El Col du Chat es un puerto de montaña situado en Francia, en la comuna de La Chapelle-du-Mont-du-Chat , en el departamento francés de Saboya , en la región de Auvernia-Ródano-Alpes . Atraviesa el Mont du Chat en las montañas del Jura , con vistas al lago Bourget, frente a la ciudad de Aix-les-Bains .
Aunque nunca ha sido atravesado por una ruta transalpina principal, el paso ha estado cruzado por una carretera desde la antigüedad , y su uso a menudo trascendió lo estrictamente local, al menos hasta la apertura del túnel del Chat: Montaigne , por ejemplo, lo utilizó en su viaje de regreso de Italia. Hoy en día, es utilizado principalmente por turistas, como ascenso para ciclistas o como punto de partida para excursiones al Mont du Chat.
Debido a la particular flora y fauna de la región, el paso se ubica dentro del perímetro y cerca de zonas naturales de interés ecológico, faunístico y florístico, así como de reservas Natura 2000. El paso está abierto todo el año, sin cierres invernales. [ 4 ]
Toponimia
El Col du Chat también se conoce como Col du Mont-du-Chat [ 5 ] o Col de Chevelu. [ 6 ]
La primera mención conocida del nombre Mont du Chat aparece en 1209; textos más antiguos se refieren a él como mons munitus o mons Munni . Aparece por primera vez en las formas latinas mons Catus , mons Catti o montem Cati , y luego como montem du Chat a finales del siglo XV. [ 7 ]
En su estudio toponímico de la zona lingüística franco-provenzal , G. R. Wipf, tras enumerar una colección (no exhaustiva) de hipótesis sobre la toponimia de la montaña, la hondonada y el Col du Chat, concluye tentativamente que «lo mínimo que podemos decir es que se trata de un topónimo controvertido». Retoma el tema más adelante en el libro, dedicándole cinco páginas. [ 8 ]
La palabra " chatear " tomada literalmente
Una primera tesis vincula el nombre de la sierra y el paso con la leyenda del Chapalu , una «conocida leyenda saboyana», según Wipf. Respaldada por la obra de medievalistas y folcloristas, [ 9 ] esta interpretación tiene escaso apoyo entre los lingüistas. Alphonse Gros supone que la leyenda «fue inventada únicamente para dar una explicación a esta curiosa denominación». [ 7 ] Wipf, sin creer tampoco en esta explicación, no puede seguirla: dado que el encuentro con el chapalu aparece en el ciclo artúrico , donde se supone que tiene lugar cerca del «Lac de Lausanne», no se trata de una construcción ad hoc desarrollada en torno al Lac du Bourget. [ 8 ]
Dauzat y Rostaing, por su parte, explican el nombre de la montaña " dent du Chat " por su forma, que creen que evoca la de un colmillo de gato . [ 10 ] Wipf tampoco está convencido, ya que su propia impresión visual de la montaña difícilmente evoca un rasgo felino.
Una palabra franco-provenzal
Por su parte, Henri Jaccard considera la palabra franco-provenzal sya , que significa sierra . Señala la existencia de una fuente de 1582 en la que el Col du Chat se denomina "la Sciaz", y lo relaciona con los nombres de lugares en los Alpes de Vaud, donde la toponimia se explica por la presencia de una cresta que evoca los dientes de una sierra. [ 11 ]
nombres propios
Se ha sugerido la deformación de nombres propios. Sin profundizar en esta posibilidad, Gros señala que se pueden encontrar nombres de sonido similar en documentos del sureste de Francia: Dominus Rodulfus Cati o incluso Johannes dictus Chat . [ 7 ] André Palluel-Guillard, refiriéndose a "otros eruditos" sin dar más detalles, menciona a los Catulli, un apellido que aparece en dos inscripciones conservadas en la cripta de Bourget . [ 12 ]
La versión que apoya Gros es una variante de la anterior: la montaña toma su nombre de la aldea de Chevelu (antes Chavelu ), una aldea cuya toponimia él mismo explica por el sobrenombre de Capillutis , de un habitante con un cabello singular. [ 7 ]
Una raíz celta
Dos hipótesis hacen referencia a deidades galas: al referirse a "Joanne", Palluel-Guillard evoca una deformación de Thuat, una grafía del nombre del dios Teutates . [ 12 ] [ 13 ] Una segunda, sin duda más seria, es la mención de Wipf sobre la posibilidad de una raíz común entre "Chat" y "Chambéry", ambas derivadas del nombre del legendario rey Caturix . [ 8 ]
La hipótesis favorecida por Wipf es la derivación de una raíz celta car o cal , que designaba montaña en lenguas preceltas. En su opinión, esta raíz se encuentra en muchos nombres saboyanos, en particular en el de Chamonix ; esta última conexión tiene sentido, ya que Wipf también cree poder distinguir una raíz celta común moniz , que también designaba montaña, en el antiguo nombre de Mont du Chat ( mons Munitus ) y en el nombre "Chamonix". [ 8 ] Gros, por su parte, explica mons Munitus mediante una etimología latina: una via munita o iter munitum , que designaba un camino o sendero que requería desarrollo. [ 7 ]
Finalmente, refiriéndose a "Mailland", Palluel-Guillard sugiere una derivación de la raíz celta chai , que designa una lucha o emboscada. [ 12 ]
Geografía
Ubicación
