Cuentos recopilados (obra de teatro)

Collected Stories es una obra de teatro de Donald Margulies que se estrenó en el South Coast Repertory en 1996 y se presentó en Broadway en 2010. La obra fue finalista del Premio Pulitzer en 1997.

Ruth Steiner es profesora y una respetada escritora de relatos cortos. Su alumna y protegida es Lisa Morrison. A lo largo de seis años, Lisa pasa de ser una estudiante insegura a una escritora de éxito. Tras publicar una colección de relatos bien recibida, Lisa escribe una novela basada en la relación amorosa de Ruth con el poeta Delmore Schwartz . Ambas mujeres se enfrentan al dilema moral de si los acontecimientos vitales de una persona son adecuados para que otra los utilice en su propio proceso creativo.

Aunque Delmore Schwartz fue un poeta y cuentista real, los personajes de "Ruth Steiner" y "Lisa" son completamente ficticios. Margulies, profesora de dramaturgia en la Universidad de Yale, sabe que "los mentores y los protegidos existen en todas partes". ^{[ 1 ]}

Collected Stories se inspiró en el escándalo literario revelado a través de la ahora famosa carta de Stephen Spender a The New York Times (4 de septiembre de 1994), en la que acusaba al novelista estadounidense David Leavitt de plagiar la novela de Stephen de 1951 , World Within World , especialmente su “estructura literaria, desarrollo de personajes, diálogos y trama” en su novela de 1993, While England Sleeps . ^{[ 2 ]}

La obra fue encargada y estrenada por South Coast Repertory , Costa Mesa , California, en octubre de 1996, bajo la dirección de Lisa Peterson. El reparto estuvo encabezado por Kandis Chappell como Ruth Steiner y Suzanne Cryer como Lisa Morrison. La producción ganó el premio del Círculo de Críticos de Teatro de Los Ángeles a la Mejor Producción Teatral y a la Mejor Obra Original. ^{[ 3 ]} La obra fue finalista del Premio Pulitzer (preseleccionada en abril de 1997). ^{[ 4 ] [ 5 ]}

El Manhattan Theatre Club presentó la obra Off-Broadway en el Manhattan Theatre Club Stage I, del 20 de mayo de 1997 al 27 de julio de 1997. Esa producción, dirigida nuevamente por Peterson, estuvo protagonizada por Debra Messing como Lisa Morrison y Maria Tucci como Ruth Steiner. Recibió la nominación al premio Drama Desk a la Mejor Obra, ^{[ 6 ]} y fue finalista del premio Dramatists Guild/Hull-Warriner a la Mejor Obra. Luego se produjo en el Teatro Lucille Lortel Off-Broadway, con 232 funciones, del 13 de agosto de 1998 al 29 de febrero de 1999. Dirigida por William Carden, el elenco estuvo encabezado por Uta Hagen como Ruth y Lorca Simons como Lisa. ^{[ 7 ]}

Se estrenó en Los Ángeles en el Geffen Playhouse, Westwood, en mayo de 1999, bajo la dirección de Gil Cates y protagonizada por Linda Lavin como Ruth y Samantha Mathis como Lisa. ^{[ 8 ]} Recibió el premio Ovation de Los Ángeles a la mejor producción teatral. ^{[ 4 ]}

El estreno en el West End tuvo lugar en noviembre de 1999 y finalizó el 5 de febrero de 2000 en el Theatre Royal Haymarket, con Helen Mirren como Ruth y Anne-Marie Duff como Lisa, y bajo la dirección de Howard Davies . ^{[ 9 ]}

Fue producida por Shakespeare and Company, Lenox, Massachusetts, del 14 de julio de 2001 al 2 de agosto de 2001, con Annette Miller y Christianna Nelson. ^{[ 10 ]} Una película se emitió en PBS "Hollywood Presents: Collected Stories", estrenándose el 16 de enero de 2002, protagonizada por Linda Lavin y Samantha Mathis. ^{[ 4 ]}

La obra se estrenó en Broadway en una producción de temporada limitada a cargo del Manhattan Theatre Club, con funciones previas a partir del 9 de abril de 2010, estreno el 28 de abril de 2010 y funciones hasta junio de 2010. Esta producción estuvo protagonizada por Linda Lavin y Sarah Paulson , con dirección de Lynn Meadow, diseño escénico de Santo Loquasto , diseño de vestuario de Jane Greenwood y diseño de iluminación de Natasha Katz . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

En febrero de 2013, Music Makers Productions ^{[ 13 ]} produjo una versión específica del espectáculo en la Sala de Libros Raros de la librería Strand ^{[ 14 ]} , protagonizada por Lisa Fernandez y Renée Petrofes.

Ben Brantley, en su reseña de la producción de 1998 para el New York Times  , escribió: «... la corriente emocional entre las intérpretes cobra una vida propia, arrolladora y eléctrica. Uno se encuentra prestando menos atención al diálogo que al código finamente matizado de gestos e inflexiones vocales con el que estas mujeres trazan el auge y la caída de una amistad  ... Es posible que, al terminar la obra, resulte difícil recordar algo específico que haya dicho el personaje de la Sra. Hagen. Pero no olvidará la mezcla de orgullo y vulnerabilidad que la impregna en cada momento sobre el escenario. Recordará la forma en que echa la cabeza hacia atrás para evitar que las lágrimas rueden por su rostro  ... y, sobre todo, la poesía elegíaca, una mezcla de derrota y esperanza, que la Sra. Hagen aporta al simple acto de cerrar y abrir una puerta en la escena final de la obra». ^{[ 15 ]}

• Historias recopiladas en labase de datos de Broadway en Internet
• Recopilación de relatos en la base de datos de teatro Off-Broadway en Internet (archivada)
• Cuentos recopilados (película de 2002) en IMDb