objeto cognado

En lingüística , un objeto cognado (también conocido como acusativo cognado o acusativo interno ^{[ 1 ]} ) es el objeto de un verbo que está etimológicamente relacionado con él. Más específicamente, el verbo es uno que normalmente es intransitivo (carece de objeto), y el objeto cognado es simplemente la forma sustantiva del verbo . Por ejemplo, en la oración « Él durmió un sueño intranquilo» , «dormir» es el objeto cognado del verbo «dormir» . Esta construcción también tiene una forma pasiva. La forma pasiva es « Un sueño intranquilo fue dormido por él». Los objetos cognados existen en muchos idiomas, incluyendo varios no relacionados, como el griego antiguo , el árabe , el chichewa , el inglés , el alemán , ^{[ 2 ]} el hebreo , el islandés , el japonés , el coreano , el latín ^{[ 3 ]} y el ruso . ^{[ 4 ]}

En inglés, esta construcción puede darse con varios verbos intransitivos, que luego se convierten en transitivos:

• Tuvo un sueño intranquilo. (Durmió, y su sueño fue intranquilo).
• Soltó una risa amarga .
• Tuvo un sueño extraño. (Soñó, y su sueño fue extraño).
• Él caminaba y hablaba como ellos .
• Sonrió con una sonrisa encantadora.
• Bailó una danza alegre. (Bailó, y su danza fue alegre.)
• Murió de forma dolorosa.

En algunos de estos casos, el objeto cognado permite una construcción más simple. En otros, puede elegirse por razones idiomáticas o retóricas . En general, los modificadores del objeto cognado modifican, en cierto sentido, al verbo: por ejemplo, « Durmió un sueño intranquilo» describe cómo durmió. Semánticamente, muchos de estos verbos denotan modos de expresión no verbal (reír, sonreír) y acciones o movimientos corporales (bailar, caminar, dormir), incluyendo específicamente lo que Levin llama «verbos de vals», aquellos que no guardan relación (son idénticos) con los nombres de los bailes. ^{[ 5 ]}

• Antanaclasis
• Figura etimológica
• Hendiadis
• Jubón legal
• Merismo
• Pleonasmo (el uso de más palabras de las necesarias para expresar una idea)
• Políptoton (un esquema estilístico en el que se repiten palabras derivadas de la misma raíz)