El Col du Chat se encuentra a una altitud de 638 metros. Separa el Mont du Chat, a 1496 metros sobre el nivel del mar, al sur-suroeste, con la roca Cornillon justo encima del paso a unos 250 metros, del Mont de la Charvaz, a 1158 metros sobre el nivel del mar, al norte. El paso domina el Lac du Bourget , un kilómetro al este en la vertiente de Savoie Propre, por más de 400 metros. Al oeste, domina el valle del Ródano por más de 300 metros, en la ladera del Antepaís Saboyés. Se encuentra a 1,5 kilómetros al noroeste de Bourdeau , al que domina por más de 330 metros, y a 2 kilómetros al sur-suroeste de La Chapelle-du-Mont-du-Chat , un pueblo situado al borde del anticlinal que domina el Lac du Bourget por más de 400 metros. Se encuentra a 1,5 kilómetros por encima del pueblo de Saint-Jean-de-Chevelu , 320 metros por debajo del paso hacia el oeste-noroeste. El túnel de Chat pasa por debajo de la montaña a 500 metros del paso, hacia el sur-suroeste. [ 14 ]
Geología
El paso está excavado en la caliza kimmeridgiana del Mont du Chat. Su lecho rocoso está atravesado por una falla con orientación noroeste-sureste, denominada falla del Col du Chat, que discurre transversalmente al anticlinal. Esta falla es visible desde Saint-Jean-de-Chevelu hasta el lago Bourget. Desplaza los estratos cretácicos unos 500 m hacia el noreste, lo que sugiere la presencia de un despegue. Sin embargo, los datos cartográficos no muestran desplazamiento de los estratos jurásicos a la altura de la falla, y solo un desplazamiento muy leve a la altura de la falla del Mont du Chat, atravesada por la falla del Col du Chat en la base occidental del anticlinal, a 1 km al noroeste del Col du Chat. [ 15 ] El escaso espesor de las calizas urgonianas bajo las primeras capas de transgresión marina del Mioceno en Bourdeau , en contraste con las calizas más gruesas al norte de la falla en la base oriental del anticlinal en el borde del lago de Bourget, sugiere que la falla se formó durante el levantamiento del Jura en el mismo período, lo que resultó en una diferencia de levantamiento entre Mont de la Charvaz y Mont du Chat. El paso se formó entonces por erosión, antes de la transgresión marina del Mioceno. [ 16 ]
La erosión del paso se acentuó durante los períodos glaciares y su baja altitud, en comparación con la de los picos vecinos, permitió el paso del glaciar Isère, al igual que el Col de l'Épine , durante la última glaciación y la formación del lóbulo glaciar de Lyon. [ 17 ]
Clima
El clima de montaña del Col du Chat es ligeramente más suave debido al cercano lago Bourget, que modera el clima de la región de Aix. Hay dos estaciones meteorológicas cerca: la estación n.º 73008003 en Aix-les-Bains, a 3 km al este, y la estación n.º 73051001 en Mont du Chat, a 4 km al sur. [ 18 ] [ 19 ]
Fauna y flora
El Col du Chat se encuentra en una zona de bosque cerrado. La ladera sur del puerto está poblada por hayas, mientras que la ladera norte está poblada por diversos árboles de hoja caduca asociados con coníferas en la parte occidental. [ 20 ]
Las cavidades en las laderas occidentales del paso albergan varias especies diferentes de murciélagos , incluyendo el murciélago barbastela , el murciélago orejudo gris [ 21 ] [ 22 ] y el murciélago de herradura mayor , la especie de Rhinolophus más grande de Europa . [ 23 ] [ 22 ] Las especies de aves registradas en las cercanías del paso incluyen el chotacabras europeo , el águila culebrera , el halcón peregrino , la alondra arbórea , el abejaruco europeo y el autillo europeo . [ 21 ] [ 22 ] Los insectos están representados por el escarabajo capricornio grande , la libélula austral y la libélula azul oscura . [ 21 ] [ 22 ]
Historia y patrimonio
Período galorromano
El Col du Chat probablemente ya era un paso en la época gala , si no antes. [ 24 ] Varios eruditos, como Albanis Beaumont , Jean André Deluc y John Antony Cramer alrededor de 1800, y más tarde el historiador Theodor Mommsen , [ 25 ] plantearon la hipótesis de que Aníbal utilizó el paso para cruzar los Alpes en su camino a Italia; esta tesis obsoleta ha sido ahora refutada. [ 26 ]
Una red de calzadas romanas fue abriendo gradualmente la Galia conquistada . El trazado de la calzada pretoriana , que unía Vienne con Milán a través del Paso del Pequeño San Bernardo y cruzaba la sierra de Épine-Chat por encima de un misterioso Labisco , aproximadamente a medio camino entre Augustum (actual Aosta , en la confluencia de los ríos Ródano y Guiers ) y Lemencum (actual Lémenc, un distrito de Chambéry ), no se conoce con precisión. Sin embargo, se sabe que no cruzaba la sierra por el Col du Chat, sino en un punto más al sur. [ 27 ] Aunque el Col du Chat no formaba parte de la ruta transalpina, sí estaba cruzado por una calzada «vicinale» , una ruta más local para el tráfico comercial, con un ancho de unos cuatro metros, a diferencia de los seis metros utilizados por las calzadas «pretorianas». [ 28 ]
Restos romanos fueron visibles en el paso hasta mediados del siglo XIX; solo quedaron algunas inscripciones lapidarias , pero estas se han conservado. La existencia de estos restos está atestiguada por varios relatos de viajes. Alphonse d'Elbène , abad de Hautecombe , escribió a finales del siglo XVI:
El Mont du Chat, situado entre el Ródano y el lago Bourget, no es muy difícil de escalar, y cuando llegues a la cima y veas los muros de un antiguo santuario que aún se mantienen en pie, verás una piedra en la que están grabadas letras romanas mayúsculas, pero que, debido a su antigüedad, nadie puede descifrar.
