, agua y espacio habitable, si es que acataban la ley. ^{[ 4 ]} Con tasas de mortalidad que solían alcanzar el 20 por ciento e historias espeluznantes de muertes del 50 por ciento, estos barcos pronto se conocieron como barcos ataúd . Quienes morían eran enterrados en el mar.

Si bien los barcos ataúd eran la forma más barata de cruzar el Atlántico, las tasas de mortalidad a bordo eran comunes, alcanzando el 30 por ciento. ^{[ 5 ]} Se decía que se podían ver tiburones siguiendo a los barcos, debido a la gran cantidad de cuerpos que se arrojaban por la borda. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

La legislación para proteger a los pasajeros emigrantes, la Ley de Buques de Pasajeros de 1803 ( 43 Geo. 3 . c. 56), se promulgó en Gran Bretaña y continuó evolucionando en las décadas siguientes. Una ley revisada, la Ley de Pasajeros en Buques Mercantes de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 21), por ejemplo, marcó la primera vez que el gobierno británico se interesó activamente en asuntos de emigración. En pocos años, entraron en vigor reglamentos para determinar el número máximo de pasajeros que un barco podía transportar y para garantizar que se proporcionara suficiente comida y agua para el viaje.

Sin embargo, la legislación no siempre se aplicaba, por lo que armadores y capitanes sin escrúpulos encontraban maneras de eludirla. Además, los barcos que zarpaban de puertos no británicos no estaban sujetos a dicha legislación. En consecuencia, miles de emigrantes sufrieron un viaje miserable y a menudo peligroso. Para 1867, las regulaciones eran más efectivas, lo que brindaba a las personas la promesa de un viaje seguro, aunque no necesariamente cómodo. ^{[ 9 ]}

El Monumento Nacional a la Hambruna, situado al pie de Croagh Patrick en Murrisk , condado de Mayo , Irlanda, representa un barco ataúd con esqueletos y huesos a modo de aparejo. Esculpida por John Behan , es la escultura de bronce más grande de Irlanda. El «Barco Ataúd» fue inaugurado por la entonces presidenta de Irlanda, Mary Robinson, en 1997 para conmemorar el 150 aniversario de la Gran Hambruna Irlandesa. ^{[ 10 ]}

El término «barcos ataúd» prácticamente nunca se utilizó durante la Gran Hambruna (1845-1852). Apareció en periódicos irlandeses solo esporádicamente en los años previos y durante la catástrofe, pero no se popularizó hasta principios de la década de 1870, cuando el diputado británico Samuel Plimsoll lo empleó como parte de su campaña por los derechos de los marineros. Posteriormente, fue adoptado por los nacionalistas irlandeses durante la Guerra de la Tierra de finales de la década de 1870 y principios de la de 1880 como parte de su doble campaña por la reforma agraria y la independencia política. ^{[ 11 ]}

En la canción de The Pogues " Thousands Are Sailing ", el fantasma de un inmigrante irlandés se lamenta: "...en un barco ataúd llegué aquí/Y ni siquiera llegué tan lejos como para que pudieran cambiarme el nombre". ^{[ 12 ]}

Se dice que la familia Dutton del universo de Yellowstone , en la precuela 1923 , fue "asolada" "en los barcos ataúd de Irlanda". ^{[ 13 ] [ 14 ]}

La canción de Kenn Gordon & 1916, " The Ships ", describe cómo viajaban hacinados y cómo no se esperaba realmente que sobrevivieran al viaje por el que habían pagado. Esto incluía a personas de los desalojos forzosos de las Tierras Altas de Sutherland y Caithness, así como a agricultores irlandeses pobres.

Las bandas irlandesas de metal Cruachan y Primordial tienen canciones tituladas "The Coffin Ships". La versión de Primordial se incluyó en su álbum de 2005, The Gathering Wilderness , mientras que la canción de Cruachan (sin relación con la anterior) se escribió para su álbum de 2007, The Morrigan's Call . La banda australiana/irlandesa Clann Zú también menciona los barcos ataúd en la canción "Black Coats and Bandages".

La poeta irlandesa Eavan Boland menciona los barcos ataúd en su poema "In a Bad Light" de la colección In a Time of Violence , y en sus memorias Object Lessons: The Life of the Woman and the Poet in Our Time .

Flogging Molly , una banda irlandesa-estadounidense de punk celta , utiliza el término "barco ataúd" en su canción "You Won't Make a Fool Out of Me" de su álbum Float . La cita es la siguiente:

Pero el verde es el corazón de tu codicia, eso sí te lo puedo asegurar. Quizás pienses que eres mi capitán, pero yo soy tu barco ataúd del infierno.

La novela de Frank Herbert , La peste blanca , sobre un virus mundial similar a una plaga que solo mataba a mujeres, presentaba modernos barcos-ataúd que transportaban a los irlandeses de regreso a casa para morir, tal como lo exigía el antagonista de la novela que había liberado el virus. ^{[ 15 ]}

La novela de 2004 del escritor irlandés Joseph O'Connor, * Estrella del mar*, está ambientada a bordo de un barco ataúd y tiene como telón de fondo la hambruna irlandesa. El libro se convirtió en un éxito de ventas internacional.

La canción "Mayo Moon" de BibleCode Sundays ^{[ 16 ]} describe a un hombre que se prepara para partir hacia Nueva York durante la Gran Hambruna de Irlanda . Menciona el término "barco ataúd" que espera en el muelle para llevárselo. La canción continúa el viaje a través del océano mientras una tormenta arranca las velas y deja el barco a la deriva. Finaliza describiendo a todos los pasajeros que murieron durante la travesía y el hundimiento final del barco.

• Hannah , un bergantín que chocó contra un iceberg y se hundió en 1849 mientras transportaba emigrantes irlandeses a Canadá.
• El mayor Denis Mahon , un terrateniente irlandés que envió a miles de inquilinos en barcos-ataúd a Canadá, fue asesinado en 1847.

• Cian T. McMahon, El barco ataúd: Vida y muerte en el mar durante la Gran Hambruna Irlandesa (NYU Press, 2021)
• Robert Whyte (1847). El viaje de un barco ataúd irlandés . Archivado del original el 11 de abril de 2010. Recuperado el 27 de junio de 2005 .
• famineships.info Registros de inmigración de 1846 a 1851 Archivado el 3 de septiembre de 2013 en Wayback Machine