Más recientemente, Albanis Beaumont y el prefecto Jean-Joseph de Verneilh-Puyraseau se refieren a un «templo de Mercurio». [ 29 ] Los arqueólogos contemporáneos no son tan categóricos como estos viajeros de hace doscientos años, y la naturaleza de esta estructura perdida es objeto de debate: si bien es posible que se tratara de un templo de Mercurio (o de Mercurio y Marte ), otros creen que era una parada en el camino hacia el paso. En esta segunda hipótesis, las inscripciones habrían provenido de un simple oratorio dentro de la parada. [ 30 ]
Una campaña de excavación dirigida por J.-B. Mercier, entre 1935 y 1937, desenterró los restos de varias casas pequeñas cerca del paso, que contenían ocho esqueletos, claramente víctimas de asaltantes, y algunas monedas del siglo IV. Una segunda campaña, dirigida por Claude Duc en 1939, desenterró un tesoro mayor de 240 monedas de los siglos II y IV, a unos 100 metros de la aldea. [ 29 ]
Desde la Edad Media hasta principios del siglo XIX
Después del año 1000, la ruta principal sobre la cadena montañosa de Épine-Chat era el Col Saint-Michel, entre Aiguebelette y Cognin , que es casi 300 metros más alto que el Col du Chat. [ 31 ] Sin embargo, otros viajeros informan haber cruzado el Col du Chat, por lo que el tráfico no es solo local. [ 32 ] En 1395, el Señor de Inglaterra lo mencionó en su Saint Voyage à Jérusalem (Viaje Santo a Jerusalén). En 1581, Michel de Montaigne , el turista más famoso que jamás haya cruzado el Col du Chat, a su regreso de Italia:
"Ya habíamos pasado el Mont du Chat, alto, escarpado y pedregoso, pero en absoluto peligroso o difícil, al pie del cual se encuentra un gran lago, y a lo largo del mismo un castillo llamado Burdeos."
En 1588, el señor de Villamont, que había utilizado el Col Saint-Michel en su viaje de ida, también regresó de Italia por el Col du Chat. En 1595, publicó sus memorias de viaje, que se reimprimirían diez veces. Al igual que Montaigne, reconoció que la ruta no era demasiado difícil, pero tampoco del todo segura.
"Bueno, es cierto que no es tan accidentado ni desagradable, pero es un paso peligroso debido a los bosques que lo rodean y a un gran lago al pie de la montaña, al que fácilmente se podría arrojar desde lo alto a aquellos a quienes se quisiera matar para quedarse con su dinero."
En ese momento, el camino desde el paso hasta Chambéry no seguía la ruta contemporánea a lo largo del lago, sino que descendía más gradualmente, pasando por el castillo de La Serraz, el castillo de Bissy y Cognin. [ 33 ]
Hacia 1670, el rey Carlos Manuel II mandó construir una nueva carretera entre Francia y Saboya Propria , pasando por Les Échelles y el Col de Couz . Los pasos contiguos, Col Saint-Michel y Col du Chat, ya no recibían el mantenimiento adecuado y se estaban deteriorando. En 1807, Verneilh , prefecto de Mont-Blanc , informó de que la ruta que pasaba por el Col du Chat se había vuelto «intransitable para vehículos en varios tramos». [ 34 ]
Ruta moderna
Fue en 1823 cuando se inició la construcción de una verdadera carretera a través del paso, que se convertiría en la "ruta provincial nº 5". Los ingenieros Ernesto Melano y Negretti fueron los encargados de la gestión de este proyecto, y no se limitaron a renovar la carretera existente: crearon una nueva carretera con pendientes más suaves, sostenida por notables muros de contención de piedra natural sin juntas de cemento. [ 35 ]
En 1848, la nueva carretera ya estaba en funcionamiento. Un servicio de diligencias que pasaba por el Col du Chat salía de Chambéry a las 14:00 y llegaba a La Balme a las 18:30: un viaje de cuatro horas y media que cubría menos de treinta kilómetros. Al sustituir las diligencias ligeras por carruajes de trece plazas tirados por cuatro caballos, el tiempo de viaje se redujo a tres horas, pero esta innovación solo se mantuvo en servicio durante diez meses. [ 35 ] En vísperas de la Primera Guerra Mundial , el servicio por carretera a través del Col du Chat todavía lo proporcionaba un patache de cuatro plazas tirado por un solo caballo. [ 36 ]
Tras la anexión de Saboya en 1861, la integración de las distintas rutas de la sierra en la red de carreteras francesa reflejó su jerarquía: mientras que el Col de Couz, la ruta principal a Lyon, se convirtió en una «carretera imperial», el Col du Chat se convirtió en una «carretera departamental», mientras que los otros pasos de montaña que seguían siendo transitables (Col de l'Épine, Col du Crucifix) eran solo «carreteras de comunicación media», de interés local. [ 37 ]
A finales del siglo XIX, ya se hablaba de una mayor modernización de la ruta. En 1881, Victor Barlet, alcalde de Saint-Jean-de-Chevelu y consejero general de Yenne, propuso la construcción de un túnel. Al mismo tiempo, el ingeniero Maurice Mollard propuso la construcción de un ferrocarril de cremallera . Una ley aprobada en 1907 declaró de interés público la construcción de un funicular entre el puerto de Bourdeau y el Col du Chat. Finalmente, fue el proyecto de la carretera el que se concretó: en 1928 se aprobaron los fondos, comenzaron las obras y el túnel del Col du Chat se inauguró en 1932, aliviando el tráfico del paso, salvo el turístico o el de muy poca circulación. [ 38 ]
Desde mediados del siglo XIX hasta la Segunda Guerra Mundial , la proximidad de la ciudad balneario de Aix-les-Bains convirtió al Col du Chat en un destino popular para excursiones. Varios hoteles y restaurantes ofrecían vistas al lago Bourget [ 39 ] y se organizaban excursiones para turistas. [ 40 ] El 11 de julio de 1937, el presidente Albert Lebrun , que se encontraba en un viaje oficial a Saboya, realizó una visita de "escapada privada" —desayunó en la terraza del hotel Col du Chat— [ 41 ] y en julio de 1943, Jean Giono se alojó en el mismo hotel, donde escribió la obra de teatro Le Voyage en calèche . [ 42 ]
Herencia

Un oratorio dedicado a Notre-Dame de Bon Secours se alza junto al camino, en el paso de montaña. Está construido en sillería y consta de un pedestal paralelepipédico rematado por una cornisa sobre la que se ubica la hornacina enrejada que alberga la estatua de Notre-Dame de Bon Secours, coronada a su vez por una pequeña cruz de hierro. Todo ello está precedido por tres escalones. [ 43 ]
Entre 1830 y 1944, se explotó una cantera de piedra cementera en el Col du Chat, cuyos restos se pueden ver a 50 m al este de la cima. [ 44 ]
Actividades
Turismo
Actualmente, el Col du Chat se utiliza más para el turismo, con un aparcamiento construido a 100 m de la carretera a Le Bourget-du-Lac, al inicio de las rutas de senderismo al Dent du Chat y los senderos que llevan a la vía ferrata y al lugar de escalada. Muchos excursionistas lo utilizan para llegar a la cima del Dent du Chat por la ruta normal, cuyo punto de partida es el collado. [ 45 ]
Al menos hasta finales de la década de 1980, el Col du Chat formaba parte de la ruta del sendero de senderismo de largo recorrido GR 9 , que seguía la cresta de las sierras de Charve, Chat y Épine. Era el punto de partida sur del GR 59 , que se bifurcaba del GR 9 en este punto. [ 46 ]
A 300 m al sur del paso, bajo la roca Cornillon, hay una vía ferrata, inaugurada el 17 de noviembre de 2007, cuya dificultad varía de PD+ a AD+. [ 47 ] También es posible escalar en un acantilado a 400 m al sureste, debajo del paso, clasificado como muy difícil con niveles que van de 6b a 8b+. [ 48 ] [ 49 ] El paso da acceso a varios pueblos y aldeas cercanos en las alturas del Mont du Chat.
Ciclismo
El Critérium du Dauphiné de 2011 pasó por el Col du Chat, entonces clasificado como una subida de segunda categoría desde Le Bourget-du-Lac , en la etapa 4 La Motte-Servolex - Mâcon . [ 50 ] El ciclista francés Jérémy Roy fue el primero en llegar a la cima, solo unas semanas antes de ganar el Premio a la Combatividad en el Tour de Francia de 2011. El paso volvió a estar en el programa del Critérium en 2015, en la etapa 2, que comenzó en Bourget-du-Lac. El ciclista eritreo Daniel Teklehaimanot (MTN-Qhubeka), el futuro mejor escalador del evento, tomó el liderato.
Está atravesada por cuatro rutas de cicloturismo de Saboya: la ruta ciclista 53 Tour du lac du Bourget desde Aix-les-Bains hasta Bourget-du-Lac , de 50 km de longitud y clasificada como ruta atlética; [ 51 ] la ruta ciclista 56 Tour de l'Épine , un circuito de 88 km alrededor del anticlinal de Épine, con inicio y fin en Chambéry , clasificada como ruta atlética; la ruta ciclista 57 Traversée de l'Épine , con inicio y fin en Chambéry pasando por el Col de l'Épine y el Col du Chat, de 54 km de longitud, clasificada como ruta atlética; y la ruta ciclista 58 Mont du Chat , con inicio en Chambéry y fin en Bourget-du-Lac pasando por el ascenso al Mont du Chat y el Col du Chat, de 62 km de longitud, también clasificada como ruta atlética. [ 52 ]
Protección ambiental
El Col du Chat se encuentra en el corazón de la Montagne de l'Épine y Mont du Chat tipo II Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) (n.º 7303), que abarca todo el complejo anticlinal. Esta zona es de gran interés botánico debido a la presencia de hábitats forestales como los bosques de hayas neutrófilas, uno de los cuales se encuentra a unos cientos de metros al norte del paso. [ 20 ] También se encuentran aquí especies de tipo mediterráneo, como el zumaque tintorero , y otras especies de gran interés como la anthora , que se forma en laderas de pedregal expuestas. El área se caracteriza además por la presencia de especies de montaña a altitudes particularmente bajas, así como especies alpinas y jurásicas en los límites de su distribución. Es un área de cría y alimentación para diversas especies y forma un corredor ecológico que une el macizo jurásico con los macizos subalpinos. [ 22 ]
El paso también se encuentra en el extremo sur del ZNIEFF tipo I Haut de la Charvaz (n.º 73030005), que abarca la cima y toda la ladera occidental del monte Charvaz. La exposición de esta ladera ha propiciado el desarrollo de entornos adaptados a la sequía, cuya protección es un problema europeo en el siglo XXI. [ 21 ] A 400 m al oeste del paso, al borde de la carretera que desciende al valle del Ródano, se encuentran las antiguas canteras de Pommaret, también clasificadas como ZNIEFF tipo I (n.º 73030006). Con una superficie de 1,35 ha, las cavidades albergan numerosas especies de murciélagos. [ 23 ]
A 400 m al norte del paso se encuentra el extremo sur del espacio de interés comunitario conocido como la red de humedales, praderas, páramos y acantilados de Avant-Pays Savoyard , cuya creación se propuso en abril de 2002 sobre una superficie de 3156 ha, [ 53 ] y la zona de protección especial de Avant-Pays Savoyard , [ 54 ] clasificada desde abril de 2006 sobre una superficie de 3125 ha. Estas dos zonas clasificadas forman parte de la red Natura 2000. Sus perímetros son prácticamente idénticos, y algunas zonas se extienden hasta el pie del paso, 2 km al oeste de la cima. [ 55 ]
Cultura popular

El Diente de Gato está vinculado a una leyenda popular originaria de L'Estoire de Merlin , parte del ciclo de la Vulgata de la leyenda artúrica , que presenta al monstruoso felino Chapalu . Un pescador en el lago Lemán que no logra pescar ni un solo pez promete ofrecer su primera captura a Dios, pero rompe su promesa. En su tercer intento, pesca un pequeño gato negro y se lo ofrece a sus hijos. El animal se transforma en un monstruo y el pescador lo libera en las montañas. El gato entonces devora a toda la familia del pescador y ataca a los viajeros. Finalmente, Arturo lo mata , quien lo provoca con la ayuda de Merlín . Al abalanzarse sobre el rey, Chapalu es sacrificado. [ 56 ] [ 57 ]
El folclore local tiene variaciones de esta historia, en la que la muerte del gato se atribuye a dos hermanos que lo atacan con una máquina de guerra y lo rematan con un sable, o a un soldado de Le Bourget, que lo mata con un arcabuz . De manera similar, el Lac du Bourget reemplaza la ubicación antigua. [ 57 ] Desde el siglo XIV en adelante, la criatura fue descrita como atrincherada en una gran cueva, y desde el siglo XVI en adelante, la legendaria batalla del rey Arturo se trasladó al Mont du Chat. El nombre de la montaña, conocida desde 1232, daría fe de la fijación de la leyenda. En 1619, el franciscano Jacques Fodéré reinterpretó la leyenda como un gato del tamaño de un tigre , e introdujo a los dos hermanos caballeros de Arturo, Berius y Melianus. [ 58 ] A finales del siglo XIX, Émile Freymond recopiló tradiciones populares relacionadas con esta leyenda. Los ancianos de la región de Saboya le contaron que el gato devoraba a uno de cada diez o veinte viajeros de una cueva cercana al paso, y que un caballero o soldado que fue el décimo en pasar lo mató. [ 59 ] La mención de este "gran felino" en Saboya pudo haberse popularizado por la presencia real del lince hasta hace poco. [ 58 ]
Referencias
- 1 2 "Carte IGN classique" (en francés). Archivado del original el 3 de enero de 2022. Recuperado el 7 de febrero de 2024 .
- ↑ "Col du Chat depuis Yenne" (en francés). Archivado del original el 13 de septiembre de 2011. Recuperado el 27 de octubre de 2011 .
- ↑ "Col du Chat depuis Le Bourget-du-Lac" (en francés). Archivado del original el 6 de septiembre de 2011. Recuperado el 27 de octubre de 2011 .
- ↑ "Le col du Chat sur le site de Savoie-Mont Blanc" . savoie-mont-blanc.com (en francés). Archivado del original el 29 de agosto de 2012. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
- ↑ Entre muchos otros ejemplos Dagenais, Pierre (1939). "Le Petit-Bugey : Deuxième partie : L'homme et son Œuvre" . Revue de géographie alpine (en francés). 27 (4): 731–860.doi : 10.3406 / rga.1939.4247 . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2024 . En términos generales, en textos recientes, esta expresión se refiere a la parte superior del camino mucho más elevado que pasa cerca de la cima de la cadena.
- ↑ Entre muchos otros ejemplos Freymond 1899 , pág. 373
- ^ Gros , Adolphe (2004) [1935 ] . Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie (en francés) (reimpresión ed.). La fuente de Siloé. págs. 296–297 . ISBN 978-2-84206-268-2.
- ^ Wipf , GR (1982) . Noms de lieux des pays franco-provençaux : Région Rhône-Alpes, Suisse romande, Val d'Aoste : histoire et étymologie (en francés). Imprimaries réunies de Chambéry. págs. 77, 279-283 . ISBN 978-2-90423-400-2.
- ^ Por ejemplo en Walter, Philippe (2002). Arthur : L'Ours et le Roi (en francés). Imagen. págs. 142 y 151 Nota 8 , citado en Gricourt y Hollard 2010 , pág. 105 nota 304 o Meurger 1990 , pág. 192 quien usa un condicional cauteloso y se refiere a Émile Freymond, op. cit.
- ^ Dauzat, Alberto; Deslandes, Gastón; Rostaing, Charles; et al. (Estudios lingüísticos) (1978). Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France (en francés). Referencia proporcionada por Wipf. Klincksieck. pag. 129.
- ^ Jaccard, Henri (1906). Essai de toponymie : Origine des noms de lieux de Suisse romande (en francés). Lausana: Georges Bridel. Según lo leído por Wipf, op. cit., véanse los artículos "Chaz", pág. 82 y "Sciaz", págs. 424-425. La fuente de 1582 a la que se refiere Jaccard (en el artículo "Chaz") se presenta como Mem. Savoie IV, 252.
- 1 2 3 Brocard, Michèle; Lagier-Bruno, Lucien; Palluel-Guillard, André (1982). "Histoire des communes savoyardes, vol. 1 : Chambéry et ses environs". Le Petit Bugey (en francés). Capítulo: La Chapelle-du-Mont-du-Chat, escrito por André Palluel-Guillard : 142. ISBN 978-2-7171-0229-1.
- ↑ Esta hipótesis se atribuye a Albanis Beaumont en Ménabréa, Léon (1839). "De la marche des études historiques en Savoie et en Piémont depuis le XVIe siècle jusqu'à nos jours". Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie (en francés): 249– 362.pág. 277, quien lo cita como un ejemplo de la mediocridad de los descubrimientos etimológicos de este geógrafo.
- ↑ "Carte IGN classique" (en francés). Archivado del original el 3 de enero de 2022. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
- ↑ Mapa geológico de Francia a escala 1:25.000, consultado en InfoTerre.
- ↑ Gidon, Maurice (2010). "Dent et col du Chat" . geol-alp.com . Archivado del original el 1 de septiembre de 2012. Recuperado el 27 de octubre de 2011 .
- ↑ Coutterand, Sylvain (2009). "Le quaternaire dans les Alpes" . glaciers-climat.com (en francés). Archivado del original el 1 de octubre de 2017. Recuperado el 27 de octubre de 2011 .
- ↑ Ubicación de las estaciones meteorológicas en Géoportail .
- ↑ «Lista de estaciones meteorológicas de Saboya» (PDF) . Sitio web climático de Météo-France (en francés). Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
- 1 2 Mapa forestal consultado en Géoportail .
- ^ DIREN Ródano -Alpes (2007) . "ZNIEFF del Alto de la Charvaz" (PDF) . Cartografía InfoSIG (en francés). Archivado desde el original (PDF) el 4 de enero de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
- ^ DIREN Ródano -Alpes (2007 ) . "ZNIEFF Montaña de l'Épine y Mont du Chat" (PDF) . Cartografía InfoSIG (en francés). Archivado desde el original (PDF) el 12 de noviembre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
- ^ DIREN Ródano-Alpes (2007). "ZNIEFF des anciennes carrières de Pommeret" (PDF) . Cartografía InfoSIG (en francés). Archivado desde el original (PDF) el 4 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ↑ Pierre Dagenais, arte. cit. , pag. 763.
- ↑ Mommsen, Theodor . Histoire romaine, Depuis la réunion de l'Italie jusqu'à la soumission de Carthage et de la Grèce. Cap. IV .
- ^ Brocard, Michèle; Lagier-Bruno, Lucien; Palluel-Guillard, André (1982). "Histoire des communes savoyardes, vol. 1 : Chambéry et ses environs". Le Petit Buge (en francés). Roanne: Édiciones Horvath. ISBN 978-2-7171-0229-1.pag. 142, artículo "La Chapelle-du-Mont-du-Chat", de André Palluel-Guillard , que menciona tanto a Albanis Beaumont como a de Luc. Para JA Cramer, véase William John Law, Los Alpes de Hannibal, t. 1, Macmillan y compañía, 1866, especialmente p. 5 y 108.
- ^ Bertrandy, François (2005). "Les station routières dans la cité de Vienne : l'exemple d'Etanna et de Labisco" . Revue archéologique de Narbonnaise (en francés). 38 : 27– 36. doi : 10.3406/ran.2005.1147 . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2024 . Las dos hipótesis más creíbles sitúan a Labisco en Lépin-le-Lac , en cuyo caso la ruta Vienne-Milan cruzaría la cadena montañosa en Col Saint-Michel o Les Échelles , vía Col de Couz . La hipótesis que sitúa a Labisco en Chevelu , que conduciría a la ruta pretoriana que cruza el Col du Chat, fue propuesta a principios del siglo XIX (por John Antony Cramer en colaboración con Henry Lewis Wickham en su obra sobre la ruta de Aníbal, cf. William John Law, op. cit., págs. 5 y 108), pero no se ha tomado en serio durante más de un siglo.
- ^ de Lannoy de Bissy, François (1952). L'histoire des route de Savoie (en francés). Chambery: Dardel. págs. 9 y 10.
- ^ Clocher , Joseph-René (2003). Voyage d'histoire en pays de Yenne (en francés). La cita de Alphonse d'Elbène está tomada de esta fuente. J.-R. Clocher. págs. 24-26 .
- ↑ Philippe Paillard, op. cit., págs. 142-143. La hipótesis de un templo a "Mercurio y Marte" es evocada por J.-R. Clocher, op. cit., págs. 24-26.
- ↑ Pierre Dagenais, arte. cit. pag. 769-770 o François de Lannoy de Bissy, op. cit. pag. 14.
- ↑ Los dos ejemplos de Anglure y Villamont son mencionados por Pierre Dagenais, art. cit. pag. 770-771, quien para esta sección sobre testimonios de viajeros se refiere a La Savoie d'après les anciens voyageurs (en francés). Annecy: Hérisson Frères. 1908.La cita de Villamont está presente en Dagenais, pero truncada a " bois desquels elle est remplie ". El viaje de Montaigne se menciona en multitud de fuentes generales, como Leguay, Thérèse; Leguay, Jean-Pierre (2000). La Saboya . Ediciones de Borée. ISBN 9782844940308.La cita de Montaigne también se reproduce ampliamente en la literatura, por ejemplo por J.-R. Clocher, op. cit., p. 85.
- ↑ Marqués de Lannoy de Bissy (1921). Le Col de Saint-Michel vrai pasaje des romains à travers la montagne d'Aiguebelette (en francés). Chambéry: Imprimeries Réunies.
- ↑ Pierre Dagenais, arte. cit. pag. 772-774.
- 1 2 J.-R. Clocher, op. cit., pág. 137-140.
- ↑ J.-R. Clocher, op. cit., p. 167, refiriéndose a una postal de 1912.
- ↑ Pierre Dagenais, arte. cit. pag. 776-777.
- ↑ J.-R. Clocher, op. cit. págs. 167-168, con la excepción de la información sobre la ley funicular, que se publicó en el Journal officiel el 9 de abril de 1907.
- ↑ La edición de 1883 de la guía Joanne Aix-les-Bains, Marlioz et leurs environs ( en línea en Gallica Archivado el 3 de enero de 2022 en Wayback Machine ) dedica una página al paso (p. 79-80), mencionando un Hôtel-Restaurant de la Dent-du-Chat y un café-restaurante Reverdy. Una postal que muestra el restaurante Col du Chat (café-restaurante Michaud) está reproducida en Lagrange, Joël (2007). Aix-les-Bains : L'entre-deux-guerres. V.II (en francés). Alan Suton. ISBN 978-2-84910-713-3.pág. 108, quien recuerda en la pág. 110 que "el mirador de Chambotte era, junto con el mirador de Col du Chat, uno de los más populares entre los excursionistas".
- ↑ Se pueden encontrar dos ejemplos en los folletos reproducidos en las págs. 339 y 344 en Harsany, Zoltan-Étienne (1982). La vie à Aix-les-Bains au XIXe siècle (1814-1914) (en francés). La Ravoire: Filsnoël.
- ^ Viout, Jean-Olivier (2001). Chambéry au fil d'un siècle: 1900-200 (en francés). La fuente de Siloé. pag. 131.ISBN 9782842061548.
- ^ Giono, Jean (2008). J'ai ce que j'ai donné, Lettres intimes (en francés). Gallimard. págs. 74 a 80. Las cartas enviadas desde este hotel a su hija Élise han sido reproducidas, con su permiso, en "Sur les traces de Giono " En Savoie "" (PDF) . Saludos Sur l'Ajisme Hier et Aujourd'hui (en francés) (77): 9–11 . 2011. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2022. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
- ↑ «El oratoire du col du Chat sur le site Petit Patrinoine» . petit-patrimoine.com (en francés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
- ↑ «Carrière de pierre à ciment du col du Chat» . dddexplo.xtreemhost.com (en francés). Explosión 3D. Archivado desde el original el 23 de enero de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ↑ Barré, Gérard (2007). "La voie normale de la dent du Chat" . sentier-nature.com/montagne (en francés). Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Recuperado el 28 de octubre de 2011 .
- ↑ GR 9 Sentier Jura - Costa Azul: Saboya, Isère (de Culoz à Grenoble) (en francés). Comité national des sentiers de grande randonnée. 1978.ISBN 285699136X.Diagrama general en la página 3 y mención del Col du Chat en la página 17. Estas rutas del GR 9 y el GR 59 todavía se muestran en la edición de 1989 (8.ª edición) del mapa n.º 53 "Grenoble Mont-Blanc" a escala 1/100 000 en la serie verde del Institut Géographique National (Instituto Geográfico Nacional).
- ↑ Granier, Christian. "La via ferrata du roc du Cournillon" . yackphoto.net (en francés). Archivado del original el 17 de junio de 2010. Recuperado el 28 de octubre de 2011 .
- ↑ "L'escalade du col du Chat" . webmontagne.fr (en francés). Archivado del original el 2 de septiembre de 2010. Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ↑ "Escalade : col du Chat" . montagnesdannecy.com (en francés). 2004. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
- ↑ «Étape 4 du Critérium du Dauphiné 2011» . letour.fr (en francés). Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
- ↑ «La Voie Verte du Tour du Lac du Bourget, à vélo» . Casa del ciclista (en francés) . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
- ↑ "Itinéraires cyclos balisés" . savoie-mont-blanc.com (en francés). Archivado del original el 3 de enero de 2022. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
- ↑ «FR8201770 - Réseau de zonas húmedas, pelouses, landes et falaises de l'Avant-Pays savoyard» . Sitio web del Inventario Nacional del Patrimonio Natural (en francés). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
- ↑ "FR8212003 - Avant-Pays savoyard" . Sitio web del Inventario Nacional del Patrimonio Natural (en francés). Archivado del original el 12 de mayo de 2013. Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
- ↑ "Ficha de presentación" (PDF) . Natura 2000 (en francés). Archivado (PDF) del original el 3 de enero de 2022. Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
- ↑ Palumbo, Sergio (2008). "La légende de la dent du Chat" . 123savoie.com (en francés). Archivado del original el 5 de junio de 2012. Recuperado el 28 de octubre de 2011 .
- ^ Gricourt y Hollard (2010 , pág.105 )
- 1 2 Meurger (1990 , pág. 192)
- ↑ Freymond (1899)
Bibliografía
- Freymond, Émile (1899). Artus' kampf mit dem katzenungetüm, eine episodio der vulgata des Livre d'Artus: die sage und ihre lokalisierung in Savoyen (en alemán). Contiene información recogida en Saboya sobre la leyenda de Chapalu. Señor Niemeyer.
- Lagier-Bruno, Lucien; Pernón, Jacques (1973). Les fouilles archéologiques du Col du Chat (1935-1936) (en francés). Belley: Le Bugey. pag. 30.
- Meurger, Michel (1990). "Les félins exotiques dans le légendaire français" . Rumeurs et légendes contemporaines (en francés). 52 (52): 175– 196. doi : 10.3406/comm.1990.1790 . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- Gricourt, Daniel; Hollard, Dominique; et al. (Kubaba: Série Antiquité) (2010). "Le Chapalu : fléau lacustre, régicide et... royal". Cernunnos, le dioscure sauvage: recherches comparativas sur la divinité dionysiaque des Celtes (en francés). Ediciones L'Harmattan. ISBN 9782296135963.
- Puertos de montaña del Jura
- Montañas de Francia
- Puertos de montaña de Francia
- Relieve de Saboya
- Ascensos en las carreras de ciclismo en Francia